Some minor fixes - mostly shortening the phrases

5 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/i18n/ru/libopie.ts b/i18n/ru/libopie.ts
index 0aaa5f9..0011470 100644
--- a/i18n/ru/libopie.ts
+++ b/i18n/ru/libopie.ts
@@ -190,25 +190,25 @@
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
         <translation>А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ORecurranceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
         <translation>Повторяющееся</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Н��ч��го</translation>
+        <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>День</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Неделя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Месяц</translation>
@@ -218,29 +218,29 @@
         <translation>Год</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
         <translation>Каждый(е):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
         <translation>Периодичность</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
-        <translation>За����н��ивает��я:</translation>
+        <translation>За������шит��:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation>Нет даты оконч.</translation>
+        <translation>Нет даты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation>Повторять по</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation>Пнд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation>Втр</translation>
@@ -277,25 +277,25 @@
         <source>Var 2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ORecurranceWidget</name>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation>Нет даты оконч.</translation>
+        <translation>Нет даты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
         <translation>дней</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>день</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
         <translation>недели</translation>
@@ -331,25 +331,25 @@ and </source>
 и</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
         <translation>, и</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
         <translation>Нет повтора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
-        <translation>день(дн��)</translation>
+        <translation>день(дн��й)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation>Повторять по</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation>Пнд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation>Втр</translation>
@@ -395,25 +395,25 @@ and </source>
         <translation>месяц(ев)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
         <translation>год(а)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Каждый(е)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on </source>
-        <translation>����</translation>
+        <translation>����</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
         <source>Time:</source>
         <translation>Время:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -569,25 +569,25 @@ and </source>
         <translation>Каждые</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Понедельник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Вторник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Среда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Четверг</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Пятница</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Суббота</translation>
diff --git a/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts
index 227649e..2e2ed10 100644
--- a/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts
+++ b/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts
@@ -2,59 +2,59 @@
 <context>
     <name>AddressBookPluginConfig</name>
     <message>
         <source>Max Lines: </source>
         <translation>Макс. линий:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the maximum number of lines that should be shown for each anniversaries/birthdays</source>
         <translation>Установить максимальное число линий используемых для каждого юбилея/дня рождения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clip line after X chars: </source>
-        <translation>Обрезать ��инию ��осле X символов:</translation>
+        <translation>Обрезать после X символов:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
         <translation>После скольки символов данные будут обрезаны</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Days look ahead: </source>
-        <translation>Дней с��отреть ��перед:</translation>
+        <translation>Дней вперед:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many days we should search forward</source>
         <translation>На сколько дней вперед делать поиск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Headline Color: </source>
-        <translation>��ст. цвет заголовков:</translation>
+        <translation>��вет заголовков:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors for the headlines !</source>
         <translation>Цвета заголовков !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Entry Color: </source>
-        <translation>��ст. цвет записи:</translation>
+        <translation>��вет записи:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source>
         <translation>Этот цвет будет использован для показа юбилеев/дней рождений !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Urgent
 Color if below </source>
-        <translation>����т. с��очный
-ц������ е��ли меньше</translation>
+        <translation>��рочный цвет
+если меньше</translation>
     </message>
     <message>
         <source> days: </source>
         <translation>дней:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This urgent color will be used if we are close to the event !</source>
         <translation>Этот цвет будет использован если мы приближаемся к событию !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The urgent color will be used if the birthday/anniversary is closer than given days !</source>
         <translation>&quot;Срочный&quot; цвет будет использован если дни рождения/юбилеи ближе чем заданное число дней !</translation>
diff --git a/i18n/ru/light-and-power.ts b/i18n/ru/light-and-power.ts
index 0a6bcfb..c6e9ca7 100644
--- a/i18n/ru/light-and-power.ts
+++ b/i18n/ru/light-and-power.ts
@@ -1,72 +1,72 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Calibration</name>
     <message>
         <source>%1 Steps</source>
         <translation>%1 шкала</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LightSettings</name>
     <message>
         <source>Backlight &amp;&amp; Contrast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подсветка и контраст</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LightSettingsBase</name>
     <message>
         <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
         <translation>Измеряя уровень освещения в месте где вы используете устройство, подсветка может быть настроена автоматически. Настройка яркости все равно влияет на общую яркость.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dim light after</source>
         <translation>Ослабить свет после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend after</source>
         <translation>Отключиться после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light off after</source>
-        <translation>Откл. свет после</translation>
+        <translation>Отключить свет после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation>Выкл.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light and Power Settings</source>
         <translation>Настройки Света и Питания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on Battery</source>
-        <translation>���� ����кумуляторе</translation>
+        <translation>аккумулятор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
         <translation>Общие настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation>сек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>никогда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
-        <translation>Отключить т��лько ��КД (не выключать)</translation>
+        <translation>Отключить ЖКД (не выключать питание)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backlight</source>
         <translation>Подсветка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set a fix value for backlight</source>
         <translation>уст. фикс. значение для подсветки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
         <translation>Полный</translation>
@@ -76,81 +76,81 @@
         <translation>Использовать сенсор освещения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calibrate</source>
         <translation>Откалибровать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
         <translation>Дополнительные настройки для сенсора освещения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on AC</source>
-        <translation>��а сети</translation>
+        <translation>�� сети</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warnings</source>
         <translation>Предупреждения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low power warning interval</source>
-        <translation>ин����р������ ��ре��у��р������. о ��и������м ��р��������</translation>
+        <translation>����а����е п��т��ни�� - ������ерв����</translation>
     </message>
     <message>
         <source> %</source>
         <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
         <translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждениео низком уровне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
         <translation>как часто нужно проверять на наличие низкого уровня. Это определяет частоту появления окон в случае низкого заряда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
-        <translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждение о критич. уровне</translation>
+        <translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждение о критическом уровне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>very low battery warning at</source>
-        <translation>��редупрежд. ��б очень низк���� уров����</translation>
+        <translation>очень низк���� уровень</translation>
     </message>
     <message>
         <source>critical power warning at</source>
-        <translation>��р��д������е��д. о ��рит��ч. уров���� ��</translation>
+        <translation>��р��������ески�� урове��ь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Частота ЦПУ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On closing the hinge</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>При закрытии крышки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>игнорировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>display off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>откл. дисплей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>suspend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>выключить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set a fix value for contrast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>уст. постоянн. контрастность</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SensorBase</name>
     <message>
         <source>Sensor Calibration</source>
         <translation>Калибровка сенсора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
         <translation>Полный</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/ru/today.ts b/i18n/ru/today.ts
index 62f49e9..06d8d01 100644
--- a/i18n/ru/today.ts
+++ b/i18n/ru/today.ts
@@ -52,25 +52,25 @@
         <translation>Вверх</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
         <translation>Вниз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active/order</source>
         <translation>Активировать/порядок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation>��ме��������о</translation>
+        <translation>������ч����</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
         <translation>Щелкните для активации/деактивации плагина или используйте кнопки со стрелками для изменения порядка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today Config</source>
         <translation>Конфигурация</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfigMiscBase</name>
diff --git a/i18n/ru/todolist.ts b/i18n/ru/todolist.ts
index fd4a28f..c6b0f16 100644
--- a/i18n/ru/todolist.ts
+++ b/i18n/ru/todolist.ts
@@ -71,25 +71,25 @@
         <translation>Нажмите здесь чтобы создать новую задачу.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
         <translation>Изменить задачу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to modify the current task.</source>
         <translation>Нажмите здесь чтобы изменить эту задачу.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Task</source>
-        <translation>Просм. задачу</translation>
+        <translation>Просмотреть задачу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Удалить...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to remove the current task.</source>
         <translation>Нажмите здесь чтобы убрать эту задачу.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all...</source>
         <translation>Удалить все...</translation>
@@ -103,25 +103,25 @@
         <translation>Отправить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the current task to another device.</source>
         <translation>Нажмите здесь чтобы отправить эту задачу на другое устройство.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Найти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show completed tasks</source>
-        <translation>Показать заверш. задачи</translation>
+        <translation>Показать завершенные задачи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show only over-due tasks</source>
         <translation>Показать только просроч. задачи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show task deadlines</source>
         <translation>Показать сроки задач</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show quick task bar</source>
         <translation>Показать панель быстрого доступа</translation>
@@ -201,25 +201,25 @@ Quit Anyway?</source>
         <translation>&lt;P&gt;%1 новые задачи принято .&lt;p&gt;Вы хотите добавить их в ваши Дела?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Tasks</source>
         <translation>Новые задачи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Сдублировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>З.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
         <translation>Приоритет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="obsolete">Описание</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline</source>
         <translation>Предельный срок</translation>
@@ -237,25 +237,25 @@ Quit Anyway?</source>
         <translation>Редактор образцов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Добавить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Изменить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation>У��рать</translation>
+        <translation>У��алить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Template %1</source>
         <translation>Новый образец %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to set the priority of new task.
 
@@ -329,47 +329,47 @@ It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or
 Оно позволяет быстро добавить новую задачу в ваш список.  Эта панель может быть скрыта или показана через меню Опции-&gt;&apos;Показать панель быстрого доступа&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data can not be edited, currently syncing</source>
         <translation>Не могу ввести данные, идет синхронизация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data can&apos;t be edited, currently syncing</source>
         <translation>Не могу изменить данные, идет синхронизация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сводка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TableView</name>
     <message>
         <source>Table View</source>
         <translation type="unfinished">В виде таблицы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 day(s)</source>
         <translation>%1 дней</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TaskEditorAlarms</name>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Нов��я</translation>
+        <translation>Нов��е</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Изменить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Дата</translation>