Some Latvian translations

2 files changed, 68 insertions, 67 deletions

diff --git a/i18n/lv/libopieui2.ts b/i18n/lv/libopieui2.ts
index 2fdd732..f8b3efd 100644
--- a/i18n/lv/libopieui2.ts
+++ b/i18n/lv/libopieui2.ts
@@ -1,49 +1,49 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
-        <translation type="unfinished">FailuDialogs</translation>
+        <translation>FailuDialogs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Atvērt</translation>
+        <translation>Atvērt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Saglabāt</translation>
+        <translation>Saglabāt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Directory</source>
-        <translation type="unfinished">Izvēlēties Katalogu</translation>
+        <translation>Izvēlēties Katalogu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished">Stils</translation>
+        <translation>Stils</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Izmērs</translation>
+        <translation>Izmērs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="unfinished">Glāžšķūņu utt</translation>
+        <translation>Glāžšķūņu utt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
         <source>OTimePickerDialogBase</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time:</source>
         <translation>Laiks:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
         <translation>:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/lv/libqpe.ts b/i18n/lv/libqpe.ts
index 26464fd..cf1361a 100644
--- a/i18n/lv/libqpe.ts
+++ b/i18n/lv/libqpe.ts
@@ -1,299 +1,300 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neaizpildīts</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (multi.)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(multi.)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bizness</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personālā</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Multi.)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauna Kategorija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauna Kategorija</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategoriju Labošanu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorijas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplikācija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorijas Jāliek Šeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlaties šī dokumenta kategoriju.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šeit norādiet kategoriju.  Nospiediet &lt;b&gt;Pievienot&lt;/b&gt; lai pievienot sarakstam.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievienot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ierakstiet jaunu kategoriju kreisajā pusē un nspiežat pogu pievienot.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nospiežat, lai dzēstu izvēlēto kategoriju.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Globāla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atzīmējat šeit lai parametrs būtu pieejams visām aplikācijām.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neaizpildīts</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atvainojiet, cita aplikācija
+labo kategorijas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot Kategorijas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rādīt Janvāri atzīmētam gadam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rādīt iepriekšējo mēnesi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rādīt nākamo mēnesi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rādīt Decembri atzīmētam gadam</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizvērt Failu Selektoru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rādīt šī tipa dokumentus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumentu Skats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rādīt šīs kategorijas dokumentus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet lai izvēlētos dokumentu no saraksta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>, vai izvēlaties &lt;b&gt;Jauns Dokuments&lt;/b&gt; lai izveidotu jaunu dokumentu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Klikšķiniet un pieturiet lai iegūtu dokumentu parametrus.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nosaukums</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meklēt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teksts Nav Atrasts.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at %1</source>
         <comment>Date using TimeString::shortDate</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beigas, sāk no %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meklēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ko meklēt:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorija:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sākt meklēšanu no:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dec 02 01</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reģistrjūtīgs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meklēt uz atpakaļu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parametri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumentu Skats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neizdevās faila dzēšana.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cietais Disks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopija no</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duplicēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faila kopēšana neizdevās.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detaļas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faila Pārvietošana neizdevās.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detaļas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lietot izvēlētu rotāciju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>