Updated CZ translation of gutenbrowser, kpacman, launchersettings, libGPRS, libaboutapplet

5 files changed, 45 insertions, 43 deletions

diff --git a/i18n/cz/gutenbrowser.ts b/i18n/cz/gutenbrowser.ts
index 01b0f5c..322de47 100644
--- a/i18n/cz/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/cz/gutenbrowser.ts
@@ -271,60 +271,56 @@ http://www.trolltech.com
         <translation>A-F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>G-M</source>
         <translation>G-M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>N-R</source>
         <translation>N-R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S-Z</source>
         <translation>S-Z</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Možnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Automatically</source>
         <translation>Otevřít automaticky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last name first 
 (requires library restart)</source>
         <translation>Poslední jméno první 
 (vyžaduje restart knihovny)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Hledat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation>Zavřít</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>   </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkDialog</name>
     <message>
         <source>FTP Download</source>
         <translation>Stažení FTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download should start shortly</source>
         <translation>Stahování by mělo brzy začít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Storno</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/cz/kpacman.ts b/i18n/cz/kpacman.ts
index 4430851..3f2ad93 100644
--- a/i18n/cz/kpacman.ts
+++ b/i18n/cz/kpacman.ts
@@ -210,37 +210,33 @@ nebo má neznámý formát.</translation>
         <translation>SKÓRE V NEJLEPŠÍ 10.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RNK   SCORE  NAME   DATE</source>
         <translation>RNK   SKÓRE  JMÉNO  DATUM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAUSED</source>
         <translation>PAUZA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
         <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>                          </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Status</name>
     <message>
         <source>The pixmap could not be contructed.
 
 The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
         <translation>Pixmapu nelze sestavit.
 
 Soubor &apos;@PIXMAPNAME@&apos; neexistuje,
 nebo má neznámý formát.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initialization Error</source>
diff --git a/i18n/cz/launchersettings.ts b/i18n/cz/launchersettings.ts
index a34a23a..d50352d 100644
--- a/i18n/cz/launchersettings.ts
+++ b/i18n/cz/launchersettings.ts
@@ -165,37 +165,37 @@
         <translation>Velikost:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation>Malý</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Velký</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Color:</source>
         <translation>Barva:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Columns:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sloupců:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automaticky</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TabsSettings</name>
     <message>
         <source>Launcher Tabs:</source>
         <translation>Záložky spouštěče:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>foobar</source>
         <translation>foobar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nový</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libGPRS.ts b/i18n/cz/libGPRS.ts
index 85f8296..dd44c85 100644
--- a/i18n/cz/libGPRS.ts
+++ b/i18n/cz/libGPRS.ts
@@ -1,99 +1,99 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>GPRSEdit</name>
     <message>
         <source>APN is required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APN je vyžadováno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GPRSGUI</name>
     <message>
         <source>GPRS Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurace GPRS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přihlášení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uživatel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>APN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>As assigned by server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidělený serverem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Routing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Směrování</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set as default gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavit jako výchozí bránu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set even if Set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavit i když je</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed Routing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pevné směrování</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Net</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Síť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Síť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ostatní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ladit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GPRSNetNode</name>
     <message>
         <source>GPRS capable device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zařízení umožňující GPRS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;provides access to a GPRS capable device.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;zajišťuje přístup k GPRS zařízení.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libaboutapplet.ts b/i18n/cz/libaboutapplet.ts
index 341d91b..4007baa 100644
--- a/i18n/cz/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/cz/libaboutapplet.ts
@@ -56,86 +56,96 @@ Pro více informaci o projektu Opie navštivte&lt;i&gt;http://opie.handhelds.org
 &lt;p&gt;Open Palmtop Integrated Environment má systém na sledování chyb. Pro nahlášení chyb navštivte &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Jestliže máte nějaké návrhy na zlepšení, tak jste vítáni do našeho systému sledování chyb pro zaregistrování vašeho přání. Ujistěte se, že použijete kód závažnosti nazvaný &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You don&apos;t have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; for information on some projects in which you can participate.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt; Nemusíte být vývojář software, abyste se stal členem Opie týmu. Můžete se přidat k národním týmům, které překládají uživatelské rozhraní programů. Můžete poskytnout grafiku, témata, zvuky a vylepšenou dokumentaci. Rozhodněte se!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Pro informace na kterých projektech můžete spolupracovat, navštivte &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Jestliže potřebujete více informací, nebo dokumentaci, tak navštivte &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AboutWidget</name>
     <message>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished">O aplikaci</translation>
+        <translation>O aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 The &lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b&gt; is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 No single group, company or organization controls the Opie source code. Everyone is welcome to contribute to Opie.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the Opie Project.
 &lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;
+        <translation>&lt;p&gt;
 &lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b&gt; je napsán a udržován Opie Teamem, celosvětovou sítí softwarových inženýrů zapojených do free softwarového vývoje.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 Žádná skupina, firma, nebo organizace nemá v rukou zdrojový kód Opie. Každý, kdo chce přispívat do Opie, je vítán.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 Pro více informaci o projektu Opie navštivte&lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt;.
 &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authors</source>
-        <translation type="unfinished">Autoři</translation>
+        <translation>Autoři</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 &lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
 &lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;
+&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Report</source>
-        <translation type="unfinished">Report</translation>
+        <translation>Report</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Software může být vždy ještě lepší a team Opie je připraven to udělat. Ale Vy,- uživatel - nám musíte říci, pokud něco nefunguje, jak má, nebo může být uděláno lépe.&lt;/p&gt;
+        <translation>&lt;p&gt;Software může být vždy ještě lepší a team Opie je připraven to udělat. Ale Vy,- uživatel - nám musíte říci, pokud něco nefunguje, jak má, nebo může být uděláno lépe.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Open Palmtop Integrated Environment má systém na sledování chyb. Pro nahlášení chyb navštivte &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Jestliže máte nějaké návrhy na zlepšení, tak jste vítáni do našeho systému sledování chyb pro zaregistrování vašeho přání. Ujistěte se, že použijete kód závažnosti nazvaný &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Join</source>
-        <translation type="unfinished">Přidej se</translation>
+        <translation>Přidej se</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You don&apos;t have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; for information on some projects in which you can participate.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt; Nemusíte být vývojář software, abyste se stal členem Opie týmu. Můžete se přidat k národním týmům, které překládají uživatelské rozhraní programů. Můžete poskytnout grafiku, témata, zvuky a vylepšenou dokumentaci. Rozhodněte se!&lt;/p&gt;
+        <translation>&lt;p&gt; Nemusíte být vývojář software, abyste se stal členem Opie týmu. Můžete se přidat k národním týmům, které překládají uživatelské rozhraní programů. Můžete poskytnout grafiku, témata, zvuky a vylepšenou dokumentaci. Rozhodněte se!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Pro informace na kterých projektech můžete spolupracovat, navštivte &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Jestliže potřebujete více informací, nebo dokumentaci, tak navštivte &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>