First attempt to fix language translation bug. Comboboxes should now

work if translation is broken... Some translations should be reenabled
in next fix..

2 files changed, 101 insertions, 97 deletions

diff --git a/core/pim/addressbook/addressbook.cpp b/core/pim/addressbook/addressbook.cpp
index cf2eddf..472b13e 100644
--- a/core/pim/addressbook/addressbook.cpp
+++ b/core/pim/addressbook/addressbook.cpp
@@ -799,59 +799,61 @@ void AddressbookWindow::slotSettings()
 		slOrderedFields.clear();
 		initFields();
 		if ( abEditor )
 			abEditor->loadFields();
 		abList->refresh();
 	}
 }
 
 
 void AddressbookWindow::initFields()
 {
 	// we really don't need the things from the configuration, anymore
 	// only thing that is important are the important categories.  So,
 	// Call the contact functions that correspond to these old functions...
 	
 	QStringList xmlFields = OContact::fields();
-	QStringList visibleFields = OContact::trfields();
+	QStringList visibleFields = OContact::untrfields();
+	// QStringList trFields = OContact::trfields();
+
 	xmlFields.remove( "Title" );
-	visibleFields.remove( tr("Name Title") );
-	visibleFields.remove( tr("Notes") );
+	visibleFields.remove( "Name Title" );
+	visibleFields.remove( "Notes" );
 	
 	int i, version;
 	Config cfg( "AddressBook" );
 	QString zn;
 	
 	// ### Write a function to keep this from happening again...
 	QStringList::ConstIterator it;
 	for ( i = 0, it = xmlFields.begin(); it != xmlFields.end(); ++it, i++ ) {
 		allFields.append( i + 3 );
 	}
 	
 	cfg.setGroup( "Version" );
 	version = cfg.readNumEntry( "version" );
 	i = 0;
 	startFontSize = 1;
 	
 	if ( version >= ADDRESSVERSION ) {
 		
 		cfg.setGroup( "ImportantCategory" );
 		
 		zn = cfg.readEntry( "Category" + QString::number(i), QString::null );
 		while ( !zn.isNull() ) {
-			if ( zn.contains( tr("Work") ) || zn.contains( tr("Mb") ) ) {
+			if ( zn.contains( "Work" ) || zn.contains( "Mb" ) ) {
 				slOrderedFields.clear();
 				break;
 			}
 			slOrderedFields.append( zn );
 			zn = cfg.readEntry( "Category" + QString::number(++i), QString::null );
 		}
 		cfg.setGroup( "Font" );
 		startFontSize = cfg.readNumEntry( "fontSize", 1 );
 		
 		
 	} else {
 		QString str;
 		str = getenv("HOME");
 		str += "/Settings/AddressBook.conf";
 		QFile::remove( str );
 	}
@@ -872,39 +874,39 @@ void AddressbookWindow::initFields()
 	} else {
 		QValueList<int>::ConstIterator it;
 		for ( it = allFields.begin(); it != allFields.end(); ++it )
 			orderedFields.append( *it );
 		
 		slOrderedFields = visibleFields;
 		orderedFields.remove( Qtopia::AddressUid );
 		orderedFields.remove( Qtopia::Title );
 		orderedFields.remove( Qtopia::Groups );
 		orderedFields.remove( Qtopia::AddressCategory );
 		orderedFields.remove( Qtopia::FirstName );
 		orderedFields.remove( Qtopia::LastName );
 		orderedFields.remove( Qtopia::DefaultEmail );
 		orderedFields.remove( Qtopia::FileAs );
 		orderedFields.remove( Qtopia::Notes );
 		orderedFields.remove( Qtopia::Gender );
-		slOrderedFields.remove( tr("Name Title") );
-		slOrderedFields.remove( tr("First Name") );
-		slOrderedFields.remove( tr("Last Name") );
-		slOrderedFields.remove( tr("File As") );
-		slOrderedFields.remove( tr("Default Email") );
-		slOrderedFields.remove( tr("Notes") );
-		slOrderedFields.remove( tr("Gender") );
+		slOrderedFields.remove( "Name Title" );
+		slOrderedFields.remove( "First Name" );
+		slOrderedFields.remove( "Last Name" );
+		slOrderedFields.remove( "File As" );
+		slOrderedFields.remove( "Default Email" );
+		slOrderedFields.remove( "Notes" );
+		slOrderedFields.remove( "Gender" );
 		
 	}
 }
 
 
 AbLabel *AddressbookWindow::abView()
 {
 	if ( !mView ) {
 		mView = new AbLabel( this, "viewer" );
 		mView->init( OContact()  );
 		connect( mView, SIGNAL( okPressed() ), this, SLOT( slotListView() ) );
 	}
 	return mView;
 }
 
 void AddressbookWindow::slotFind()
diff --git a/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp b/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
index 12d7421..b01583f 100644
--- a/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
+++ b/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
@@ -92,248 +92,248 @@ void ContactEditor::init() {
 	{
 		hasGender = FALSE;
 		hasTitle = FALSE;
 		hasCompany = FALSE;
 		hasNotes = FALSE;
 		hasStreet = FALSE;
 		hasStreet2 = FALSE;
 		hasPOBox = FALSE;
 		hasCity = FALSE;
 		hasState = FALSE;
 		hasZip = FALSE;
 		hasCountry = FALSE;
 
 		QStringList::ConstIterator it = slOrdered.begin();
 		for ( i = 0; it != slOrdered.end(); i++, ++it ) {
 
-			if ( (*it) == tr( "Business Fax" ) ) {
-				slChooserNames.append( *it );
+			if ( (*it) == "Business Fax" ) {
+				slChooserNames.append( tr( "Business Fax" ) );
 				slChooserValues.append("" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Home Fax" ) ) {
-				slChooserNames.append( *it );
+			if ( (*it) == "Home Fax" ) {
+				slChooserNames.append( tr( "Home Fax" ) );
 				slChooserValues.append("" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 
-			if ( (*it) == tr( "Business Phone" ) ) {
-				slChooserNames.append( *it );
+			if ( (*it) == "Business Phone" ) {
+				slChooserNames.append( tr( "Business Phone" ) );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Home Phone" ) ) {
-				slChooserNames.append( *it );
+			if ( (*it) == "Home Phone" ) {
+				slChooserNames.append( tr( "Home Phone" ) );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 /*
 			if ( (*it).right( 2 ) == tr( "IM" ) ) {
 				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append( ""  );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			} */
 
-			if ( (*it) == tr( "Business Mobile" ) ) {
-				slChooserNames.append( *it );
+			if ( (*it) == "Business Mobile" ) {
+				slChooserNames.append( tr( "Business Mobile" ) );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Home Mobile" ) ) {
-				slChooserNames.append( *it );
+			if ( (*it) == "Home Mobile" ) {
+				slChooserNames.append( tr( "Home Mobile" ) );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 
-			if ( (*it) == tr( "Business WebPage" ) ) {
-				slChooserNames.append( *it );
+			if ( (*it) == "Business WebPage" ) {
+				slChooserNames.append( tr( "Business WebPage" ) );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Home Web Page" ) ) {
-				slChooserNames.append( *it );
+			if ( (*it) == "Home Web Page" ) {
+				slChooserNames.append( tr( "Home Web Page" ) );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Business Pager" ) ) {
-				slChooserNames.append( *it );
+			if ( (*it) == "Business Pager" ) {
+				slChooserNames.append( tr( "Business Pager" ) );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( *it == tr( "Default Email" ) ) {
-				slChooserNames.append( *it );
+			if ( *it == "Default Email" ) {
+				slChooserNames.append( tr( "Default Email" ) );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( *it == tr( "Emails" ) ) {
-				slChooserNames.append( *it );
+			if ( *it == "Emails" ) {
+				slChooserNames.append( tr( "Emails" ) );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 			if ( *it == "Name Title" || *it == "First Name" || *it == "Middle Name" || *it == "Last Name" || *it == "File As" || *it == "Default Email" || *it == "Emails" || *it == "Groups" )
 				continue;
 
-			if ( *it == tr( "Name Title" ) ) {
+			if ( *it == "Name Title" ) {
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( *it == tr( "First Name" ) ) {
+			if ( *it == "First Name" ) {
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( *it == tr( "Middle Name" ) ) {
+			if ( *it == "Middle Name" ) {
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( *it == tr( "Last Name" ) ) {
+			if ( *it == "Last Name" ) {
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( *it == tr( "Suffix" ) ) {
+			if ( *it == "Suffix" ) {
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( *it == tr( "File As" ) ) {
+			if ( *it == "File As" ) {
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( *it == tr( "Gender" ) ) {
+			if ( *it == "Gender" ) {
 				hasGender = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( *it == tr( "Job Title" ) ) {
+			if ( *it == "Job Title" ) {
 				hasTitle = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( *it == tr( "Company") || *it == tr( "Organization" ) ) {
+			if ( ( *it == "Company") || (*it == "Organization" ) ) {
 				hasCompany = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( *it == tr( "Notes" ) ) {
+			if ( *it == "Notes" ) {
 				hasNotes = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( *it == tr( "Groups" ) ) {
+			if ( *it == "Groups" ) {
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Business Street" ) ) {
+			if ( (*it) == "Business Street" ) {
 				hasStreet = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Home Street" ) ) {
+			if ( (*it) == "Home Street" ) {
 				hasStreet = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 /*
 			if ( (*it).right( 8 ) == tr( "Street 2" ) ) {
 				hasStreet2 = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 			if ( (*it).right( 8 ) == tr( "P.O. Box" ) ) {
 				hasPOBox = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			} */
 
-			if ( (*it) == tr( "Business City" ) ) {
+			if ( (*it) == "Business City" ) {
 				hasCity = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Business State" ) ) {
+			if ( (*it) == "Business State" ) {
 				hasState = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Business Zip" ) ) {
+			if ( (*it) == "Business Zip" ) {
 				hasZip = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Business Country" ) ) {
+			if ( (*it) == "Business Country" ) {
 				hasCountry = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Home City" ) ) {
+			if ( (*it) == "Home City" ) {
 				hasCity = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Home State" ) ) {
+			if ( (*it) == "Home State" ) {
 				hasState = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Home Zip" ) ) {
+			if ( (*it) == "Home Zip" ) {
 				hasZip = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
-			if ( (*it) == tr( "Home Country" ) ) {
+			if ( (*it) == "Home Country" ) {
 				hasCountry = TRUE;
 			//	slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 
 			slDynamicEntries.append( *it );
 		}
 	}
 
 	QVBoxLayout *vb = new QVBoxLayout( this );
 
 	tabMain = new QTabWidget( this );
 	vb->addWidget( tabMain );
 
 	QWidget *tabViewport = new QWidget ( tabMain );
@@ -1347,136 +1347,137 @@ void ContactEditor::setEntry( const OContact &entry ) {
 		slBusinessAddress[4] = ent.businessState();
 	}
 
 	if (hasZip) {
 		slHomeAddress[5] = ent.homeZip();
 		slBusinessAddress[5] = ent.businessZip();
 	}
 
 	if (hasCountry) {
 		slHomeAddress[6] = ent.homeCountry();
 		slBusinessAddress[6] = ent.businessCountry();
 	}
 
 	QStringList::ConstIterator it;
 	QListIterator<QLineEdit> itLE( listValue );
 	for ( it = slDynamicEntries.begin(); it != slDynamicEntries.end(); ++it, ++itLE) {
-		if ( *it == tr("Department") )
+		if ( *it =="Department" )
 			(*itLE)->setText( ent.department() );
 
-		if ( *it == tr("Company" ))
+		if ( *it == "Company" )
 			(*itLE)->setText( ent.company() );
 
-		if ( *it == tr("Office" ))
+		if ( *it == "Office" )
 			(*itLE)->setText( ent.office() );
 
-		if ( *it == tr("Profession" ))
+		if ( *it == "Profession" )
 			(*itLE)->setText( ent.profession() );
 
-		if ( *it == tr("Assistant" ))
+		if ( *it == "Assistant" )
 			(*itLE)->setText( ent.assistant() );
 
-		if ( *it == tr("Manager" ))
+		if ( *it == "Manager" )
 			(*itLE)->setText( ent.manager() );
 
-		if ( *it == tr("Spouse" ))
+		if ( *it == "Spouse" )
 			(*itLE)->setText( ent.spouse() );
 
-		if ( *it == tr("Birthday" ))
+		if ( *it == "Birthday" )
 			(*itLE)->setText( ent.birthday() );
 
-		if ( *it == tr("Anniversary" ))
+		if ( *it == "Anniversary" )
 			(*itLE)->setText( ent.anniversary() );
 
-		if ( *it == tr("Nickname" ))
+		if ( *it == "Nickname" )
 			(*itLE)->setText( ent.nickname() );
 
-		if ( *it == tr("Children" ))
+		if ( *it == "Children" )
 			(*itLE)->setText( ent.children() );
 
 	}
 
 	QStringList::Iterator itV;
 	for ( it = slChooserNames.begin(), itV = slChooserValues.begin(); it != slChooserNames.end(); ++it, ++itV ) {
 
-		if ( *it == tr("Business Phone") || *it == tr("Work Phone" ))
+		if ( ( *it == "Business Phone") || ( *it == "Work Phone" ) )
 			*itV = ent.businessPhone();
 /*
 		if ( *it == "Business 2 Phone" )
 			*itV = ent.business2Phone();
 */
-		if ( *it == tr("Business Fax") || *it == tr("Work Fax" ))
+		if ( ( *it == "Business Fax") || ( *it == "Work Fax" ) )
 			*itV = ent.businessFax();
 
-		if ( *it == tr("Business Mobile") || *it == tr("work Mobile" ))
+		if ( ( *it == "Business Mobile" ) || ( *it == "work Mobile" ) )
 			*itV = ent.businessMobile();
 /*
 		if ( *it == "Company Phone" )
 			*itV = ent.companyPhone();
 */
-		if ( *it == tr("Default Email" ))
+		if ( *it == "Default Email" )
 			*itV = ent.defaultEmail();
 
-		if ( *it == tr("Emails" ))
+		if ( *it == "Emails" )
 			*itV = ent.emailList().join(", ");  // :SX
 
-		if ( *it == tr("Home Phone" ))
+		if ( *it == "Home Phone" )
 			*itV = ent.homePhone();
 /*
 		if ( *it == "Home 2 Phone" )
 			*itV = ent.home2Phone();
 */
-		if ( *it == tr("Home Fax" ))
+		if ( *it == "Home Fax" )
 			*itV = ent.homeFax();
 
-		if ( *it == tr("Home Mobile" ))
+		if ( *it == "Home Mobile" )
 			*itV = ent.homeMobile();
 /*
 		if ( *it == "Car Phone" )
 			*itV = ent.carPhone();
 
 		if ( *it == "ISDN Phone" )
 			*itV = ent.ISDNPhone();
 
 		if ( *it == "Other Phone" )
 			*itV = ent.otherPhone();
 */
-		if ( *it == tr("Business Pager") || *it == tr("Work Pager" ))
+		if ( ( *it == "Business Pager" ) || ( *it == "Work Pager" ) )
 			*itV = ent.businessPager();
 /*
 		if ( *it == "Home Pager")
 			*itV = ent.homePager();
 
 		if ( *it == "AIM IM" )
 			*itV = ent.AIMIM();
 
 		if ( *it == "ICQ IM" )
 			*itV = ent.ICQIM();
 
 		if ( *it == "Jabber IM" )
 			*itV = ent.jabberIM();
 
 		if ( *it == "MSN IM" )
 			*itV = ent.MSNIM();
 
 		if ( *it == "Yahoo IM" )
 			*itV = ent.yahooIM();
 */
-		if ( *it == tr("Home Web Page") )
+		if ( *it == "Home Web Page" )
 			*itV = ent.homeWebpage();
-		if ( *it == tr("Business WebPage") || *it == tr("Work Web Page") )
+
+		if ( ( *it == "Business WebPage" ) || ( *it == "Work Web Page" ) )
 			*itV = ent.businessWebpage();
 
 
 	}
 
 	cmbCat->setCategories( ent.categories(), "Contacts", tr("Contacts") );
 
 	QString gender = ent.gender();
 	cmbGender->setCurrentItem( gender.toInt() );
 
 	txtNote->setText( ent.notes() );
 
 	slotCmbChooser1Change( cmbChooserField1->currentItem() );
 	slotCmbChooser2Change( cmbChooserField2->currentItem() );
 	slotCmbChooser3Change( cmbChooserField3->currentItem() );
 
@@ -1544,142 +1545,143 @@ void ContactEditor::saveEntry() {
 		ent.setBusinessState( slBusinessAddress[4] );
 	}
 
 	if (hasZip) {
 		ent.setHomeZip( slHomeAddress[5] );
 		ent.setBusinessZip( slBusinessAddress[5] );
 	}
 
 	if (hasCountry) {
 		ent.setHomeCountry( slHomeAddress[6] );
 		ent.setBusinessCountry( slBusinessAddress[6] );
 	}
 
 	QStringList::ConstIterator it;
 	QListIterator<QLineEdit> itLE( listValue );
 	for ( it = slDynamicEntries.begin(); it != slDynamicEntries.end(); ++it, ++itLE) {
-		if ( *it == tr("Department" ))
+		if ( *it == "Department" )
 			ent.setDepartment( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == tr("Company" ))
+		if ( *it == "Company" )
 			ent.setCompany( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == tr("Office" ))
+		if ( *it == "Office" )
 			ent.setOffice( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == tr("Profession" ))
+		if ( *it == "Profession" )
 			ent.setProfession( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == tr("Assistant" ))
+		if ( *it == "Assistant" )
 			ent.setAssistant( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == tr("Manager" ))
+		if ( *it == "Manager" )
 			ent.setManager( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == tr("Spouse" ))
+		if ( *it == "Spouse" )
 			ent.setSpouse( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == tr("Birthday" ))
+		if ( *it == "Birthday" )
 			ent.setBirthday( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == tr("Anniversary" ))
+		if ( *it == "Anniversary" )
 			ent.setAnniversary( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == tr("Nickname" ))
+		if ( *it == "Nickname" )
 			ent.setNickname( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == tr("Children" ))
+		if ( *it == "Children" )
 			ent.setChildren( (*itLE)->text() );
 
 	}
 
 	QStringList::ConstIterator itV;
 	for ( it = slChooserNames.begin(), itV = slChooserValues.begin(); it != slChooserNames.end(); ++it, ++itV ) {
 
-		if ( *it == tr("Business Phone") || *it == tr("Work Phone" ))
+		if ( ( *it == "Business Phone" ) || ( *it == "Work Phone"  ) )
 			ent.setBusinessPhone( *itV );
 /*
 		if ( *it == tr("Business 2 Phone" )
 			ent.setBusiness2Phone( *itV );
 */
-		if ( *it == tr("Business Fax") || *it == tr("Work Fax" ))
+		if ( ( *it == "Business Fax" ) || ( *it == "Work Fax" ) )
 			ent.setBusinessFax( *itV );
 
-		if ( *it == tr("Business Mobile") || *it == tr("Work Mobile" ))
+		if ( ( *it == "Business Mobile" ) || ( *it == "Work Mobile" ) )
 			ent.setBusinessMobile( *itV );
 /*
 		if ( *it == "Company Phone" )
 			ent.setCompanyPhone( *itV );
 */
 		//if ( *it == "Default Email" )
 			//ent.setDefaultEmail( *itV );
 
-		if ( *it == tr("Emails" )) {
+		if ( *it == "Emails" ){
 			QString allemail;
 			QString defaultmail;
 			parseEmailFrom( *itV, defaultmail, allemail );
 			// ent.clearEmails();
 			ent.setDefaultEmail(  defaultmail );
 			ent.setEmails( allemail );
 		}
 
-		if ( *it == tr("Home Phone" ))
+		if ( *it == "Home Phone" )
 			ent.setHomePhone( *itV );
 /*
 		if ( *it == "Home 2 Phone" )
 			ent.setHome2Phone( *itV );
 */
-		if ( *it == tr("Home Fax" ))
+		if ( *it == "Home Fax" )
 			ent.setHomeFax( *itV );
 
-		if ( *it == tr("Home Mobile" ))
+		if ( *it == "Home Mobile" )
 			ent.setHomeMobile( *itV );
 /*
 		if ( *it == "Car Phone" )
 			ent.setCarPhone( *itV );
 
 		if ( *it == "ISDN Phone" )
 			ent.setISDNPhone( *itV );
 
 		if ( *it == "Other Phone" )
 			ent.setOtherPhone( *itV );
 */
-		if ( *it == tr("Business Pager") || *it == tr("Work Pager") )
+		if ( ( *it == "Business Pager" ) || ( *it == "Work Pager" ) )
 			ent.setBusinessPager( *itV );
 /*
 		if ( *it == "Home Pager" )
 			ent.setHomePager( *itV );
 
 		if ( *it == "AIM IM" )
 			ent.setAIMIM( *itV );
 
 		if ( *it == "ICQ IM" )
 			ent.setICQIM( *itV );
 
 		if ( *it == "Jabber IM" )
 			ent.setJabberIM( *itV );
 
 		if ( *it == "MSN IM" )
 			ent.setMSNIM( *itV );
 
 		if ( *it == "Yahoo IM" )
 			ent.setYahooIM( *itV );
 */
-		if ( *it == tr("Home Web Page") )
+		if ( *it == "Home Web Page" )
 			ent.setHomeWebpage( *itV );
-		if ( *it == tr("Business WebPage") || *it == tr("Work Web Page" ))
+
+		if ( ( *it == "Business WebPage" ) || ( *it == "Work Web Page" ) )
 			ent.setBusinessWebpage( *itV );
 
 
 	}
 
 	int gender = cmbGender->currentItem();
 	ent.setGender( QString::number( gender ) );
 
 	QString str = txtNote->text();
 	if ( !str.isNull() )
 		ent.setNotes( str );
 
 }
 
 void parseEmailFrom( const QString &txt, QString &strDefaultEmail,
 		     QString &strAll )