tr(comments)

7 files changed, 74 insertions, 22 deletions

diff --git a/noncore/games/solitaire/canvascardgame.cpp b/noncore/games/solitaire/canvascardgame.cpp
index 4404b04..8e07cc8 100644
--- a/noncore/games/solitaire/canvascardgame.cpp
+++ b/noncore/games/solitaire/canvascardgame.cpp
@@ -362,26 +362,26 @@ void CanvasCardGame::contentsMouseReleaseEvent(QMouseEvent *e)
 
 
 void CanvasCardGame::readPile( Config& cfg, CardPile *pile, QString name, int& highestZ )
 {
     cfg.setGroup( name );
     int numberOfCards = cfg.readNumEntry("NumberOfCards", 0);
     Card *card = NULL;
 
     for ( int i = 0; i < numberOfCards; i++ ) {
 	QString cardStr;
 	cardStr.sprintf( "%i", i );
 	int val = cfg.readNumEntry( "Card" + cardStr );
 	bool facing = cfg.readBoolEntry( "CardFacing" + cardStr );
 
         card = cards[ val ];
 	card->setFace(facing);
-	card->setCardPile(pile);		// cam: setCardPile muss vor addCardToTop passieren
-	pile->addCardToTop(card);		//      weil sonst absturz wg cardAddedToTop
+	card->setCardPile(pile);		// cam: setCardPile has to happen bevor addCardToTop
+	pile->addCardToTop(card);		//      due to a empty pointer if you use cardAddedToTop
 	QPoint p = pile->getCardPos( card );
 	card->setPos( p.x(), p.y(), highestZ );
 	card->showCard();
 	highestZ++;
     }
 }
 
 
diff --git a/noncore/games/solitaire/chicanecardgame.cpp b/noncore/games/solitaire/chicanecardgame.cpp
index a242419..6729a94 100644
--- a/noncore/games/solitaire/chicanecardgame.cpp
+++ b/noncore/games/solitaire/chicanecardgame.cpp
@@ -4,33 +4,39 @@
 ** This file is part of Qtopia Environment.
 **
 ** This file may be distributed and/or modified under the terms of the
 ** GNU General Public License version 2 as published by the Free Software
 ** Foundation and appearing in the file LICENSE.GPL included in the
 ** packaging of this file.
 **
 ** This file is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE
 ** WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
 **
 ** See http://www.trolltech.com/gpl/ for GPL licensing information.
 **
 ** Contact info@trolltech.com if any conditions of this licensing are
 ** not clear to you.
 **
 **
-** Modified by C.A.Mader 2002
+** created on base of patiencecardgame by cam (C.A.Mader) 2002
+** Rules for this game:
+**	use 2 decks = 104 cards
+**	deal 8 rows with 3 hidden cards and one open card
+**      append red to black and vice versa
+**	each card can be layed on a free place
+**	deal 8 cards at once
 **
 **********************************************************************/
 #include <qgfx_qws.h>
 #include "chicanecardgame.h"
 
 
 extern int highestZ;
 
 
 ChicaneCardGame::ChicaneCardGame(QCanvas *c, bool snap, QWidget *parent) : CanvasCardGame(*c, snap, parent, 2)	// Use 2 Decks
 {
     highestZ = 0;
 
     for (int i = 0; i < 8; i++) {
         discardPiles[i] = new ChicaneDiscardPile( 27 + i * 26, 10, canvas() );
         addCardPile(discardPiles[i]);
diff --git a/noncore/games/solitaire/chicanecardgame.h b/noncore/games/solitaire/chicanecardgame.h
index 668f5f4..f6bd08e 100644
--- a/noncore/games/solitaire/chicanecardgame.h
+++ b/noncore/games/solitaire/chicanecardgame.h
@@ -3,32 +3,41 @@
 **
 ** This file is part of Qtopia Environment.
 **
 ** This file may be distributed and/or modified under the terms of the
 ** GNU General Public License version 2 as published by the Free Software
 ** Foundation and appearing in the file LICENSE.GPL included in the
 ** packaging of this file.
 **
 ** This file is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE
 ** WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
 **
 ** See http://www.trolltech.com/gpl/ for GPL licensing information.
 **
 ** Contact info@trolltech.com if any conditions of this licensing are
 ** not clear to you.
 **
+**  
+** created on base of patiencecardgame by cam (C.A.Mader) 2002
+** Rules for this game:
+**      use 2 decks = 104 cards
+**      deal 8 rows with 3 hidden cards and one open card
+**      append red to black and vice versa
+**      each card can be layed on a free place
+**      deal 8 cards at once
+**
 **********************************************************************/
 #ifndef CHICANE_CARD_GAME_H
 #define CHICANE_CARD_GAME_H 
 
 
 #include "patiencecardgame.h"
 
 
 class ChicaneFaceDownDeck : public PatienceFaceDownDeck
 {
 public:
     ChicaneFaceDownDeck(int x, int y, QCanvas *canvas) :
         PatienceFaceDownDeck(x, y, canvas) { }
 
 };
 
@@ -37,34 +46,34 @@ class ChicaneDiscardPile : public PatienceDiscardPile
 {
 public:
     ChicaneDiscardPile(int x, int y, QCanvas *canvas) :
         PatienceDiscardPile(x, y, canvas) { }
 
 };
 
 
 class ChicaneWorkingPile :  public PatienceWorkingPile 
 {
 public:
     ChicaneWorkingPile(int x, int y, QCanvas *canvas) :
 	PatienceWorkingPile(x, y, canvas) { }
 
     virtual bool isAllowedOnTop(Card *card) {
 	if ( card->isFacing() &&
-//	     ( ( ( cardOnTop() == NULL ) && (card->getValue() == king) ) ||		// diese Zeile sorgt dafür dass nur Kings auf leere Plätze dürfen
-	     ( (cardOnTop() == NULL) ||							// auf einen Freiplatz darf alles!
+//	     ( ( ( cardOnTop() == NULL ) && (card->getValue() == king) ) ||		// only kings are allowed on empty places
+	     ( (cardOnTop() == NULL) ||							// each card can use an empty place
 	       ( (cardOnTop() != NULL) &&
  	         ((int)card->getValue() + 1 == (int)cardOnTop()->getValue()) &&
 	         (card->isRed() != cardOnTop()->isRed()) ) ) )
 	    return TRUE;
         return FALSE;	
     }
     virtual bool isAllowedToBeMoved(Card *card) {
 	if (!card->isFacing()) return FALSE;
 
         int nextExpectedValue = (int)card->getValue();
         bool nextExpectedColor = card->isRed();
 
         while ((card != NULL)) {
             if ( (int)card->getValue() != nextExpectedValue )
                 return FALSE;
             if ( card->isRed() != nextExpectedColor )
@@ -79,49 +88,49 @@ public:
     virtual void cardRemoved(Card *card) {
 	Q_UNUSED(card);
 
 	Card *newTopCard = cardOnTop();
 
 	if ( !newTopCard ) {
 	    top = QPoint( pileX, pileY );
 	    setNextX( pileX );
     	    setNextY( pileY );
 	    return;
 	} else {
 	    top = getCardPos(NULL);
 	    if ( newTopCard->isFacing() == FALSE ) {
 		int offsetDown = ( qt_screen->deviceWidth() < 200 ) ? 9 : 13;
 		// correct the position taking in to account the card is not
     		// yet flipped, but will become flipped
-    		top = QPoint( top.x(), top.y() - 3 );		// Keine Verschiebung!
+    		top = QPoint( top.x(), top.y() - 3 );		// no moving to the side
 		newTopCard->flipTo( top.x(), top.y() );
 		top = QPoint( top.x(), top.y() + offsetDown );
 	    }
     	    setNextX( top.x() );
 	    setNextY( top.y() );
 	}
     }
     virtual QPoint getCardPos(Card *c) {
 	int x = pileX, y = pileY;
 	Card *card = cardOnBottom();
 	while ((card != c) && (card != NULL)) {
 	    if (card->isFacing()) {
 		int offsetDown = ( qt_screen->deviceWidth() < 200 ) ? 9 : 13;
 		y += offsetDown; 
 	    } else {
-		x += 0;   					// Keine Verschiebung! 
+		x += 0;   					// no moving to the side
 		y += 3;
 	    }
 	    card = cardInfront(card); 
 	}
 	return QPoint( x, y );
     }
 
     virtual QPoint getHypertheticalNextCardPos(void) {
 //        return top;
         return QPoint( getNextX(), getNextY() );
     }
 
 private:
     QPoint top;
 
 };
diff --git a/noncore/games/solitaire/harpcardgame.cpp b/noncore/games/solitaire/harpcardgame.cpp
index 22715ec..0711622 100644
--- a/noncore/games/solitaire/harpcardgame.cpp
+++ b/noncore/games/solitaire/harpcardgame.cpp
@@ -4,33 +4,41 @@
 ** This file is part of Qtopia Environment.
 **
 ** This file may be distributed and/or modified under the terms of the
 ** GNU General Public License version 2 as published by the Free Software
 ** Foundation and appearing in the file LICENSE.GPL included in the
 ** packaging of this file.
 **
 ** This file is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE
 ** WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
 **
 ** See http://www.trolltech.com/gpl/ for GPL licensing information.
 **
 ** Contact info@trolltech.com if any conditions of this licensing are
 ** not clear to you.
 **
 **
-** Modified by C.A.Mader 2002
+** created on base of patiencecardgame by cam (C.A.Mader) 2002
+** Rules for this game:
+**      use 2 decks = 104 cards
+**      deal 8 rows with one open card in the first place
+**      one hidden and one open in the second place and so on
+**      append red to black and vice versa
+**      each card can be layed on a free place
+**      deal 8 cards at once
+**
 **
 **********************************************************************/
 #include <qgfx_qws.h>
 #include "harpcardgame.h"
 
 
 extern int highestZ;
 
 
 HarpCardGame::HarpCardGame(QCanvas *c, bool snap, QWidget *parent) : CanvasCardGame(*c, snap, parent, 2)	// Use 2 Decks
 {
     highestZ = 0;
 
     for (int i = 0; i < 8; i++) {
         discardPiles[i] = new HarpDiscardPile( 27 + i * 26, 10, canvas() );
         addCardPile(discardPiles[i]);
diff --git a/noncore/games/solitaire/harpcardgame.h b/noncore/games/solitaire/harpcardgame.h
index d1733fd..18b95e3 100644
--- a/noncore/games/solitaire/harpcardgame.h
+++ b/noncore/games/solitaire/harpcardgame.h
@@ -3,32 +3,42 @@
 **
 ** This file is part of Qtopia Environment.
 **
 ** This file may be distributed and/or modified under the terms of the
 ** GNU General Public License version 2 as published by the Free Software
 ** Foundation and appearing in the file LICENSE.GPL included in the
 ** packaging of this file.
 **
 ** This file is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE
 ** WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
 **
 ** See http://www.trolltech.com/gpl/ for GPL licensing information.
 **
 ** Contact info@trolltech.com if any conditions of this licensing are
 ** not clear to you.
 **
+**  
+** created on base of patiencecardgame by cam (C.A.Mader) 2002
+** Rules for this game:
+**      use 2 decks = 104 cards
+**      deal 8 rows with one open card in the first place
+**	one hidden and one open in the second place and so on
+**      append red to black and vice versa
+**      each card can be layed on a free place
+**      deal 8 cards at once
+**
 **********************************************************************/
 #ifndef HARP_CARD_GAME_H
 #define HARP_CARD_GAME_H 
 
 
 #include "patiencecardgame.h"
 
 
 class HarpFaceDownDeck : public PatienceFaceDownDeck
 {
 public:
     HarpFaceDownDeck(int x, int y, QCanvas *canvas) :
         PatienceFaceDownDeck(x, y, canvas) { }
 
 };
 
@@ -37,34 +47,34 @@ class HarpDiscardPile : public PatienceDiscardPile
 {
 public:
     HarpDiscardPile(int x, int y, QCanvas *canvas) :
         PatienceDiscardPile(x, y, canvas) { }
 
 };
 
 
 class HarpWorkingPile :  public PatienceWorkingPile 
 {
 public:
     HarpWorkingPile(int x, int y, QCanvas *canvas) :
 	PatienceWorkingPile(x, y, canvas) { }
 
     virtual bool isAllowedOnTop(Card *card) {
 	if ( card->isFacing() &&
-//	     ( ( ( cardOnTop() == NULL ) && (card->getValue() == king) ) ||		// diese Zeile sorgt dafür dass nur Kings auf leere Plätze dürfen
-	     ( (cardOnTop() == NULL) ||							// auf einen Freiplatz darf alles!
+//	     ( ( ( cardOnTop() == NULL ) && (card->getValue() == king) ) ||		// only kings are allowed on empty places
+	     ( (cardOnTop() == NULL) ||							// aeach card can use an emply place
 	       ( (cardOnTop() != NULL) &&
  	         ((int)card->getValue() + 1 == (int)cardOnTop()->getValue()) &&
 	         (card->isRed() != cardOnTop()->isRed()) ) ) )
 	    return TRUE;
         return FALSE;	
     }
     virtual bool isAllowedToBeMoved(Card *card) {
 	if (!card->isFacing()) return FALSE;
 
         int nextExpectedValue = (int)card->getValue();
         bool nextExpectedColor = card->isRed();
 
         while ((card != NULL)) {
             if ( (int)card->getValue() != nextExpectedValue )
                 return FALSE;
             if ( card->isRed() != nextExpectedColor )
@@ -79,49 +89,49 @@ public:
     virtual void cardRemoved(Card *card) {
 	Q_UNUSED(card);
 
 	Card *newTopCard = cardOnTop();
 
 	if ( !newTopCard ) {
 	    top = QPoint( pileX, pileY );
 	    setNextX( pileX );
     	    setNextY( pileY );
 	    return;
 	} else {
 	    top = getCardPos(NULL);
 	    if ( newTopCard->isFacing() == FALSE ) {
 		int offsetDown = ( qt_screen->deviceWidth() < 200 ) ? 9 : 13;
 		// correct the position taking in to account the card is not
     		// yet flipped, but will become flipped
-    		top = QPoint( top.x(), top.y() - 3 );		// Keine Verschiebung!
+    		top = QPoint( top.x(), top.y() - 3 );		// no moving to the side
 		newTopCard->flipTo( top.x(), top.y() );
 		top = QPoint( top.x(), top.y() + offsetDown );
 	    }
     	    setNextX( top.x() );
 	    setNextY( top.y() );
 	}
     }
     virtual QPoint getCardPos(Card *c) {
 	int x = pileX, y = pileY;
 	Card *card = cardOnBottom();
 	while ((card != c) && (card != NULL)) {
 	    if (card->isFacing()) {
 		int offsetDown = ( qt_screen->deviceWidth() < 200 ) ? 9 : 13;
 		y += offsetDown; 
 	    } else {
-		x += 0;   					// Keine Verschiebung! 
+		x += 0;   					// no moving to the side 
 		y += 3;
 	    }
 	    card = cardInfront(card); 
 	}
 	return QPoint( x, y );
     }
 
     virtual QPoint getHypertheticalNextCardPos(void) {
 //        return top;
         return QPoint( getNextX(), getNextY() );
     }
 
 private:
     QPoint top;
 
 };
diff --git a/noncore/games/solitaire/teeclubcardgame.cpp b/noncore/games/solitaire/teeclubcardgame.cpp
index e15da96..0941e0d 100644
--- a/noncore/games/solitaire/teeclubcardgame.cpp
+++ b/noncore/games/solitaire/teeclubcardgame.cpp
@@ -4,33 +4,41 @@
 ** This file is part of Qtopia Environment.
 **
 ** This file may be distributed and/or modified under the terms of the
 ** GNU General Public License version 2 as published by the Free Software
 ** Foundation and appearing in the file LICENSE.GPL included in the
 ** packaging of this file.
 **
 ** This file is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE
 ** WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
 **
 ** See http://www.trolltech.com/gpl/ for GPL licensing information.
 **
 ** Contact info@trolltech.com if any conditions of this licensing are
 ** not clear to you.
 **
 **
-** Modified by C.A.Mader 2002
+** created on base of patiencecardgame by cam (C.A.Mader) 2002
+** Rules for this game:
+**      use 2 decks = 104 cards
+**      deal 9 rows with 5 open cards each
+**      append one card to each other card which is one step higher
+**      move only columns of cards which are equal in suit
+**      each card can be layed on a free place
+**      deal 1 card at once on the first pile
+**
 **
 **********************************************************************/
 #include <qgfx_qws.h>
 #include "teeclubcardgame.h"
   
  
 extern int highestZ;
  
  
 TeeclubCardGame::TeeclubCardGame(QCanvas *c, bool snap, QWidget *parent) : CanvasCardGame(*c, snap, parent, 2)	// Use 2 Decks
 {
     highestZ = 0;
 
     for (int i = 0; i < 8; i++) {
 	discardPiles[i] = new TeeclubDiscardPile( 27 + i * 26, 10, canvas() );
         addCardPile(discardPiles[i]);
@@ -71,33 +79,33 @@ void TeeclubCardGame::deal(void)
 	card->setCardPile( faceDownDealingPile );
 	QPoint p = faceDownDealingPile->getCardPos( card );
 	card->setPos( p.x(), p.y(), highestZ );
 	card->showCard();
 	highestZ++;
     }
 
     endDealing();
 }
 
 
 void TeeclubCardGame::resizePiles()
 {
     beginDealing();
     for (int i = 0; i < 9; i++) {    
         while ((workingPiles[i]->getCardPos(NULL).y() > 230) && (workingPiles[i]->getOffsetDown()>1)) {
-            // Resizen des Stapels
+            // resize the pile
             workingPiles[i]->setOffsetDown(workingPiles[i]->getOffsetDown()-1);
             Card *card = workingPiles[i]->cardOnBottom();
             int p=0;
             while (card != NULL) {
                 card->setPos( 0, 0, p++ );
                 card->move( workingPiles[i]->getCardPos( card ) );
                 card = workingPiles[i]->cardInfront(card);
             }
         }
     }
     endDealing();
 }
 
 
 void TeeclubCardGame::readConfig( Config& cfg )
 {
diff --git a/noncore/games/solitaire/teeclubcardgame.h b/noncore/games/solitaire/teeclubcardgame.h
index 06d49f8..25cfaf9 100644
--- a/noncore/games/solitaire/teeclubcardgame.h
+++ b/noncore/games/solitaire/teeclubcardgame.h
@@ -3,32 +3,43 @@
 **
 ** This file is part of Qtopia Environment.
 **
 ** This file may be distributed and/or modified under the terms of the
 ** GNU General Public License version 2 as published by the Free Software
 ** Foundation and appearing in the file LICENSE.GPL included in the
 ** packaging of this file.
 **
 ** This file is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE
 ** WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
 **
 ** See http://www.trolltech.com/gpl/ for GPL licensing information.
 **
 ** Contact info@trolltech.com if any conditions of this licensing are
 ** not clear to you.
 **
+**
+** created on base of patiencecardgame by cam (C.A.Mader) 2002
+** Rules for this game:
+**      use 2 decks = 104 cards
+**      deal 9 rows with 5 open cards each
+**      append one card to each other card which is one step higher
+**	move only columns of cards which are equal in suit
+**      each card can be layed on a free place
+**      deal 1 card at once on the first pile
+**
+**
 **********************************************************************/
 #ifndef TEECLUB_CARD_GAME_H
 #define TEECLUB_CARD_GAME_H 
 
 
 #include "patiencecardgame.h"
 
 
 class TeeclubFaceDownDeck : public PatienceFaceDownDeck
 {
 public:
     TeeclubFaceDownDeck(int x, int y, QCanvas *canvas) :
         PatienceFaceDownDeck(x, y, canvas) { }
 
 };
 
@@ -36,49 +47,49 @@ public:
 class TeeclubDiscardPile : public CardPile, public CanvasRoundRect
 {
 public:
     TeeclubDiscardPile(int x, int y, QCanvas *canvas) 
         : CardPile(x, y), CanvasRoundRect(x, y, canvas) { }
     virtual bool isAllowedOnTop(Card *card) {
         if ( card->isFacing() && ( card->getCardPile()->cardInfront(card) == NULL ) &&
            ( ( ( cardOnTop() == NULL ) && ( card->getValue() == ace ) ) ||
              ( ( cardOnTop() != NULL ) &&
                ( (int)card->getValue() == (int)cardOnTop()->getValue() + 1 ) &&
                ( card->getSuit() == cardOnTop()->getSuit() ) ) ) )
             return TRUE;
         return FALSE;
     }
     virtual bool isAllowedToBeMoved(Card *card) {
 	if (card->isFacing()) return FALSE;
-        return FALSE;									// die Toten ruhn
+        return FALSE;									// the deads are sleeping forever
     }
 };
 
 
 class TeeclubWorkingPile :  public PatienceWorkingPile 
 {
 public:
     TeeclubWorkingPile(int x, int y, QCanvas *canvas) :
 	PatienceWorkingPile(x, y, canvas) { }
 
     virtual bool isAllowedOnTop(Card *card) {
 	if ( card->isFacing() &&
-//	     ( ( ( cardOnTop() == NULL ) && (card->getValue() == king) ) ||		// diese Zeile sorgt dafür dass nur Kings auf leere Plätze dürfen
-	     ( (cardOnTop() == NULL) ||							// auf einen Freiplatz darf alles!
+//	     ( ( ( cardOnTop() == NULL ) && (card->getValue() == king) ) ||		// use this if only Kings are allowed on empty places
+	     ( (cardOnTop() == NULL) ||							// each card can use an empty place 
 	       ( (cardOnTop() != NULL) &&
- 	         ((int)card->getValue() + 1 == (int)cardOnTop()->getValue()) 		// bei teeclub sind die farben zum Anlegen egal
+ 	         ((int)card->getValue() + 1 == (int)cardOnTop()->getValue()) 		// you can append every color on every color
 	     ) ) )
 	    return TRUE;
         return FALSE;	
     }
 
     virtual bool isAllowedToBeMoved(Card *card) {
 	if (!card->isFacing()) return FALSE;
 
         int nextExpectedValue = (int)card->getValue();
         eSuit nextExpectedSuit = card->getSuit();
 
         while ((card != NULL)) {
             if ( (int)card->getValue() != nextExpectedValue )
                 return FALSE;
             if ( card->getSuit() != nextExpectedSuit )
                 return FALSE;
@@ -92,82 +103,82 @@ public:
 	Q_UNUSED(card);
 
 	Card *newTopCard = cardOnTop();
 
 	if ( !newTopCard ) {
 	    top = QPoint( pileX, pileY );
 	    setNextX( pileX );
     	    setNextY( pileY );
             setOffsetDown(13);
 	    return;
 	} else {
 	    top = getCardPos(NULL);
 	    if ( newTopCard->isFacing() == FALSE ) {
 		int offsetDown = newTopCard->getCardPile()->getOffsetDown();
 		// correct the position taking in to account the card is not
     		// yet flipped, but will become flipped
-    		top = QPoint( top.x(), top.y() - 3 );		// Keine seitliche Verschiebung!
+    		top = QPoint( top.x(), top.y() - 3 );		// no moving to the side
 		newTopCard->flipTo( top.x(), top.y() );
 		top = QPoint( top.x(), top.y() + offsetDown );
 	    }
     	    setNextX( top.x() );
 	    setNextY( top.y() );
 	}
 
 	if ((getCardPos(NULL).y() < 230) && (getOffsetDown()<13)) {
-	    // Resizen des Stapels
+	    // resize the pile
             beginDealing();
             setOffsetDown(getOffsetDown()+1);
 	    Card *card = cardOnBottom();
 	    int p=0;
 	    while (card != NULL) {
 		card->setPos( 0, 0, p++ );
 		card->move( getCardPos( card ) );
 		card = cardInfront(card);
 	    }
             endDealing();
 	}
     }
 
     virtual QPoint getCardPos(Card *c) {
 	int x = pileX, y = pileY;
 	Card *card = cardOnBottom();
 	while ((card != c) && (card != NULL)) {
 	    if (card->isFacing()) {
 		int offsetDown = card->getCardPile()->getOffsetDown(); 			   
 		y += offsetDown; 
 	    } else {
-		x += 0;   					// Keine seitliche Verschiebung! 
+		x += 0;   					// no moving to the side 
 		y += 3;
 	    }
 	    card = cardInfront(card); 
 	}
 	return QPoint( x, y );
     }
 
     virtual QPoint getHypertheticalNextCardPos(void) {
         return QPoint( getNextX(), getNextY() );
     }
 
     virtual void cardAddedToTop(Card *c) { 
 	Q_UNUSED(c);
         setNextX( getCardPos(NULL).x() );
         setNextY( getCardPos(NULL).y() );
 
 	while (isPileResize() && (getCardPos(NULL).y() > 230) && (getOffsetDown()>1)) {
-	    // Resizen des Stapels
+	    // resize the pile
             beginDealing();
             setOffsetDown(getOffsetDown()-1);
 	    Card *card = cardOnBottom();
 	    int p=0;
 	    while (card != NULL) {
 		card->setPos( 0, 0, p++ );
 		card->move( getCardPos( card ) );
 		card = cardInfront(card);
 	    }
             endDealing();
 	}
 
     }