Minor attempt at fixing issues with the properties dialog

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/ru/libqpe.ts b/i18n/ru/libqpe.ts
index cacb1cf..41c681a 100644
--- a/i18n/ru/libqpe.ts
+++ b/i18n/ru/libqpe.ts
@@ -96,385 +96,385 @@
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Все</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Без категории</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
         <translation>Извините, другое приложение
 редактирует категории.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation>Изменить категории</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Все</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
         <translation>Показать январь выбранного года</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
         <translation>Показать предыдущий месяц</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
         <translation>Показать следующий месяц</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
         <translation>Показать декабрь выбранного года</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation>Закрыть Выбор Файла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
         <translation>Показать документы этого типа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Просмотр документа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
         <translation>Показать документы в этой категории</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
         <translation>Нажмите чтобы выбрать документ из списка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
         <translation>, или выберите&lt;b&gt;Новый документ&lt;/b&gt;  чтобы создать новый документ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Нажмите и удерживайте чтобы увидеть свойства.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Имя</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Найти</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>Строка не найдена.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation type="obsolete">Конец достигнут, продолжаю с начала</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at %1</source>
         <comment>Date using TimeString::shortDate</comment>
         <translation>Конец достигнут, начинаю с %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Найти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation>Что найти:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Категория:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation>Начать поиск в:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation>Дек 02 01</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Учет регистра</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
         <translation>Искать в обратном направлении</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Просмотр документа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation>Не удалось удалить файл.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Копия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Сдублировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation>Не удалось скопировать файл.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Детали</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Не удалось переместить документ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Жесткий диск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation>Свойства</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Детали</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
-        <translation>������мен��ар��и:</translation>
+        <translation>��������а��ие:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Тип:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Имя:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Расположение:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation>Быстрый запуск (расходует память)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Отправить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
         <translation>Тип устройства на котором находится документ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation>Имя этого документа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation>Загрузить это приложение чтобы оно было моментально доступно.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation>Удалить этот документ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation>Сделать копию этого документа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation>Отправить этот документ на другое устройство.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation>Использовать свое вращение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arguments:</source>
         <translation>Аргументы:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation>Информация о владельце</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation>Введите пароль</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Нет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Нет места</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation>Во время создания файла
 настроек для этой программы
 произошла ошибка.
 
 Пожалуйста освободите место и
 попробуйте снова.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation>Не могу создать загрузочные файлы
 Пожалуйста освоюодите место
 прежде чем вводить данные</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>Не могу установить будильник.
 Пожалуйста освободите место и попробуйте снова.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <translation type="obsolete">Д</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation type="obsolete">М</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation>Г</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>день</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>месяц</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>год</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation type="unfinished">PM</translation>