Some minor fixes - mostly shortening the phrases

5 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/i18n/ru/libopie.ts b/i18n/ru/libopie.ts
index 0aaa5f9..0011470 100644
--- a/i18n/ru/libopie.ts
+++ b/i18n/ru/libopie.ts
@@ -10,764 +10,764 @@
         <translation>Кнопка &quot;Контакты&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu Button</source>
         <translation>Кнопка меню</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail Button</source>
         <translation>Кнопка &quot;Почта&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Button</source>
         <translation>Кнопка &quot;Домой&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Button</source>
         <translation>Кнопка записи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display Rotate</source>
         <translation>Повернуть дисплей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Up</source>
         <translation type="unfinished">Нижний+вверх</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Down</source>
         <translation type="unfinished">Нижний+вниз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Right</source>
         <translation type="unfinished">Нижний+направо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Left</source>
         <translation type="unfinished">Нижний+налево</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Up</source>
         <translation type="unfinished">Верхний+вверх</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Down</source>
         <translation type="unfinished">Верхний+вниз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Right</source>
         <translation type="unfinished">Верхний+направо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Left</source>
         <translation type="unfinished">Верхний+налево</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hue:</source>
         <translation>Тон:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat:</source>
         <translation>Насыщ.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Val:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red:</source>
         <translation>Красный:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green:</source>
         <translation>Зеленый:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue:</source>
         <translation>Синий:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alpha channel:</source>
         <translation>Альфа канал:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select color</source>
         <translation>Выбрать цвет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorPopupMenu</name>
     <message>
         <source>More</source>
         <translation>Далее</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
         <translation type="obsolete">Далее...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation>Сохранить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileSelector</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Имя:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileViewFileListView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mime Type</source>
         <translation>Тип Mime</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontMenu</name>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Большой</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation>Средний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation>Маленький</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
         <translation>Стиль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
         <translation>А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ORecurranceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
         <translation>Повторяющееся</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation>Н��ч��го</translation>
+        <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>День</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Неделя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Месяц</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
         <translation>Год</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
         <translation>Каждый(е):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
         <translation>Периодичность</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
-        <translation>За����н��ивает��я:</translation>
+        <translation>За������шит��:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation>Нет даты оконч.</translation>
+        <translation>Нет даты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation>Повторять по</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation>Пнд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation>Втр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation>Срд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation>Чтв</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation>Птн</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation>Суб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>Вск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Каждый(е)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ORecurranceWidget</name>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation>Нет даты оконч.</translation>
+        <translation>Нет даты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
         <translation>дней</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>день</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
         <translation>недели</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
         <translation>неделя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
         <translation>месяцев</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>Месяц</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
         <translation>лет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>год</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
         <translation>и</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
         <translation>,
 и</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
         <translation>, и</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
         <translation>Нет повтора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
-        <translation>день(дн��)</translation>
+        <translation>день(дн��й)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation>Повторять по</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation>Пнд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation>Втр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation>Срд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation>Чтв</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation>Птн</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation>Суб</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>Вск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
         <translation>неделя(и)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
         <translation>Повтор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>День</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
         <translation>месяц(ев)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
         <translation>год(а)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Каждый(е)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on </source>
-        <translation>����</translation>
+        <translation>����</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
         <source>Time:</source>
         <translation>Время:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick Time:</source>
         <translation>Выбрать время:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OTimePickerDialogBase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Priority:</source>
         <translation>Приоритет:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress:</source>
         <translation>Прогресс:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline:</source>
         <translation>Предел:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Категория:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email: </source>
         <translation>E-mail по умолчанию:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation>Офис:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation>Раб. WEB-страница:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation>Раб. телефон:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation>Раб. факс:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation>Раб. моб.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation>Раб. пейджер:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation>Дом. WEB-страница:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation>Дом. тел.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation>Дом. факс:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation>Дом. моб.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Emails: </source>
         <translation>Все Email:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation>Профессия:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation>Помощник:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation>Управляющий:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Муж</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Жен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation>Пол:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation>Супруг(а):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation>День рожд.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation>Годовщина:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children: </source>
         <translation>Дети:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation>Прозвище:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
         <translation>Заметки:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start:</source>
         <translation>Начало:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End:</source>
         <translation>Окон.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note:</source>
         <translation>Заметка:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Каждые</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
         <translation>%1 %2 кажд.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
         <translation>%1 каждые</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>
         <translation>Каждые</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Понедельник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Вторник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Среда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Четверг</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Пятница</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Суббота</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Воскресение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
         <translation>Документы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Files</source>
         <translation>Файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Files</source>
         <translation>Все файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very high</source>
         <translation>Очень высокий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High</source>
         <translation>Высокий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <translation>Нормальный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
         <translation>Низкий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very low</source>
         <translation>Очень низкий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Место:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is an all day event</source>
         <translation>Это событие на весь день</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a multiple day event</source>
         <translation>Это событие на несколько дней</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Раб. адрес:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Дом. адрес:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %2 of every</source>
         <translation>%1 %2 каждые</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Id</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts
index 227649e..2e2ed10 100644
--- a/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts
+++ b/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts
@@ -1,114 +1,114 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AddressBookPluginConfig</name>
     <message>
         <source>Max Lines: </source>
         <translation>Макс. линий:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the maximum number of lines that should be shown for each anniversaries/birthdays</source>
         <translation>Установить максимальное число линий используемых для каждого юбилея/дня рождения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clip line after X chars: </source>
-        <translation>Обрезать ��инию ��осле X символов:</translation>
+        <translation>Обрезать после X символов:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
         <translation>После скольки символов данные будут обрезаны</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Days look ahead: </source>
-        <translation>Дней с��отреть ��перед:</translation>
+        <translation>Дней вперед:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many days we should search forward</source>
         <translation>На сколько дней вперед делать поиск</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Headline Color: </source>
-        <translation>��ст. цвет заголовков:</translation>
+        <translation>��вет заголовков:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors for the headlines !</source>
         <translation>Цвета заголовков !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Entry Color: </source>
-        <translation>��ст. цвет записи:</translation>
+        <translation>��вет записи:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source>
         <translation>Этот цвет будет использован для показа юбилеев/дней рождений !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Urgent
 Color if below </source>
-        <translation>����т. с��очный
-ц������ е��ли меньше</translation>
+        <translation>��рочный цвет
+если меньше</translation>
     </message>
     <message>
         <source> days: </source>
         <translation>дней:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This urgent color will be used if we are close to the event !</source>
         <translation>Этот цвет будет использован если мы приближаемся к событию !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The urgent color will be used if the birthday/anniversary is closer than given days !</source>
         <translation>&quot;Срочный&quot; цвет будет использован если дни рождения/юбилеи ближе чем заданное число дней !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To activate settings: Restart application !</source>
         <translation>Чтобы применить установки: Перезапустите приложение!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable/Disable Views</source>
         <translation>Разрешить/Запретить виды</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Birthdays</source>
         <translation>Показать &amp;Дни Рождения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Anniveraries</source>
         <translation>Показать &amp;Юбилеи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next birthdays will just be shown, if enabled!</source>
         <translation>Следующие дни рождения будут показаны, если разрешены!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next anniversaries will just be shown, if enabled !</source>
         <translation>Следующие юбилеи будут показаны, если разрешены!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>AddressBook plugin</source>
         <translation>Плагин Адресной Книги</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next birthdays in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days:</source>
         <translation>Дни рождения в течении след. &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; дней:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No birthdays in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days!</source>
         <translation>Нет дней рождений в течении &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; дней!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next anniversaries in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days:</source>
         <translation>Юбилеи в течении след. &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; дней:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No anniversaries in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days!</source>
         <translation>Нет юбилеев в течении след. &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; дней!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database does not provide this search query ! Please upgrade libOpie !&lt;br&gt;</source>
         <translation>База данных не предоставляет эту опцию поиска ! Пожалуйста обновите libOpie !&lt;br&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/light-and-power.ts b/i18n/ru/light-and-power.ts
index 0a6bcfb..c6e9ca7 100644
--- a/i18n/ru/light-and-power.ts
+++ b/i18n/ru/light-and-power.ts
@@ -1,182 +1,182 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Calibration</name>
     <message>
         <source>%1 Steps</source>
         <translation>%1 шкала</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LightSettings</name>
     <message>
         <source>Backlight &amp;&amp; Contrast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подсветка и контраст</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LightSettingsBase</name>
     <message>
         <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
         <translation>Измеряя уровень освещения в месте где вы используете устройство, подсветка может быть настроена автоматически. Настройка яркости все равно влияет на общую яркость.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dim light after</source>
         <translation>Ослабить свет после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend after</source>
         <translation>Отключиться после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light off after</source>
-        <translation>Откл. свет после</translation>
+        <translation>Отключить свет после</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation>Выкл.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light and Power Settings</source>
         <translation>Настройки Света и Питания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on Battery</source>
-        <translation>���� ����кумуляторе</translation>
+        <translation>аккумулятор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
         <translation>Общие настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation>сек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>никогда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
-        <translation>Отключить т��лько ��КД (не выключать)</translation>
+        <translation>Отключить ЖКД (не выключать питание)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backlight</source>
         <translation>Подсветка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set a fix value for backlight</source>
         <translation>уст. фикс. значение для подсветки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
         <translation>Полный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Light Sensor</source>
         <translation>Использовать сенсор освещения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calibrate</source>
         <translation>Откалибровать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
         <translation>Дополнительные настройки для сенсора освещения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on AC</source>
-        <translation>��а сети</translation>
+        <translation>�� сети</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warnings</source>
         <translation>Предупреждения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low power warning interval</source>
-        <translation>ин����р������ ��ре��у��р������. о ��и������м ��р��������</translation>
+        <translation>����а����е п��т��ни�� - ������ерв����</translation>
     </message>
     <message>
         <source> %</source>
         <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
         <translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждениео низком уровне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
         <translation>как часто нужно проверять на наличие низкого уровня. Это определяет частоту появления окон в случае низкого заряда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
-        <translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждение о критич. уровне</translation>
+        <translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждение о критическом уровне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>very low battery warning at</source>
-        <translation>��редупрежд. ��б очень низк���� уров����</translation>
+        <translation>очень низк���� уровень</translation>
     </message>
     <message>
         <source>critical power warning at</source>
-        <translation>��р��д������е��д. о ��рит��ч. уров���� ��</translation>
+        <translation>��р��������ески�� урове��ь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Частота ЦПУ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On closing the hinge</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>При закрытии крышки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>игнорировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>display off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>откл. дисплей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>suspend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>выключить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set a fix value for contrast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>уст. постоянн. контрастность</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SensorBase</name>
     <message>
         <source>Sensor Calibration</source>
         <translation>Калибровка сенсора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
         <translation>Полный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation>Откл.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dark</source>
         <translation>Темный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light</source>
         <translation>Свет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Steps</source>
         <translation>Шкала</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check interval</source>
         <translation>Интервал проверки</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation>сек</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/today.ts b/i18n/ru/today.ts
index 62f49e9..06d8d01 100644
--- a/i18n/ru/today.ts
+++ b/i18n/ru/today.ts
@@ -1,138 +1,138 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation type="obsolete">Сегодня</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
         <translation>Пожалуйста, заполните бизнес-карту</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins found</source>
         <translation>Нет плагинов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins activated</source>
         <translation>Нет активированных плагинов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to launch the associated app</source>
         <translation>Щелкните для ассоциаций программ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owned by </source>
         <translation>Владелец</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Сегодня</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
         <translation>Сегодня by Maximilian Reiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Щелкните для диалога конфигурации</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
         <translation>Загрузить с плагинами в порядке:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Up</source>
         <translation>Вверх</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
         <translation>Вниз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active/order</source>
         <translation>Активировать/порядок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation>��ме��������о</translation>
+        <translation>������ч����</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
         <translation>Щелкните для активации/деактивации плагина или используйте кнопки со стрелками для изменения порядка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today Config</source>
         <translation>Конфигурация</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfigMiscBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
         <translation>Щелкните, если &quot;Сегодня&quot; должен автоматически загружаться</translation>
     </message>
     <message>
         <source>autostart on resume?</source>
         <translation>загружать автоматически?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>tiny banner</source>
         <translation>крошечный заголовок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Have small banner </source>
         <translation>Маленький заголовок</translation>
     </message>
     <message>
         <source> min</source>
         <translation>мин</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
         <translation>Сколбко минут КПК был выключен до того как автозапуск включается после перерыва</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes inactive</source>
         <translation>минут неактивен</translation>
     </message>
     <message>
         <source> pixel</source>
         <translation>пиксель</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the icon size in pixel</source>
         <translation>Установить размер иконки в пикселях</translation>
     </message>
     <message>
         <source>icon size</source>
         <translation>размер иконок</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation>сек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>никогда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How often should Today refresh itself</source>
         <translation>Как часто нужно обновлять Сегодня</translation>
     </message>
     <message>
         <source>refresh</source>
         <translation>обновить</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/todolist.ts b/i18n/ru/todolist.ts
index fd4a28f..c6b0f16 100644
--- a/i18n/ru/todolist.ts
+++ b/i18n/ru/todolist.ts
@@ -1,555 +1,555 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h1&gt;Alarm at %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation>&lt;h1&gt;Извещение в %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTaskEditor</name>
     <message>
         <source>Alarms</source>
         <translation>Извещения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Информация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Статус</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recurrence</source>
         <translation>Повторение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Task Editor</source>
         <translation>Редактор задач</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Enter Task</source>
         <translation>Ввести задачу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
         <translation>Изменить задачу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>silent</source>
         <translation>бесшумный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>loud</source>
         <translation>громкий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Todolist</source>
         <translation>Opie Дела</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>New from template</source>
         <translation>Новая по образцу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Task</source>
         <translation>Новая задача</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new task.</source>
         <translation>Нажмите здесь чтобы создать новую задачу.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
         <translation>Изменить задачу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to modify the current task.</source>
         <translation>Нажмите здесь чтобы изменить эту задачу.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Task</source>
-        <translation>Просм. задачу</translation>
+        <translation>Просмотреть задачу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Удалить...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to remove the current task.</source>
         <translation>Нажмите здесь чтобы убрать эту задачу.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all...</source>
         <translation>Удалить все...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete completed</source>
         <translation>Удалить завершенные</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Отправить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the current task to another device.</source>
         <translation>Нажмите здесь чтобы отправить эту задачу на другое устройство.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Найти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show completed tasks</source>
-        <translation>Показать заверш. задачи</translation>
+        <translation>Показать завершенные задачи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show only over-due tasks</source>
         <translation>Показать только просроч. задачи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show task deadlines</source>
         <translation>Показать сроки задач</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show quick task bar</source>
         <translation>Показать панель быстрого доступа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data</source>
         <translation>Данные</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Категория</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Опции</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QuickEdit</source>
         <translation>БыстрРедакт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all current tasks.
 
 The list displays the following information:
 1. Completed - A green checkmark indicates task is completed.  Click here to complete a task.
 2. Priority - a graphical representation of task priority.  Double-click here to modify.
 3. Description - description of task.  Click here to select the task.
 4. Deadline - shows when task is due.  This column can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show task deadlines&apos; from the menu above.</source>
         <translation>Это список всех текущих задач.
 
 Список отображает следующую информацию:
 1. Завершенные - зеленая галочка значит задача выполнена. Нажмите чтобы завершить задачу.
 2. Приоритет - графическое отображение приоритета задания. Нажмите дважды чтобы изменить.
 3. Описание - описание задачи. Нажмите чтобы выбрать это задание.
 4. Предельный срок - показывает когда нужно закончить задание. Эта колонка может быть показана или скрыта через меню Опции-&gt;&apos;Показать предельные сроки&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Categories</source>
         <translation>Все категории</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Нет места</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo was unable
 to save your changes.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit Anyway?</source>
         <translation>Дела не смог
 сохранить изменения.
 Освободите место
 и попробуйте снова.
 
 Все равно выйти?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo</source>
         <translation>Дела</translation>
     </message>
     <message>
         <source>all tasks?</source>
         <translation>все задачи?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>all completed tasks?</source>
         <translation>все завершенные задачи?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Без категории</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
         <translation>&lt;P&gt;%1 новые задачи принято .&lt;p&gt;Вы хотите добавить их в ваши Дела?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Tasks</source>
         <translation>Новые задачи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Сдублировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>З.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
         <translation>Приоритет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="obsolete">Описание</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline</source>
         <translation>Предельный срок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure Templates</source>
         <translation>Настроить образцы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority:</source>
         <translation>Приоритет:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Template Editor</source>
         <translation>Редактор образцов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Добавить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Изменить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation>У��рать</translation>
+        <translation>У��алить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Template %1</source>
         <translation>Новый образец %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to set the priority of new task.
 
 This area is called the quick task bar.
 
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
         <translation>Нажмите здесь чтобы изменить приоритет нового задания.
 
 Это место называется панель быстрого доступа.
 
 Оно позволяет быстро добавить новую задачу в ваш список.  Эта панель может быть скрыта или показана через меню Опции-&gt;&apos;Показать панель быстрого доступа&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter description of new task here.
 
 This area is called the quick task bar.
 
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
         <translation>Здесь введите описание новой задачи.
 
 Это место называется панель быстрого доступа.
 
 Оно позволяет быстро добавить новую задачу в ваш список.  Эта панель может быть скрыта или показана через меню Опции-&gt;&apos;Показать панель быстрого доступа&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More</source>
         <translation>Больше</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to enter additional information for new task.
 
 This area is called the quick task bar.
 
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
         <translation>Нажмите здесь чтобы ввести дополнительные сведения о новой задаче.
 
 Это место называется панель быстрого доступа.
 
 Оно позволяет быстро добавить новую задачу в ваш список.  Эта панель может быть скрыта или показана через меню Опции-&gt;&apos;Показать панель быстрого доступа&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter</source>
         <translation>Ввод</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add new task.
 
 This area is called the quick task bar.
 
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
         <translation>Нажмите чтобы добавить новую задачу.
 
 Это место называется панель быстрого доступа.
 
 Оно позволяет быстро добавить новую задачу в ваш список.  Эта панель может быть скрыта или показана через меню Опции-&gt;&apos;Показать панель быстрого доступа&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to reset new task information.
 
 This area is called the quick task bar.
 
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
         <translation>Нажмите чтобы сбросить сведения о новой задаче.
 
 Это место называется панель быстрого доступа.
 
 Оно позволяет быстро добавить новую задачу в ваш список.  Эта панель может быть скрыта или показана через меню Опции-&gt;&apos;Показать панель быстрого доступа&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data can not be edited, currently syncing</source>
         <translation>Не могу ввести данные, идет синхронизация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data can&apos;t be edited, currently syncing</source>
         <translation>Не могу изменить данные, идет синхронизация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сводка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TableView</name>
     <message>
         <source>Table View</source>
         <translation type="unfinished">В виде таблицы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 day(s)</source>
         <translation>%1 дней</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TaskEditorAlarms</name>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Нов��я</translation>
+        <translation>Нов��е</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Изменить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Время</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
         <translation>Тип</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TaskEditorOverView</name>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation>Описание:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter brief description of the task here.</source>
         <translation>Здесь введите краткое описание задачи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Complete </source>
         <translation>Завершено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work on </source>
         <translation>Работать над</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Buy </source>
         <translation>Купить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Organize </source>
         <translation>Организовать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get </source>
         <translation>Достать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update </source>
         <translation>Обновить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create </source>
         <translation>Очистить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plan </source>
         <translation>Спланировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Call </source>
         <translation>Позвонить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail </source>
         <translation>По почте</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select priority of task here.</source>
         <translation>Здесь выберите приоритет задачи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very High</source>
         <translation>Очень высокий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High</source>
         <translation>Высокий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <translation>Обычный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
         <translation>Низкий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very Low</source>
         <translation>Очень низкий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Категория:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select category to organize this task with.</source>
         <translation>Выберите категорию к которой принадлежит задача.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recurring task</source>
         <translation>Повторяющаяся</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here if task happens on a regular basis.  If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source>
         <translation>Нажмите если задача регулярно повторяется.  Если выбрано, частоту можно настроить в закладке Повторение.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information about this task here.</source>
         <translation>Здесь введите дополнительные сведения об этой задаче.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo List</source>
         <translation>Список задач</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Summary:</source>
         <translation>Резюме:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TaskEditorStatus</name>
     <message>
         <source>Status:</source>
         <translation>Статус:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to set the current status of this task.</source>
         <translation>Нажмите чтобы изменить статус этой задачи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Started</source>
         <translation>Начата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Postponed</source>
         <translation>Отложена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finished</source>
         <translation>Завершена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not started</source>
         <translation>Не начата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress:</source>
         <translation>Прогресс:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select progress made on this task here.</source>
         <translation>Здесь выберите стадию задачи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0 %</source>
         <translation>0 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>20 %</source>
         <translation>20 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>40 %</source>
         <translation>40 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>60 %</source>
         <translation>60 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>80 %</source>
         <translation>80 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>100 %</source>
         <translation>100 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Date:</source>
         <translation>Начата:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to set the date this task was started.</source>
         <translation>Нажмите чтобы выбрать дату когда задача была начата.</translation>
     </message>
     <message>