Updates

7 files changed, 196 insertions, 181 deletions

diff --git a/i18n/sl/mail.ts b/i18n/sl/mail.ts
index 81a6e07..a8e5691 100644
--- a/i18n/sl/mail.ts
+++ b/i18n/sl/mail.ts
@@ -4,17 +4,17 @@
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opozorilo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Your signature is longer than 4 lines. This is considered inpolite by many people. You should shorten your signature.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vaš podpis je daljši od 4 vrstic. To jenevljudno za mnogo ljudi. Dobro bi bilo, da skrajšate podpis.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamenjaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nadaljuj</translation>
     </message>
 </context>
@@ -23,89 +23,89 @@
     <message>
         <source>Account Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Urejevalnik računov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strežnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Vrata:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;IMAP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;IMAP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[--]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[--]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;SMTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;SMTP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;User:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Uporabnik:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Pass:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Geslo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Identiteta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Ime:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;E-Mail:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;E-pošta:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Org:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Org:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napredno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bcc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reply-To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odgovori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Signature:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Podpis:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IMAP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IMAP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use SSL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uporabi SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>993</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>993</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP</translation>
     </message>
 </context>
@@ -114,17 +114,17 @@
     <message>
         <source>There are no entries in the addressbook.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ni nobenih vnosov v imeniku.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napaka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have to select at least one address entry.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Izbrati morate najmanj en naslov.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vredu</translation>
     </message>
 </context>
@@ -133,13 +133,13 @@
     <message>
         <source>Address Picker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pobiralec naslovov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vredu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prekliči</translation>
     </message>
 </context>
@@ -148,61 +148,61 @@
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napaka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select an entry first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosim prvo izberite vnos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vredu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavi opis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;div align=center&gt;Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;div align=center&gt;Opis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have to specify a recipient.&lt;br&gt;(eg: foo@bar.org)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Morate izbrati naslovnika.&lt;br&gt;(primer: nekdo@nekje.si)&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;There was a problem sending some of the queued mails.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Prišlo je do problema pri pošiljanju čakajoče pošte.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uspeh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The mail was queued successfully.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The queue contains </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sporočilo uspešno čaka v vrsti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vrsta vsebuje</translation>
     </message>
     <message>
         <source> mails.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sporočil.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font color=#ff0000&gt;Error occoured during sending.&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;font color=#ff0000&gt;Napaka se je pojavila pri pošiljanju.&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;%1&lt;/p</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;%1&lt;/p</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The mail was sent successfully.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sporočilo je bilo uspešno poslano.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The queued mails </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Čakajoča sporočila</translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>od</translation>
     </message>
 </context>
@@ -211,97 +211,97 @@
     <message>
         <source>Compose Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sestavi sporočilo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pošta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send the mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pošlji pošto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Queue the mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Postavi pošto v vrsto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attach a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pripni datoteko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Addressbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imenik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort sending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prekini pošiljanje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Od</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odgovori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Za</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bcc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subj.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prio.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prio.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nizka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normalna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visoka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add an Attachement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj prilogo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Attachement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstrani prilogo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preimenuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamenjaj opis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstrani</translation>
     </message>
 </context>
@@ -310,29 +310,29 @@
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napaka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You have to select an account first.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Najprej morate izbrati račun.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vredu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Question</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vprašanje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you relly want to delete the selected account?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ali res želite izbrisati izbrani račun?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Da</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne</translation>
     </message>
 </context>
@@ -341,53 +341,53 @@
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Računi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uredi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izbriši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[Hidden]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[Skrit]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Splošno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poštno obveščanje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blink LED</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LED naj utripa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play sound</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Predvajaj zvok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Check&amp;nbsp;every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Preveri&amp;nbsp;vsakih</translation>
     </message>
     <message>
         <source> min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable mail notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Onemogoči poštno obveščanje</translation>
     </message>
     <message>
@@ -396,5 +396,8 @@ Sponsored and Programmed by LISAsystems&lt;br&gt;
 Visit http://www.lisa.de/ for Information.
                             </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Različica pošte %1&lt;/b&gt;&lt;hr&gt;
+Sponzoriral in sprogramiral LISAsystems&lt;br&gt;
+Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije.
+</translation>
     </message>
 </context>
@@ -403,21 +406,21 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preimenuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izbriši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Premakni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopiraj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustvari imenik</translation>
     </message>
     <message>
@@ -427,5 +430,5 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napaka</translation>
     </message>
     <message>
@@ -435,9 +438,9 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vredu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Question</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vprašanje</translation>
     </message>
     <message>
@@ -447,13 +450,13 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Da</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foldername</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imeimenika</translation>
     </message>
     <message>
@@ -463,13 +466,13 @@ Visit http://www.lisa.de/ for Information.
     <message>
         <source>Looking up host...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iščem gostitelja...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gostitelj najden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected to host.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Priklopljen na gostitelja.</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/sl/tabmanager.ts b/i18n/sl/tabmanager.ts
index 3cac83b..cdf6aba 100644
--- a/i18n/sl/tabmanager.ts
+++ b/i18n/sl/tabmanager.ts
@@ -123,5 +123,5 @@ still in the group.</source>
     <message>
         <source>Please Wait...</source>
-        <translation type="unfinished">Prosim počakajte...</translation>
+        <translation>Prosim počakajte...</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/sl/textedit.ts b/i18n/sl/textedit.ts
index bf6c1c8..e92518b 100644
--- a/i18n/sl/textedit.ts
+++ b/i18n/sl/textedit.ts
@@ -24,5 +24,5 @@
     <message>
         <source>FontDialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DialogPisave</translation>
     </message>
 </context>
@@ -119,5 +119,5 @@
     <message>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished">Pisava</translation>
+        <translation>Pisava</translation>
     </message>
     <message>
@@ -127,9 +127,9 @@
     <message>
         <source>Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pravice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FontDialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DialogPisave</translation>
     </message>
     <message>
@@ -138,17 +138,20 @@ to delete the current file
 from the disk?
 This is irreversable!!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ali res želite
+izbrisati trenutno
+datoteko iz diska?
+To se ne da preklicati!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Da</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O</translation>
     </message>
     <message>
@@ -160,21 +163,23 @@ This is irreversable!!</source>
  you selected a .desktop file.
 Open .desktop file or linked file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Urejevalnik besedil je zaznal,
+da ste izbrali .desktop datoteko.
+Odprem .desktop datoteko ali povezano datoteko?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>.desktop File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.desktop datoteka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Linked Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Povezan dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Vse</translation>
+        <translation>Vse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Besedilo</translation>
     </message>
 </context>
@@ -274,25 +279,25 @@ Open .desktop file or linked file?</source>
     <message>
         <source>filePermissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pravicedatoteke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opozorilo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napaka- ni uporabnika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no  group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napaka- ni skupine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting ownership or group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napaka pri nastavitvi lastništva ali skupine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napaka pri nastavitvi načina</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/sl/tictac.ts b/i18n/sl/tictac.ts
index 1e4a751..096d036 100644
--- a/i18n/sl/tictac.ts
+++ b/i18n/sl/tictac.ts
@@ -4,37 +4,37 @@
     <message>
         <source>Computer starts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Začne računalnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Human starts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Začne človek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Igraj!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izhod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Play to start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pritisni Igraj za začetek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make your move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vi ste na potezi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You won!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmagali ste!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer won!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmagal je računalnik!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>It&apos;s a draw</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neodločeno</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/sl/today.ts b/i18n/sl/today.ts
index 01733bc..7106e82 100644
--- a/i18n/sl/today.ts
+++ b/i18n/sl/today.ts
@@ -32,17 +32,17 @@
     <message>
         <source>No more appointments today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Danes ni več sestankov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No appointments today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Danes ni sestankov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owned by </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lastnik je</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosim izplonite poslovno kartico</translation>
     </message>
 </context>
@@ -55,5 +55,5 @@
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished">Danes</translation>
+        <translation>Danes</translation>
     </message>
 </context>
@@ -133,5 +133,8 @@ appointment
 should
 be shown?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koliko
+sestankov
+naj bo
+prikazanih?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -139,5 +142,7 @@ be shown?</source>
 autostarted on
 resume? (Opie only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naj se danes
+avtomatsko zažene
+ob nadaljevanju? (samo Opie)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -145,5 +150,7 @@ resume? (Opie only)</source>
 autostart after how
 many minutes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiviraj
+avtomatski zagon po
+koliko minutah?</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/sl/todolist.ts b/i18n/sl/todolist.ts
index fe4d9d8..dc44f3b 100644
--- a/i18n/sl/todolist.ts
+++ b/i18n/sl/todolist.ts
@@ -55,33 +55,33 @@
     <message>
         <source>Summary:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Povzetek:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napredovanje:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>20%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>20%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>40%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>60%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>60%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>80%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>80%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>100%</translation>
     </message>
 </context>
@@ -110,5 +110,5 @@
     <message>
         <source>Deadline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rok</translation>
     </message>
 </context>
@@ -199,37 +199,37 @@ Izhod?</translation>
     <message>
         <source>Show Deadline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prikaži rok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podatki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pisave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poglej opravila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izbriši...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izbriši vse...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podvoji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izbire</translation>
     </message>
     <message>
@@ -239,5 +239,5 @@ Izhod?</translation>
     <message>
         <source>all tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>vsa opravila</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/sl/wlansetup.ts b/i18n/sl/wlansetup.ts
index 7dc80ff..f092e39 100644
--- a/i18n/sl/wlansetup.ts
+++ b/i18n/sl/wlansetup.ts
@@ -8,13 +8,13 @@
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESS ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ESS ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Non-Spec ESSID: &quot;ANY&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne-Spec ESSID: &quot;KATERIKOLI&quot;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -24,17 +24,17 @@
     <message>
         <source>Network Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tip mreže</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Infrastructure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Infrastuktura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>802.11 Ad-Hoc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>802.11 Ad-Hoc</translation>
     </message>
     <message>
@@ -44,41 +44,41 @@
     <message>
         <source>Key Setting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavitve tipk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key 1</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Tipka 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key 2</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Tipka 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key 3</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Tipka 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key 4</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Tipka 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Length</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Dolžina tipke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>40 Bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40 bitov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>128 Bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>128 bitov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tip avtorizacije</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odprt sistem</translation>
     </message>
     <message>
@@ -88,5 +88,5 @@
     <message>
         <source>Enable Wep</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vklopi Wep</translation>
     </message>
 </context>