Updated CZ translation of reader, security, systemtime

3 files changed, 5 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/cz/reader.ts b/i18n/cz/reader.ts
index 2aaed68..a8df31a 100644
--- a/i18n/cz/reader.ts
+++ b/i18n/cz/reader.ts
@@ -676,5 +676,5 @@ Leading</source>
     <message>
         <source>Pause Paras</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přerušit odstavce</translation>
     </message>
     <message>
@@ -752,5 +752,5 @@ Leading</source>
     <message>
         <source>Do Reg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaregistrovat</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/cz/security.ts b/i18n/cz/security.ts
index 53bec78..a78b43e 100644
--- a/i18n/cz/security.ts
+++ b/i18n/cz/security.ts
@@ -141,5 +141,5 @@ Můžete vybrat pouze nakonfigurované uživatele.</translation>
     <message>
         <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one &lt;em&gt;opie-securityplugin-*&lt;/em&gt; package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pro ochranu vašeho PDA jedním, nebo více pluginy (např. jednoduché ověření PINem), musíte nainstalovat alespoň jeden &lt;em&gt;opie-securitzplugin-*&lt;/em&gt; balíček! Až to uděláte, budete zde schopni nakonfigurovat ochranu vašeho PDA.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -320,5 +320,5 @@ Uvědomte si ale, že všechny zadané rozsahy budou ztraceny!</translation>
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></source>
-        <translation type="obsolete">Vyzkoušejte synchronizační protokoly pro různá zařízení.
+        <translation>Vyzkoušejte synchronizační protokoly pro různá zařízení.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    IntelliSync vypne ověření heslem, ale budete dotázáni na akceptování spojení.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Opie1.0 bude kompatibilní s QtopiaDesktop, MultiSync a KitchenSync.
@@ -326,12 +326,4 @@ Uvědomte si ale, že všechny zadané rozsahy budou ztraceny!</translation>
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices.
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    IntelliSync will disable the password check but you&apos;ll be prompted to accept the connection.
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients.
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/systemtime.ts b/i18n/cz/systemtime.ts
index 4044692..6002b2f 100644
--- a/i18n/cz/systemtime.ts
+++ b/i18n/cz/systemtime.ts
@@ -115,5 +115,5 @@ ze serveru:</translation>
     <message>
         <source>Retrieving time from network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Získávám čas ze sítě...</translation>
     </message>
 </context>