Some Latvian translations. Mainly libmailwraper...

7 files changed, 142 insertions, 141 deletions

diff --git a/i18n/lv/libbluetoothapplet.ts b/i18n/lv/libbluetoothapplet.ts
index ed12110..6c64085 100644
--- a/i18n/lv/libbluetoothapplet.ts
+++ b/i18n/lv/libbluetoothapplet.ts
@@ -4,21 +4,21 @@
     <message>
         <source>Disable Bluetooth</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizliegt Bluetooth</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Bluetooth</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atļaut Bluetooth</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Launch manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palaist menedžeri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Azliegt atklāšanu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atļaut atklāšanu</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/lv/libclipboardapplet.ts b/i18n/lv/libclipboardapplet.ts
index 9b0ac97..90cd0d1 100644
--- a/i18n/lv/libclipboardapplet.ts
+++ b/i18n/lv/libclipboardapplet.ts
@@ -4,13 +4,13 @@
     <message>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izgriezt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievietot</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/lv/libinterfaces.ts b/i18n/lv/libinterfaces.ts
index 1a11276..7756955 100644
--- a/i18n/lv/libinterfaces.ts
+++ b/i18n/lv/libinterfaces.ts
@@ -4,5 +4,5 @@
     <message>
         <source>Restarting interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pārlaist interfeisu</translation>
     </message>
 </context>
@@ -11,53 +11,53 @@
     <message>
         <source>Advanced Interface Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paplašinātā Interfeisa Informācija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>eth0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP Adrese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interfeis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnet Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Subneta maska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0.0.0.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHCP Informācija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHCP Serveris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lease Expires</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noveco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lease Obtained</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saņemts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Broadcast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izziņošana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAC Adrese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>00:00:00:00:00:00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
@@ -66,53 +66,53 @@
     <message>
         <source>Interface Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interfeisa Informācija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP Adrese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0.0.0.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnet Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Subneta Maska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>00:00:00:00:00:00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAC Adrese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Broadcast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izziņošana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Atjaunot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ap&amp;stādināt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;estart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pārstartēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Startēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;View Advanced Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Skatīt Paplašināto Informāciju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>be &amp;silent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>būt &amp;klusam</translation>
     </message>
 </context>
@@ -121,41 +121,41 @@
     <message>
         <source>Interface Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intefeisa Konfigurācija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically bring up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivizēt automātiski</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Static Ip Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statiskā IP Konfigurācija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnet Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Subneta Maska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>255.255.255.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>First DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pirmais DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP Adrese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pāreja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Second DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otrs DNS</translation>
     </message>
 </context>
@@ -164,5 +164,5 @@
     <message>
         <source>Restarting interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pārlaist interfeisu</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/lv/liblancard.ts b/i18n/lv/liblancard.ts
index c3668d7..eb7f369 100644
--- a/i18n/lv/liblancard.ts
+++ b/i18n/lv/liblancard.ts
@@ -4,25 +4,25 @@
     <message>
         <source>LAN card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LAN karte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any available LAN card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jebkura pieejamā LAN karte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlēties Karti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MACAddress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAC Adrese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izņemt Nezināmo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pārskanēt</translation>
     </message>
 </context>
@@ -31,9 +31,9 @@
     <message>
         <source>LAN card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LAN karte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Sets up a wired regular LAN card.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to set up 10/100/1000 MBit LAN cards.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Uzstāda parastu pievienotu LAN karti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Izmantojiet lai uzstādītu 10/100/1000 MBit LAN kartes.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
@@ -42,5 +42,5 @@
     <message>
         <source>No interface found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav atrasts interfeiss</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/lv/libliquid.ts b/i18n/lv/libliquid.ts
index 410b29e..1ebab05 100644
--- a/i18n/lv/libliquid.ts
+++ b/i18n/lv/libliquid.ts
@@ -4,53 +4,53 @@
     <message>
         <source>Liquid Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liquid Stils</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No translucency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Necaurspīdīgs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, background color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fona krāsa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, button color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pogu krāsa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, background color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caurspīdīgs, fona krāsa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, button color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caurspīdīgs, pogas krāsa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom translucency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzstādīta caurspīdība</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlnes krāsa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teksta krāsa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opacity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use shadowed menu text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lietot ēnotu izvēles tekstu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make toolbar buttons appear flat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komandpogas parādīt plakanas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stipple contrast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontrasts</translation>
     </message>
 </context>
@@ -59,9 +59,9 @@
     <message>
         <source>Liquid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liquid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Augstas Kvalitātes Liquid stils, autors - Mosfet</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/lv/liblockapplet.ts b/i18n/lv/liblockapplet.ts
index 8c12ea1..11991c1 100644
--- a/i18n/lv/liblockapplet.ts
+++ b/i18n/lv/liblockapplet.ts
@@ -4,9 +4,9 @@
     <message>
         <source>Lock shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noslēgšanas īsinājumikona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noslēgt</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/lv/libmailwrapper.ts b/i18n/lv/libmailwrapper.ts
index 8408728..88fc97b 100644
--- a/i18n/lv/libmailwrapper.ts
+++ b/i18n/lv/libmailwrapper.ts
@@ -4,49 +4,49 @@
     <message>
         <source>error connecting imap server: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kļūda savienojoties ar imap serveri: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error logging in imap server: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kļūda pieslēdzoties imap serverim: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailbox has no mails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pastkastē nav pasta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailbox has %1 mails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pastkastē ir %1 e-pasti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching headers: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda saņemot galvas: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailbox has no mails!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pastkastē nav pasta!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error deleting mail: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kļūda dzēšot pastu: %s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create folder %1 for holding subfolders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevaru izveidot folderi %1, lai turētu apakšfolderus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error copy mails: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kļūda kopējot pastu: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error copy mail: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kļūda kopējot pastu: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server has no TLS support!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serverim nav TLS atbalsta!</translation>
     </message>
 </context>
@@ -55,13 +55,13 @@
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pieslēgties</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lietotājs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parole</translation>
     </message>
 </context>
@@ -70,37 +70,37 @@
     <message>
         <source>Mailbox has %1 mail(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pastkastē ir %1 vēstules</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailbox exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pastkaste eksistē.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error init folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda inicializējot folderi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error writing to message folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda rakstot ziņu folderi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error initializing mbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda inicializējot pastkasti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mail %i</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda saņemot pastu %i</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error deleting mail %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda dzēšot pastu %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailbox doesn&apos;t exist.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pastkaste neeksistē.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error deleting Mailbox.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda dzēšot Pastkasti.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -109,25 +109,25 @@
     <message>
         <source>Mailbox has %1 mail(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pastkastē ir %1 epasts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mail %i</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda saņemot pastu %i</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error deleting mail %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda dzēšot pastu %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error retrieving status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda saņemot statusu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labi</translation>
     </message>
 </context>
@@ -136,38 +136,39 @@
     <message>
         <source>Mailbox contains %1 mail(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pastkaste satur %1 e-pastu(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error initializing folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda inicializējot folderi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error deleting mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kļūda dzēšot pastu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error getting folder info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda saņemot fodera info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error deleting mail %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda dzēšot pastu %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download mail?
 It is %1 kByte but your limit is %2 kByte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lejuplādēt pastu?
+Tas ir %1 kBaiti bet jūsu limits ir %2 kBaitu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lejuplādēt ziņu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nē</translation>
     </message>
 </context>
@@ -176,105 +177,105 @@ It is %1 kByte but your limit is %2 kByte</source>
     <message>
         <source>No error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav kļūdas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected error code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Negaidīts kļūdas paziņojums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service not available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serviss nav pieejams</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stream error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Straumēšanas kļūda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>gethostname() failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>gethostname() kļūda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not implemented</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav izstrādāts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error, action not taken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda, nenotiek darbība</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data exceeds storage allocation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dati pārsniedz glabātuves izdalīto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error in processing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda apstrādē</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailbox unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pastkaste nav pieejama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mailbox name not allowed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pastkastes nosaukums nav atļauts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad command sequence</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slikta komandu kārtība</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User not local</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lietotājs nav lokāls</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transaction failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tranzakcija neizdevās</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atmiņas kļūda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection refused</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Savienojums atteikts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nezināms kļūdas kods</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error sending mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda nosūtot pastu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error sending queued mail - breaking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda sūtot epastu rindu - pārtraucu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starttls not supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Startts netiek atbalstīts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;%1&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error init SMTP connection: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda inicializējot SMTP savienojumu: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error init SMTP tls: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūdu inicializējot SMTP tls: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login aborted - storing mail to localfolder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pieslēgums atlikts - saglabāju pastu lokālajā folderī</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentification failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autentifikācija neizdevās</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error sending mail: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda sūtot pastu: %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -283,9 +284,9 @@ It is %1 kByte but your limit is %2 kByte</source>
     <message>
         <source>%1 of %2 bytes send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 no %2 baitem nosūtīts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending mail %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sūtu %1 pastu no %2</translation>
     </message>
 </context>
@@ -294,9 +295,9 @@ It is %1 kByte but your limit is %2 kByte</source>
     <message>
         <source>Sending mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sūtu pastu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress of mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pasta progress</translation>
     </message>
 </context>