updated CZ translation of addressbook, appearance, backup, calculator, datebook, gutenbrowser, kpacman, launchersettings

8 files changed, 26 insertions, 34 deletions

diff --git a/i18n/cz/addressbook.ts b/i18n/cz/addressbook.ts
index b6ac1b2..81db97c 100644
--- a/i18n/cz/addressbook.ts
+++ b/i18n/cz/addressbook.ts
@@ -19,5 +19,5 @@
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">Nevyplněné</translation>
+        <translation>Nevyplněné</translation>
     </message>
 </context>
@@ -192,5 +192,5 @@ Chcete přesto skončit?</translation>
     <message>
         <source>Edit Contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit kontakt</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1364,33 +1364,33 @@ je poskytován zdarma!
     <message>
         <source>Contact</source>
-        <translation type="unfinished">Kontakt</translation>
+        <translation>Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished">Kontakty</translation>
+        <translation>Kontakty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
-        <translation type="unfinished">Spustit hledání</translation>
+        <translation>Spustit hledání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation type="unfinished">Napsat Mail pro</translation>
+        <translation>Napsat Mail pro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
-        <translation type="unfinished">Importovat vCard</translation>
+        <translation>Importovat vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export vCard</source>
-        <translation type="unfinished">Exportovat vCard</translation>
+        <translation>Exportovat vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation type="unfinished">Moje osobní detaily</translation>
+        <translation>Moje osobní detaily</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show quick search bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit rychlé hledání</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/cz/appearance.ts b/i18n/cz/appearance.ts
index e7db945..b8a2428 100644
--- a/i18n/cz/appearance.ts
+++ b/i18n/cz/appearance.ts
@@ -218,9 +218,9 @@ Tato oblast vám umožní vybrat aplikaci a nastavení, která si přejete vypno
     <message>
         <source>Show Scrollbars on the left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazovat posuvník vlevo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro zobrazování posuvníků na levé straně místo vpravo.</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/cz/backup.ts b/i18n/cz/backup.ts
index 68438cf..2bbddc0 100644
--- a/i18n/cz/backup.ts
+++ b/i18n/cz/backup.ts
@@ -65,21 +65,21 @@
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished">Obnovit</translation>
+        <translation>Obnovit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you really overwrite your local data?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opravdu chcete přepsat vaše lokální data?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/cz/calculator.ts b/i18n/cz/calculator.ts
index 280de42..0493b8e 100644
--- a/i18n/cz/calculator.ts
+++ b/i18n/cz/calculator.ts
@@ -124,5 +124,5 @@
     <message>
         <source>Calculator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kalkulačka</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/cz/datebook.ts b/i18n/cz/datebook.ts
index 97ff658..912d6c6 100644
--- a/i18n/cz/datebook.ts
+++ b/i18n/cz/datebook.ts
@@ -377,17 +377,17 @@ Chcete přesto skončit?</translation>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Upravit</translation>
+        <translation>Upravit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished">Duplikovat</translation>
+        <translation>Duplikovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Smazat</translation>
+        <translation>Smazat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished">Poslat</translation>
+        <translation>Poslat</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/cz/gutenbrowser.ts b/i18n/cz/gutenbrowser.ts
index 741c242..cc9038f 100644
--- a/i18n/cz/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/cz/gutenbrowser.ts
@@ -103,5 +103,5 @@ nebo vybrat ftp místo?</translation>
     <message>
         <source>Downloading Gutenberg Index....</source>
-        <translation type="unfinished">Stahuji Gutenberg Index....</translation>
+        <translation>Stahuji Gutenberg Index....</translation>
     </message>
 </context>
@@ -315,9 +315,5 @@ http://www.trolltech.com
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>   </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Chyba otevření index souboru knihovny. Prosím stáhněte nový.&lt;/P&gt; </translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/cz/kpacman.ts b/i18n/cz/kpacman.ts
index fa14fd0..3f2ad93 100644
--- a/i18n/cz/kpacman.ts
+++ b/i18n/cz/kpacman.ts
@@ -226,8 +226,4 @@ nebo má neznámý formát.</translation>
         <translation></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>                          </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/cz/launchersettings.ts b/i18n/cz/launchersettings.ts
index f8891d8..1389e8b 100644
--- a/i18n/cz/launchersettings.ts
+++ b/i18n/cz/launchersettings.ts
@@ -258,9 +258,9 @@
     <message>
         <source>Enable static background pixmap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapnout statický obrázek na pozadí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivujte, pokud chcete, aby se obrázek na pozadí nepohyboval s ikonami.</translation>
     </message>
 </context>