Fix some translations

2 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts
index 5d126ce..e291030 100644
--- a/i18n/fr/drawpad.ts
+++ b/i18n/fr/drawpad.ts
@@ -1,317 +1,317 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>DrawPad</name>
     <message>
         <source>Delete All</source>
-        <translation>Supprimer Tout</translation>
+        <translation>Supprimer tout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import</source>
         <translation>Importer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import...</source>
         <translation>Importer...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export</source>
         <translation>Exporter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export...</source>
         <translation>Exporter...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tools</source>
         <translation>Outils</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Page</source>
-        <translation>Nouvelle Page</translation>
+        <translation>Nouvelle page</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Page</source>
-        <translation>Effacer Page</translation>
+        <translation>Effacer la page</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Page</source>
-        <translation>Supprimer Page</translation>
+        <translation>Supprimer la page</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Redo</source>
         <translation>Refaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Page</source>
-        <translation>Premiere Page</translation>
+        <translation>Premiere page</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Previous Page</source>
-        <translation>Page Précédente</translation>
+        <translation>Page précédente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next Page</source>
-        <translation>Page Suivante</translation>
+        <translation>Page suivante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Page</source>
-        <translation>Dernière Page</translation>
+        <translation>Dernière page</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw Point</source>
-        <translation>Dessiner Point</translation>
+        <translation>Dessiner un point</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw Line</source>
-        <translation>Dessiner Ligne</translation>
+        <translation>Dessiner une ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw Rectangle</source>
-        <translation>Dessiner Rectangle</translation>
+        <translation>Dessiner un rectangle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw Filled Rectangle</source>
-        <translation>Dessiner Rectangle Rempli</translation>
+        <translation>Dessiner un rectangle rempli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw Ellipse</source>
-        <translation>Dessiner Ellipse</translation>
+        <translation>Dessiner une ellipse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw Filled Ellipse</source>
-        <translation>Desinner Ellipse Remplie</translation>
+        <translation>Desinner une ellipse remplie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fill Region</source>
-        <translation>Remplir Région</translation>
+        <translation>Remplir une région</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erase Point</source>
-        <translation>Effacer Point</translation>
+        <translation>Effacer un point</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pen Width</source>
-        <translation>Largeur Pinceau</translation>
+        <translation>Largeur du pinceau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More</source>
         <translation type="obsolete">Plus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
         <translation type="obsolete">Plus...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pen Color</source>
-        <translation>Couleur Pinceau</translation>
+        <translation>Couleur du pinceau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fill Color</source>
-        <translation>Couleur Remplissage</translation>
+        <translation>Couleur de remplissage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DrawPad</source>
         <translation>DrawPad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page</source>
         <translation>Page</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insérer un texte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DrawPadCanvas</name>
     <message>
         <source>Delete All</source>
-        <translation>Supprimer Tout</translation>
+        <translation>Supprimer tout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete
 all the pages?</source>
         <translation>Voulez-vous supprimer
 toutes les pages ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Page</source>
-        <translation>Effacer Page</translation>
+        <translation>Effacer la page</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to clear
 the current page?</source>
         <translation>Voulez-vous effacer
 la page actuelle ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Page</source>
-        <translation>Supprimer Page</translation>
+        <translation>Supprimer la page</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete
 the current page?</source>
         <translation>Voulez-vous supprimer
 la page actuelle ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ExportDialog</name>
     <message>
         <source>Export</source>
         <translation>Exporter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page Selection</source>
-        <translation>Sélection Pages</translation>
+        <translation>Sélection des pages</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Toutes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current</source>
         <translation>En cours</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Range</source>
         <translation>Plage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To:</source>
-        <translation>A:</translation>
+        <translation>A :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export As</source>
-        <translation>Exporter Sous</translation>
+        <translation>Exporter sous</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation>Nom:</translation>
+        <translation>Nom :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format:</source>
-        <translation>Format:</translation>
+        <translation>Format :</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImportDialog</name>
     <message>
         <source>Import</source>
         <translation>Importer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic preview</source>
         <translation>Aperçu automatique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <translation>Aperçu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewPageDialog</name>
     <message>
         <source>New Page</source>
-        <translation>Nouvelle Page</translation>
+        <translation>Nouvelle page</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page Size</source>
-        <translation>Dimension Page</translation>
+        <translation>Dimension de la page</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Width :</source>
-        <translation>Largeur:</translation>
+        <translation>Largeur :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Height :</source>
-        <translation>Hauteur</translation>
+        <translation>Hauteur :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contents</source>
         <translation type="obsolete">Contenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White</source>
         <translation>Blanc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Foreground Color</source>
         <translation type="obsolete">Couleur Avant Plan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background Color</source>
         <translation type="obsolete">Couleur Arrière Plan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fond</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pen Color</source>
-        <translation type="unfinished">Couleur Pinceau</translation>
+        <translation>Couleur du pinceau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brush Color</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fill Color</source>
-        <translation type="unfinished">Couleur Remplissage</translation>
+        <translation>Couleur  de remplissage</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hue:</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat:</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Val:</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red:</source>
         <translation type="obsolete">Rouge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green:</source>
         <translation type="obsolete">Vert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue:</source>
         <translation type="obsolete">Bleu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alpha channel:</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select color</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TextToolDialog</name>
     <message>
         <source>Insert Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insérer un texte</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/noncore/graphics/drawpad/newpagedialog.cpp b/noncore/graphics/drawpad/newpagedialog.cpp
index 14bcfb3..0592af2 100644
--- a/noncore/graphics/drawpad/newpagedialog.cpp
+++ b/noncore/graphics/drawpad/newpagedialog.cpp
@@ -10,50 +10,50 @@
  *   (at your option) any later version.                                   *
  *                                                                         *
  ***************************************************************************/
 
 #include "newpagedialog.h"
 
 #include <qbuttongroup.h>
 #include <qgroupbox.h>
 #include <qlabel.h>
 #include <qlayout.h>
 #include <qradiobutton.h>
 #include <qspinbox.h>
 
 NewPageDialog::NewPageDialog(uint width, uint height, const QColor& penColor,
                              const QColor& brushColor, QWidget* parent, const char* name)
     : QDialog(parent, name, true)
 {
     setCaption(tr("New Page"));
 
     m_penColor = penColor;
     m_brushColor = brushColor;
 
     QGroupBox* sizeGroupBox = new QGroupBox(0, Qt::Vertical, tr("Page Size"), this);
 
-    QLabel* widthLabel = new QLabel(tr("Width :"), sizeGroupBox);
-    QLabel* heightLabel = new QLabel(tr("Height :"), sizeGroupBox);
+    QLabel* widthLabel = new QLabel(tr("Width:"), sizeGroupBox);
+    QLabel* heightLabel = new QLabel(tr("Height:"), sizeGroupBox);
 
     m_pWidthSpinBox = new QSpinBox(1, 1024, 1, sizeGroupBox);
     m_pHeightSpinBox = new QSpinBox(1, 1024, 1, sizeGroupBox);
 
     m_pWidthSpinBox->setValue(width);
     m_pHeightSpinBox->setValue(height);
 
     m_pContentButtonGroup = new QButtonGroup(0, Qt::Vertical, tr("Background"), this);
 
     QRadioButton* whiteColorRadioButton = new QRadioButton(tr("White"), m_pContentButtonGroup);
     QRadioButton* penColorRadioButton = new QRadioButton(tr("Pen Color"), m_pContentButtonGroup);
     QRadioButton* brushColorRadioButton = new QRadioButton(tr("Fill Color"), m_pContentButtonGroup);
 
     m_pContentButtonGroup->setButton(0);
 
     QVBoxLayout* mainLayout = new QVBoxLayout(this, 4, 4);
     sizeGroupBox->layout()->setSpacing(4);
     m_pContentButtonGroup->layout()->setSpacing(4);
     QGridLayout* sizeLayout = new QGridLayout(sizeGroupBox->layout(), 2, 2);
     QVBoxLayout* contentLayout = new QVBoxLayout(m_pContentButtonGroup->layout());
 
     sizeLayout->addWidget(widthLabel, 0, 0);
     sizeLayout->addWidget(heightLabel, 1, 0);
     sizeLayout->addWidget(m_pWidthSpinBox, 0, 1);