fixing wrong assignment between translated untranslated fieldnames

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp b/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
index 4e73114..254cff7 100644
--- a/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
+++ b/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
@@ -69,52 +69,52 @@ ContactEditor::ContactEditor(	const OContact &entry,
 {
 
         init();
         setEntry( entry );
         cmbDefaultEmail = 0;
         defaultEmailChooserPosition = -1;
 }
 
 ContactEditor::~ContactEditor() {
 }
 
 void ContactEditor::init() {
         
         useFullName = true;
 
         uint i = 0;
 
         QStringList trlChooserNames;
 
         for (i = 0; i <= 6; i++) {
                 slHomeAddress.append( "" );
                 slBusinessAddress.append( "" );
         }
 
-        trlChooserNames   = OContactFields::trphonefields();
-        slChooserNames    = OContactFields::untrphonefields();
-        slDynamicEntries  = OContactFields::untrdetailsfields();
-        trlDynamicEntries = OContactFields::trdetailsfields();
+        trlChooserNames   = OContactFields::trphonefields( false );
+        slChooserNames    = OContactFields::untrphonefields( false );
+        slDynamicEntries  = OContactFields::untrdetailsfields( false );
+        trlDynamicEntries = OContactFields::trdetailsfields( false );
         for (i = 0; i < slChooserNames.count(); i++)
           slChooserValues.append("");
 
 
         QVBoxLayout *vb = new QVBoxLayout( this );
 
         tabMain = new QTabWidget( this );
         vb->addWidget( tabMain );
 
         QWidget *tabViewport = new QWidget ( tabMain );
 
         vb = new QVBoxLayout( tabViewport );
 
         svGeneral = new QScrollView( tabViewport );
         vb->addWidget( svGeneral, 0, 0 );
         svGeneral->setResizePolicy( QScrollView::AutoOneFit );
         svGeneral->setFrameStyle( QFrame::NoFrame );
 
         QWidget *container = new QWidget( svGeneral->viewport() );
         svGeneral->addChild( container );
 
         QGridLayout *gl = new QGridLayout( container, 1, 1, 2, 4 );
         gl->setResizeMode( QLayout::FreeResize );