- more german translations

6 files changed, 133 insertions, 133 deletions

diff --git a/i18n/de/sheetqt.ts b/i18n/de/sheetqt.ts
index 6fafe6b..d7229c7 100644
--- a/i18n/de/sheetqt.ts
+++ b/i18n/de/sheetqt.ts
@@ -341,838 +341,838 @@
         <translation>&amp;Verstecken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Width</source>
         <translation>Spaltenbreite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width</source>
         <translation>&amp;Breite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust Column</source>
         <translation>Spalte anpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Column</source>
         <translation>Spalte zeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Column</source>
         <translation>Spalte verstecken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename Sheet</source>
         <translation>Blatt umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rename</source>
         <translation>&amp;Umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Sheet</source>
         <translation>Blatt löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;emove</source>
         <translation>&amp;Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort Data</source>
         <translation>Daten sortieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
         <translation>&amp;Sortieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp;&amp; Replace</source>
         <translation>Finden &amp;&amp; Ersetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
         <translation>&amp;Finden &amp;&amp; Ersetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equal To</source>
         <translation>Gleich mit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Equal To</source>
         <translation>&amp;Gleich mit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Addition</source>
         <translation>Addition</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Addition</source>
         <translation>&amp;Addition</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subtraction</source>
         <translation>Subtraktion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Subtraction</source>
         <translation>&amp;Subtraktion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplication</source>
         <translation>Multiplikation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Multiplication</source>
         <translation>&amp;Multiplikation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Division</source>
         <translation>Division</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Division</source>
         <translation>&amp;Division</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
         <translation>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open Paranthesis</source>
         <translation>Klammerung &amp;oeffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Paranthesis</source>
         <translation>Klammerung schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close Paranthesis</source>
         <translation>Klammerung s&amp;chließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comma</source>
         <translation>Komma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Comma</source>
         <translation>&amp;Komma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Insert</source>
         <translation>&amp;Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Format</source>
         <translation>&amp;Formatierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Data</source>
         <translation>&amp;Daten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Row</source>
         <translation>&amp;Zeile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colum&amp;n</source>
         <translation>&amp;Spalte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet</source>
         <translation>B&amp;latt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Function</source>
         <translation>&amp;Funktion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Standard</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Summation</source>
         <translation type="obsolete">Summation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Summation</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Summation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Absolute Value</source>
         <translation type="obsolete">Absolut Wert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Absolute</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Absolut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sine</source>
         <translation type="obsolete">Sinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Si&amp;ne</source>
         <translation type="obsolete">Si&amp;nus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Sine</source>
         <translation type="obsolete">Arc Sinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;rc Sine</source>
         <translation type="obsolete">A&amp;rc Sinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cosine</source>
         <translation type="obsolete">Cosinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cosine</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Cosinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ArcCosine</source>
         <translation type="obsolete">ArcCosinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Cos&amp;ine</source>
         <translation type="obsolete">ArcCos&amp;inus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tangent</source>
         <translation type="obsolete">Tangens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Tangent</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Tangens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tangent</source>
         <translation type="obsolete">Arc Tangens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tan&amp;gent</source>
         <translation type="obsolete">Arc Tan&amp;gens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tangent of Coordinates</source>
         <translation type="obsolete">Arc Tangens der Koordinaten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;oor. Arc Tangent</source>
         <translation type="obsolete">K&amp;oord. Arc Tangens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exponential</source>
         <translation type="obsolete">Exponential</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Exponential</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Exponential</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logarithm</source>
         <translation type="obsolete">Logarithmus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Logarithm</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Logarithmus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power</source>
         <translation type="obsolete">Potenz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Power</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Potenz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Mathematical</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Mathematisch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average</source>
         <translation type="obsolete">Durchschnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Average</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Durchschnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum</source>
         <translation type="obsolete">Maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ma&amp;ximum</source>
         <translation type="obsolete">Ma&amp;ximum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimum</source>
         <translation type="obsolete">Minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Minimum</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Count</source>
         <translation type="obsolete">Anzahl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Count</source>
         <translation type="obsolete">An&amp;zahl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Statistical</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Statistisch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Functions</source>
         <translation>Funktionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About Opie Sheet</source>
         <translation>Über Opie Sheet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet
 Spreadsheet Software for Opie
 QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
 
 Developed by: Serdar Ozler
 Release 1.0.2
 Release Date: October 08, 2002
 
 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
 
 http://qtopia.sitebest.com</source>
         <translation>Opie Sheet
 Tabellenkalkulation für Opie
 QWDC Beta Winner (als Sheet/Qt)
 
 Entwickelt von: Serdar Ozler
 Release 1.0.2
 Release Datum: 8. Oktober 2002
 
 Dieses Produkt ist lizensiert unter GPL. Es darf frei verteilt werden. Wenn sie die neueste Version und auch den Quelltext haben möchten, besuchen Sie bitte folgende Website
 
 http://qtopia.sitebest.com</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of rows:</source>
         <translation>Anzahl der &amp;Zeilen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of columns:</source>
         <translation>Anzahl der &amp;Spalten:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of sheets:</source>
         <translation>Anzahl der &amp;Blätter:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sheet</source>
         <translation>Blatt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Height of each row:</source>
         <translation>&amp;Höhe jeder Zeile:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width of each column:</source>
         <translation>B&amp;reite jeder Spalte:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet Name:</source>
         <translation>&amp;Blattname:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is only one sheet!</source>
         <translation>Es gibt nur ein Blatt!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure?</source>
         <translation>Sind Sie sicher?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type</source>
         <translation>&amp;Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;down</source>
         <translation>Zellen nach &amp;unten verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;right</source>
         <translation>Zellen nach &amp;rechts verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire ro&amp;w</source>
         <translation>Ganze &amp;Zeile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire &amp;column</source>
         <translation>Ganze &amp;Spalte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import Excel file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importiere Excel Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import E&amp;xcel file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importiere E&amp;xcel Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Simple</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Einfach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ABS(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABS(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CEILING(x,acc)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CEILING(x,acc)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FACT(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FACT(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FLOOR(x,acc)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FLOOR(x,acc)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>INT(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>INT(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MOD(x,y)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MOD(X,y)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ROUND(x,digits)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ROUND(x,digits)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SIGN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SIGN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EXP(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EXP(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LOG(x,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LOG(x,b)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LOG10(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LOG10(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>POWER(x,y)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>POWER(x,y)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SQRT(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SQRT(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DEGREES(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DEGREES(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RADIANS(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RADIANS(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PI()</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PI()</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RAND()</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RAND()</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RANDBETWEEN(a,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RANDBETWEEN(a,b)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;tandard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&amp;tandard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AND(x1,x2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AND(x1,x2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NOT(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NOT(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OR(x1,x2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OR(x1,x2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IF(compare,val1,val2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IF(compare,val1,val2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>INDEX(range,index)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>INDEX(range,index)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISBLANK(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISBLANK(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISNUMBER(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISNUMBER(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EVEN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EVEN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISEVEN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISEVEN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ODD(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ODD(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISODD(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISODD(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logical-&amp;Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logische &amp;Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SIN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SIN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>COS(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COS(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TAN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TAN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ASIN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ASIN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACOS(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ACOS(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ATAN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ATAN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ATAN2(x,y)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ATAN2(x,y)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SINH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SINH(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>COSH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COSH(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TANH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TANH(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ACOSH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ACOSH(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ASINH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ASINH(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ATANH(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ATANH(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Trigonometric</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Trigonometrie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LEN(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LEN(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LEFT(s,num)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LEFT(s,num)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RIGHT(s,num)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RIGHT(s,num)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MID(s,pos,len)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MID(s,pos,len)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CONCATENATE(s1,s2..)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CONCATENATE(s1,s2..)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EXACT(s1,s2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EXACT(s1,s2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FIND(what,where,pos)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FIND(was,wo,pos)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>REPLACE(s,pos,len,ns)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REPT(s,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>REPT(s,n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPPER(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPPER(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LOWER(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LOWER(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Strings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Strings</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AVERAGE(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AVERAGE(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>COUNT(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COUNT(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>COUNTIF(range,eqls)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>COUNTIF(range,eqls)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAX(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAX(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MIN(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MIN(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SUM(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SUM(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SUMSQ(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SUMSQ(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VAR(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VAR(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VARP(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VARP(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STDEV(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>STDEV(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STDEVP(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>STDEVP(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SKEW(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SKEW(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KURT(range)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KURT(range)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sta&amp;tistical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sta&amp;tistisch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BESSELI(x,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BESSELI(x,n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BESSELJ(x,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BESSELJ(x,n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BESSELK(x,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BESSELK(x,n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BESSELY(x,n)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BESSELY(x,n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BETAI(x,a,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BETAI(x,a,b)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERF(a,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ERF(a,b)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERFC(a,b)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ERFC(a,b)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAMMALN(x)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GAMMALN(x)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAMMAP(x,a)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GAMMAP(x,a)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAMMAQ(x,a)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GAMMAQ(x,a)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scienti&amp;fic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wissenscha&amp;ftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BETADIST(z,a,b,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CHI2DIST(x,n,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CHIDIST(x,n,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CHIDIST(x,n,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PHI(x,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PHI(x,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>POISSON(x,n,Q?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>POISSON(x,n,Q?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Distributions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Verteilung</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Sheet</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syntax error!</source>
         <translation type="obsolete">Syntaktischer Fehler!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search key not found!</source>
         <translation>Suchschlüssel nicht gefunden!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SortDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
         <translation>&amp;Sortieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
         <translation>&amp;Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sort by</source>
         <translation>&amp;Sortieren nach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Then by</source>
         <translation>&amp;Dann nach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Then &amp;by</source>
         <translation>Dann &amp;nach </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Case Sensitive</source>
         <translation>&amp;Großschreibung beachten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Direction</source>
         <translation>&amp;Richtung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
         <translation>Von &amp;oben nach unten (Zeilen)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Left to right (columns)</source>
         <translation>Von &amp;links nach rechts (Spalten)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
         <translation>Sortieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ascending</source>
         <translation>&amp;Aufsteigend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Descending</source>
         <translation>A&amp;bsteigend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>One cell cannot be sorted!</source>
         <translation>Eine einzelne Zelle kann nicht sortiert werden!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/simple-icon.ts b/i18n/de/simple-icon.ts
index dfdccec..560cc44 100644
--- a/i18n/de/simple-icon.ts
+++ b/i18n/de/simple-icon.ts
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Simple</name>
     <message>
         <source>My Simple Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meine einfache Anwendung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fire</source>
         <comment>translatable fire string</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feuer</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/simple-main.ts b/i18n/de/simple-main.ts
index d962dc5..655ed1f 100644
--- a/i18n/de/simple-main.ts
+++ b/i18n/de/simple-main.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>My MainWindow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mein Hauptfenster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feuer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Simple</name>
     <message>
         <source>My Simple Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meine einfache Anwendung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click on the button or follow the white rabbit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Drücke den Knopf oder folge dem weißen Hasen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fire</source>
         <comment>translatable quit string</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feuer</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/simple-pim.ts b/i18n/de/simple-pim.ts
index 32a0072..c0b608a 100644
--- a/i18n/de/simple-pim.ts
+++ b/i18n/de/simple-pim.ts
@@ -1,60 +1,60 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>My MainWindow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mein Hauptfenster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todos</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Events</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ereignisse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Current</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeige aktuelles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Views the current record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeige den aktuellen Satz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wähle Datum aus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeige Satz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PIMListView</name>
     <message>
         <source>Start </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source> This is an All-Day Event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das ist ein Ganztags Ereignis</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/stocktickertest.ts b/i18n/de/stocktickertest.ts
index 53c65ee..074c7c5 100644
--- a/i18n/de/stocktickertest.ts
+++ b/i18n/de/stocktickertest.ts
@@ -1,68 +1,68 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>HelpWindow</name>
     <message>
         <source>&amp;Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Rückwärts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vorwärts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Home</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Go</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gehe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Historie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lesezeichen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rückwärts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorwärts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Home</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputDialog</name>
     <message>
         <source>Symbol Lookup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Symbol Suche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter something to lookup / search.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geben Sie etwas zum nachschlagen / suchen ein.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/systemtime.ts b/i18n/de/systemtime.ts
index 8130cbd..90d6f6c 100644
--- a/i18n/de/systemtime.ts
+++ b/i18n/de/systemtime.ts
@@ -1,248 +1,248 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>FormatTabWidget</name>
     <message>
         <source>Time format</source>
         <translation>Zeitformat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hh:mm</source>
         <translation>hh:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D/M hh:mm</source>
         <translation>D/M hh:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M/D hh:mm</source>
         <translation>M/D hh:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>12/24 hour</source>
         <translation>12/24 Stunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>24 hour</source>
         <translation>24 Stunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>12 hour</source>
         <translation>12 Stunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date format</source>
         <translation>Datumsformat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weeks start on</source>
         <translation>Woche startet am</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Sonntag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Montag</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>SystemTime</source>
         <translation>Systemzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Zeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format</source>
         <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict</source>
         <translation>Vorschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.&lt;br&gt;Continue?</source>
         <translation>Sie haben eine Verzögerung von %1 Minuten eingestellt, aber nur %2 Minuten sind seit dem letzten Synchronisieren verstrichen.&lt;br&gt;Weitermachen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue?</source>
         <translation>Weitermachen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running:
 ntpdate </source>
         <translation>Starte:
 ntpdate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time from network.</source>
         <translation>Fehler beim Holen der Zeit vom Netzwerk.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while executing ntpdate</source>
         <translation>Fehler biem Aufruf von ntpdate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time Server</source>
         <translation>Zeitserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time from
  server: </source>
         <translation>Fehler beim Holen der Zeit
 vom Server: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 seconds</source>
         <translation>%1 Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not connect to server </source>
         <translation>Keine Verbindung zum Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retrieving time from network...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hohle aktuelle Zeit vom Netzwerk...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NTPTabWidget</name>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation>Startzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
         <translation>n.V.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time shift</source>
         <translation>Zeitverschiebung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New time</source>
         <translation>Neue Zeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from the network</source>
         <translation>Zeit vom Netzwerk holen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PredictTabWidget</name>
     <message>
         <source>Predicted time drift</source>
         <translation>Vorhergesagte Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
         <translation>n.V.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estimated shift</source>
         <translation>Erwartete Abw.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predicted time</source>
         <translation>Vorhergesagte Zeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift [s/h]</source>
         <translation>Verschiebung  [s/h]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last [h]</source>
         <translation>Letzte [Std.]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Offset [s]</source>
         <translation>Offset [sek]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict time</source>
         <translation>Vorraussage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time</source>
         <translation>Vorhersage setzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source> s/h</source>
         <translation>Sek./Std.</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
         <translation>Sekunden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsTabWidget</name>
     <message>
         <source>Time server</source>
         <translation>Zeitserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes between time updates</source>
         <translation>Minuten zw. Aktualisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes between prediction updates</source>
         <translation>Minuten zw. Vorhersageaktualisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display time server information</source>
         <translation>Zeitserverinformation anzg.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display time prediction information</source>
         <translation>Zeitvoraussageninform. anzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimeTabWidget</name>
     <message>
         <source>Hour</source>
         <translation>Stunde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minute</source>
         <translation>Minute</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Zeitzone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from the network</source>
         <translation>Zeit v. Netzwerk holen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time</source>
         <translation>Vorausgesagte Zeit setzen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>