Today in Latvian

author: gints <gints> 2004-04-10 11:52:28 (UTC)
committer: gints <gints> 2004-04-10 11:52:28 (UTC)
commit: 68b536b998e4ce75c156f4a217ff03e9ab44c573 (patch) (unidiff)
tree: 062aec1b0b115260e5ec814f9d0fff288dca5348
parent: 8fbc772909516f1918597d79401f69c2e7dc53a5 (diff)
download: opie-68b536b998e4ce75c156f4a217ff03e9ab44c573.zip
opie-68b536b998e4ce75c156f4a217ff03e9ab44c573.tar.gz
opie-68b536b998e4ce75c156f4a217ff03e9ab44c573.tar.bz2
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/i18n/lv/today.ts b/i18n/lv/today.ts
index 97b11e2..648e9f7 100644
--- a/i18n/lv/today.ts
+++ b/i18n/lv/today.ts
@@ -2,133 +2,133 @@
 <context>
    <name>Today</name>
    <message>
        <source>Owned by </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Īpašnieks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the business card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lūdzu aizpildiet savu vizītkarti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to launch the associated app</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klišķiniet šeit lai palaistu saistīto aplikāciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugins found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav atrasti spraudņi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugins activated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav aktviēti spraudņi</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TodayBase</name>
    <message>
        <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šodien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šodien - Maximilian Reiß</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get to the config dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet šeit lai iegūtu konfigurēšanas dialogu</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TodayConfig</name>
    <message>
        <source>Today Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šodien Konfigurācija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load which plugins in what order:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kādā kārtībā ielādēt kādus spraudņus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikšķiniet uz izvēles rūtiņas lai aktivizētu/deaktivizētu spraudni vai arī lietojiet bultiņas lai mainītu attēlošanas kārtību</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pārvietot uz Augšu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pārvietot uz Leju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active/order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>aktīvs/kārtība</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dažādi</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TodayConfigMiscBase</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forma1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atķeksējiet šo ja vēlaties lai šodien tiktu parādīts pēc ieslēgšanas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>autostart on resume?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>autorstartēt pēc atjaunošanas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tiny banner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sīkais baneris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have small banner </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Būs mazs baneris</translation>
    </message>
    <message>
        <source> min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cik minūtes PDA jābūt iemigušam pirms autostartēšanas iespēja iedarbojas pie atjaunošanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes inactive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>neaktivitātes minūtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pixel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>pikseļi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the icon size in pixel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzstādīt ikonas izmēru pikseļos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ikonas izmērs</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nekad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How often should Today refresh itself</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cik bieži Šodien vajag sevi atjaunot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>atjaunot</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
author	gints <gints>	2004-04-10 11:52:28 (UTC)
committer	gints <gints>	2004-04-10 11:52:28 (UTC)
commit	68b536b998e4ce75c156f4a217ff03e9ab44c573 (patch) (unidiff)
tree	062aec1b0b115260e5ec814f9d0fff288dca5348
parent	8fbc772909516f1918597d79401f69c2e7dc53a5 (diff)
download	opie-68b536b998e4ce75c156f4a217ff03e9ab44c573.zip opie-68b536b998e4ce75c156f4a217ff03e9ab44c573.tar.gz opie-68b536b998e4ce75c156f4a217ff03e9ab44c573.tar.bz2

diff --git a/i18n/lv/today.ts b/i18n/lv/today.ts index 97b11e2..648e9f7 100644 --- a/i18n/lv/today.ts +++ b/i18n/lv/today.ts
@@ -2,133 +2,133 @@
2	<context>	2	<context>
3	<name>Today</name>	3	<name>Today</name>
4	<message>	4	<message>
5	<source>Owned by </source>	5	<source>Owned by </source>
6	<translation type="unfinished"></translation>	6	<translation>Īpašnieks</translation>
7	</message>	7	</message>
8	<message>	8	<message>
9	<source>Please fill out the business card</source>	9	<source>Please fill out the business card</source>
10	<translation type="unfinished"></translation>	10	<translation>Lūdzu aizpildiet savu vizītkarti</translation>
11	</message>	11	</message>
12	<message>	12	<message>
13	<source>Click here to launch the associated app</source>	13	<source>Click here to launch the associated app</source>
14	<translation type="unfinished"></translation>	14	<translation>Klišķiniet šeit lai palaistu saistīto aplikāciju</translation>
15	</message>	15	</message>
16	<message>	16	<message>
17	<source>No plugins found</source>	17	<source>No plugins found</source>
18	<translation type="unfinished"></translation>	18	<translation>Nav atrasti spraudņi</translation>
19	</message>	19	</message>
20	<message>	20	<message>
21	<source>No plugins activated</source>	21	<source>No plugins activated</source>
22	<translation type="unfinished"></translation>	22	<translation>Nav aktviēti spraudņi</translation>
23	</message>	23	</message>
24	</context>	24	</context>
25	<context>	25	<context>
26	<name>TodayBase</name>	26	<name>TodayBase</name>
27	<message>	27	<message>
28	<source>Today</source>	28	<source>Today</source>
29	<translation type="unfinished"></translation>	29	<translation>Šodien</translation>
30	</message>	30	</message>
31	<message>	31	<message>
32	<source>Today by Maximilian Reiß</source>	32	<source>Today by Maximilian Reiß</source>
33	<translation type="unfinished"></translation>	33	<translation>Šodien - Maximilian Reiß</translation>
34	</message>	34	</message>
35	<message>	35	<message>
36	<source>Click here to get to the config dialog</source>	36	<source>Click here to get to the config dialog</source>
37	<translation type="unfinished"></translation>	37	<translation>Klikšķiniet šeit lai iegūtu konfigurēšanas dialogu</translation>
38	</message>	38	</message>
39	</context>	39	</context>
40	<context>	40	<context>
41	<name>TodayConfig</name>	41	<name>TodayConfig</name>
42	<message>	42	<message>
43	<source>Today Config</source>	43	<source>Today Config</source>
44	<translation type="unfinished"></translation>	44	<translation>Šodien Konfigurācija</translation>
45	</message>	45	</message>
46	<message>	46	<message>
47	<source>Load which plugins in what order:</source>	47	<source>Load which plugins in what order:</source>
48	<translation type="unfinished"></translation>	48	<translation>Kādā kārtībā ielādēt kādus spraudņus:</translation>
49	</message>	49	</message>
50	<message>	50	<message>
51	<source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>	51	<source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
52	<translation type="unfinished"></translation>	52	<translation>Klikšķiniet uz izvēles rūtiņas lai aktivizētu/deaktivizētu spraudni vai arī lietojiet bultiņas lai mainītu attēlošanas kārtību</translation>
53	</message>	53	</message>
54	<message>	54	<message>
55	<source>Move Up</source>	55	<source>Move Up</source>
56	<translation type="unfinished"></translation>	56	<translation>Pārvietot uz Augšu</translation>
57	</message>	57	</message>
58	<message>	58	<message>
59	<source>Move Down</source>	59	<source>Move Down</source>
60	<translation type="unfinished"></translation>	60	<translation>Pārvietot uz Leju</translation>
61	</message>	61	</message>
62	<message>	62	<message>
63	<source>active/order</source>	63	<source>active/order</source>
64	<translation type="unfinished"></translation>	64	<translation>aktīvs/kārtība</translation>
65	</message>	65	</message>
66	<message>	66	<message>
67	<source>Misc</source>	67	<source>Misc</source>
68	<translation type="unfinished"></translation>	68	<translation>Dažādi</translation>
69	</message>	69	</message>
70	</context>	70	</context>
71	<context>	71	<context>
72	<name>TodayConfigMiscBase</name>	72	<name>TodayConfigMiscBase</name>
73	<message>	73	<message>
74	<source>Form1</source>	74	<source>Form1</source>
75	<translation type="unfinished"></translation>	75	<translation>Forma1</translation>
76	</message>	76	</message>
77	<message>	77	<message>
78	<source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>	78	<source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
79	<translation type="unfinished"></translation>	79	<translation>Atķeksējiet šo ja vēlaties lai šodien tiktu parādīts pēc ieslēgšanas.</translation>
80	</message>	80	</message>
81	<message>	81	<message>
82	<source>autostart on resume?</source>	82	<source>autostart on resume?</source>
83	<translation type="unfinished"></translation>	83	<translation>autorstartēt pēc atjaunošanas?</translation>
84	</message>	84	</message>
85	<message>	85	<message>
86	<source>tiny banner</source>	86	<source>tiny banner</source>
87	<translation type="unfinished"></translation>	87	<translation>sīkais baneris</translation>
88	</message>	88	</message>
89	<message>	89	<message>
90	<source>Have small banner </source>	90	<source>Have small banner </source>
91	<translation type="unfinished"></translation>	91	<translation>Būs mazs baneris</translation>
92	</message>	92	</message>
93	<message>	93	<message>
94	<source> min</source>	94	<source> min</source>
95	<translation type="unfinished"></translation>	95	<translation>min</translation>
96	</message>	96	</message>
97	<message>	97	<message>
98	<source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>	98	<source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
99	<translation type="unfinished"></translation>	99	<translation>Cik minūtes PDA jābūt iemigušam pirms autostartēšanas iespēja iedarbojas pie atjaunošanas</translation>
100	</message>	100	</message>
101	<message>	101	<message>
102	<source>minutes inactive</source>	102	<source>minutes inactive</source>
103	<translation type="unfinished"></translation>	103	<translation>neaktivitātes minūtes</translation>
104	</message>	104	</message>
105	<message>	105	<message>
106	<source> pixel</source>	106	<source> pixel</source>
107	<translation type="unfinished"></translation>	107	<translation>pikseļi</translation>
108	</message>	108	</message>
109	<message>	109	<message>
110	<source>Set the icon size in pixel</source>	110	<source>Set the icon size in pixel</source>
111	<translation type="unfinished"></translation>	111	<translation>Uzstādīt ikonas izmēru pikseļos</translation>
112	</message>	112	</message>
113	<message>	113	<message>
114	<source>icon size</source>	114	<source>icon size</source>
115	<translation type="unfinished"></translation>	115	<translation>ikonas izmērs</translation>
116	</message>	116	</message>
117	<message>	117	<message>
118	<source> sec</source>	118	<source> sec</source>
119	<translation type="unfinished"></translation>	119	<translation>sek</translation>
120	</message>	120	</message>
121	<message>	121	<message>
122	<source>never</source>	122	<source>never</source>
123	<translation type="unfinished"></translation>	123	<translation>nekad</translation>
124	</message>	124	</message>
125	<message>	125	<message>
126	<source>How often should Today refresh itself</source>	126	<source>How often should Today refresh itself</source>
127	<translation type="unfinished"></translation>	127	<translation>Cik bieži Šodien vajag sevi atjaunot</translation>
128	</message>	128	</message>
129	<message>	129	<message>
130	<source>refresh</source>	130	<source>refresh</source>
131	<translation type="unfinished"></translation>	131	<translation>atjaunot</translation>
132	</message>	132	</message>
133	</context>	133	</context>
134	</TS>	134	</TS>