German translation added

31 files changed, 49 insertions, 6 deletions

diff --git a/apps/Applications/advancedfm.desktop b/apps/Applications/advancedfm.desktop
index 84d6ff4..ba18d08 100644
--- a/apps/Applications/advancedfm.desktop
+++ b/apps/Applications/advancedfm.desktop
@@ -7,8 +7,9 @@ Name=File Manager
 Comment=An advanced file manager program
 Name[da]=Filhåndtering
 Comment[da]=Et avanceret filhåndteringsprogram
 Name[de]=Dateimanager
+Comment[de]=Datei Verwaltungsprogramm
 Name[es]=Gestor Ficheros
 Comment[es]=Un gestor de ficheros avanzado
 Name[fr]=Explorateur
 Comment[fr]=Gestionnaire avancée de fichier
diff --git a/apps/Applications/bartender.desktop b/apps/Applications/bartender.desktop
index 937a62d..7adf141 100644
--- a/apps/Applications/bartender.desktop
+++ b/apps/Applications/bartender.desktop
@@ -4,4 +4,6 @@ Exec=bartender
 File=bartender
 Icon=bartender/bartender.png
 Name=Opie-Bartender
 Type=Application
+Name[de]=Opie-Bartender
+Comment[de]=Drink Rezepte Datenbank
diff --git a/apps/Applications/calculator.desktop b/apps/Applications/calculator.desktop
index 8a2a5bc..bddaea9 100644
--- a/apps/Applications/calculator.desktop
+++ b/apps/Applications/calculator.desktop
@@ -6,15 +6,16 @@ Name=Calculator
 Comment=A Calculator Program
 Name[da]=Lommeregner
 Comment[da]=Et lommeregner program
 Name[de]=Taschen rechner
+Comment[de]=Taschenrechner
 Name[es]=Calculadora
 Comment[es]=Calculadora científica y conversor de unidades
 Name[fr]=Calculatrice
 Comment[fr]=Calculatrice scientifique et de conversion d'unité
 Name[hu]=Számológép
 Name[it]=Calcolatrice
-Comment[it]=Calcolatrice e convertitore di unità
+Comment[it]=Calcolatrice e convertitore di unit�
 Name[no]=Kalkulator
 Name[pt]=Calculadora
 Comment[pt]=Calculadora científica e conversor de unidades
 Name[pt_BR]=Calculadora
diff --git a/apps/Applications/checkbook.desktop b/apps/Applications/checkbook.desktop
index 7c7d67c..ed63852 100644
--- a/apps/Applications/checkbook.desktop
+++ b/apps/Applications/checkbook.desktop
@@ -19,4 +19,6 @@ Name[zh_TW]=Checkbook
 Name[sl]=Čekovna knjižica
 Comment[sl]=Čekovna knjižica
 Name[nl]=Uitgavenboek
 Comment[nl]=Een uitgavencontroleprogramma
+Name[de]=Spesen
+Comment[de]=Ein Ausgaben/Spesen Verwaltungsprogramm
diff --git a/apps/Applications/clock.desktop b/apps/Applications/clock.desktop
index 7f96873..7a2c304 100644
--- a/apps/Applications/clock.desktop
+++ b/apps/Applications/clock.desktop
@@ -6,8 +6,9 @@ Name=Clock
 Comment=A Clock Program
 Name[da]=Ur
 Comment[da]=Et ur, stopur og alarm program
 Name[de]=Uhr
+Comment[de]=Uhr und Stoppuhr
 Name[es]=Reloj
 Comment[es]=Reloj, cronómetro y despertador
 Name[fr]=Chrono
 Comment[fr]=Montre et chronomètre
diff --git a/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop b/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
index a217abe..611be37 100644
--- a/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
+++ b/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
@@ -6,8 +6,9 @@ Name=Konsole
 Comment=A Terminal Window
 Name[da]=Terminal
 Comment[da]=Et terminalvindue
 Name[de]=Kommando zeile
+Comment[de]=Kommandozeilenfenster
 Name[es]=Terminal
 Comment[es]=Una ventana de terminal
 Name[fr]=Konsole
 Comment[fr]=Terminal de commande
diff --git a/apps/Applications/euroconv.desktop b/apps/Applications/euroconv.desktop
index 76f02d3..0ab5039 100644
--- a/apps/Applications/euroconv.desktop
+++ b/apps/Applications/euroconv.desktop
@@ -4,8 +4,9 @@ Icon=euroconv/euroconv
 Type=Application
 Name=Euroconv
 Comment=An Euro converter
 Name[de]=Euroconv
+Comment[de]=Ein Euro Konverter
 Name[fr]=Euroconv
 Comment[fr]=Un convertisseur Euro
 Name[it]=Euro Convertitore
 Comment[it]=Convertitore per Euro
diff --git a/apps/Applications/filebrowser.desktop b/apps/Applications/filebrowser.desktop
index f5d5f71..4106461 100644
--- a/apps/Applications/filebrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/filebrowser.desktop
@@ -7,8 +7,9 @@ Name=File Manager
 Comment=A File Manager Program
 Name[da]=Filhåndtering
 Comment[da]=Et filhåndteringssprogram
 Name[de]=Datei Manager
+Comment[de]=Datei Verwaltungsprogramm
 Name[es]=Gestor Ficheros
 Comment[es]=Un programa gestor de ficheros
 Name[fr]=File Manager
 Comment[fr]=Gestionnaire de fichier
diff --git a/apps/Applications/gsmtool.desktop b/apps/Applications/gsmtool.desktop
index d673802..4cb5011 100644
--- a/apps/Applications/gsmtool.desktop
+++ b/apps/Applications/gsmtool.desktop
@@ -3,9 +3,10 @@ Exec=gsmtool
 Icon=gsmtool/gsmtool
 Type=Application
 Name=GSM Tool
 Comment=A GSM Phone Utility
-Name[de]=GSM-Werkzeug
+Name[de]=GSM Werkzeug
+Comment[de]=Ein GSM Handy Werkzeug
 Name[es]=Teléfono GSM
 Comment[es]=Utilidad de teléfono GSM
 Name[fr]=GSM Tool
 Comment[fr]=Utilitaire pour GSM
diff --git a/apps/Applications/helpbrowser.desktop b/apps/Applications/helpbrowser.desktop
index f38bb2d..3f7b851 100644
--- a/apps/Applications/helpbrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/helpbrowser.desktop
@@ -6,8 +6,9 @@ Name=Help Browser
 Comment=A HTML Help Browser Program
 Name[da]=Hjælp-viser
 Comment[da]=Fremviser til hjælp-filer i HTML-format
 Name[de]=Hilfe
+Comment[de]=Ein HTML Hilfebetrachter
 Name[es]=Ayuda
 Comment[es]=Navegador de ayuda en HTML
 Name[fr]=Aide HTML
 Comment[fr]=Afficheur de l'aide au format HTML
diff --git a/apps/Applications/keypebble.desktop b/apps/Applications/keypebble.desktop
index c1f40c1..7d40b89 100644
--- a/apps/Applications/keypebble.desktop
+++ b/apps/Applications/keypebble.desktop
@@ -4,8 +4,9 @@ Icon=vnc/vnc
 Type=Application
 Name=VNC Viewer
 Comment=Virtual Network Computing (VNC) Viewer
 Name[de]=VNC Client
+Comment[de]=Virtual Network Computing (VNC) Client
 Name[es]=Visor VNC
 Comment[es]=Visor de Virtual Network Computing (VNC)
 Name[fr]=Client VNC
 Comment[fr]=Client pour les serveurs Virtual Network Computing (VNC)
diff --git a/apps/Applications/mediaplayer.desktop b/apps/Applications/mediaplayer.desktop
index d7765f7..609808d 100644
--- a/apps/Applications/mediaplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/mediaplayer.desktop
@@ -8,8 +8,9 @@ Name=Opie Media Player
 Comment=A Media Player
 Name[da]=Opie Player 2
 Comment[da]=En medie-afspiller
 Name[de]=Media Player
+Comment[de]=Ein Abspielprogramm fuer Multimediadateien
 Name[es]=Multimedia
 Comment[es]=Reproductor de ficheros multimedia
 Name[fr]=Opie Media Player
 Comment[fr]=Lecteur multimédia
diff --git a/apps/Applications/mobilemsg.desktop b/apps/Applications/mobilemsg.desktop
index 4e8e8da..dd11c36 100644
--- a/apps/Applications/mobilemsg.desktop
+++ b/apps/Applications/mobilemsg.desktop
@@ -18,4 +18,6 @@ Name[zh_TW]=手電訊息
 Name[sl]=SMS sporočila
 Comment[sl]=SMS sporočila
 Name[nl]=SMS Beheer
 Comment[nl]=SMS'en versturen vanaf de handheld
+Name[de]=SMS
+Comment[de]=SMS Programm
diff --git a/apps/Applications/odict.desktop b/apps/Applications/odict.desktop
index f0aca3c..b5d767d 100644
--- a/apps/Applications/odict.desktop
+++ b/apps/Applications/odict.desktop
@@ -5,8 +5,9 @@ Type=Application
 Name=ODict
 Comment=A dictionary lookup application
 Name[da]=Ordbog
 Name[de]=Wörterbuch
+Comment[de]=Wörterbuch (EN/DE)
 Name[es]=Diccionario
 Comment[es]=Una aplicación de búsqueda en diccionario
 Name[fr]=Dictionnaire
 Comment[fr]=Consultation de dictionnaire
diff --git a/apps/Applications/opie-console.desktop b/apps/Applications/opie-console.desktop
index f3fd788..6faf451 100644
--- a/apps/Applications/opie-console.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-console.desktop
@@ -17,4 +17,6 @@ Comment[pt_BR]=Linha de comando
 Name[sl]=Opie terminal
 Comment[sl]=Terminalski program
 Name[nl]=Terminal
 Comment[nl]=Een terminal
+Name[de]=Opie Terminal
+Comment[de]=Terminal Applikation
diff --git a/apps/Applications/opie-reader.desktop b/apps/Applications/opie-reader.desktop
index ea39969..28c3ad0 100644
--- a/apps/Applications/opie-reader.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-reader.desktop
@@ -22,4 +22,6 @@ Name[zh_TW]=Opie Reader
 Name[sl]=Opie bralnik
 Comment[sl]=E-Text bralnik
 Name[nl]=Opie Reader
 Comment[nl]=Een E-Book speler
+Name[de]=Opie Reader
+Comment[de]=Ein E-Book Leser
diff --git a/apps/Applications/opie-sheet.desktop b/apps/Applications/opie-sheet.desktop
index 13a6a4b..ea630c0 100644
--- a/apps/Applications/opie-sheet.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-sheet.desktop
@@ -6,8 +6,9 @@ Type=Application
 Name=Opie Sheet
 Comment=Spreadsheet Application
 Name[da]=Opie Regneark
 Name[de]=Tabellenkalkulation
+Comment[de]=Tabellenkalkulation
 Name[es]=Hoja Cálculo
 Comment[es]=Aplicación de hoja de cálculo
 Name[fr]=Opie Tableur
 Comment[fr]=Logiciel de gestion de feuille de calcule
diff --git a/apps/Applications/opie-write.desktop b/apps/Applications/opie-write.desktop
index 2e56e0a..70320be 100644
--- a/apps/Applications/opie-write.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-write.desktop
@@ -17,4 +17,6 @@ Comment[pt_BR]=Editor de textos (Opie-Write)
 Name[sl]=Opie pisalnik
 Comment[sl]=Program za delo z obogatenim besedilom
 Name[nl]=Opie Write
 Comment[nl]=Een RTF tekstverwerkingsprogramma
+Name[de]=opie-write
+Comment[de]=Ein Textbearbeitungsprogramm mit Formatiermoeglichkeiten
diff --git a/apps/Applications/opieftp.desktop b/apps/Applications/opieftp.desktop
index 8be86ba..18d65dd 100644
--- a/apps/Applications/opieftp.desktop
+++ b/apps/Applications/opieftp.desktop
@@ -5,9 +5,10 @@ Type=Application
 Name=OpieFtp
 Comment=An Ftp Client
 Name[da]=OpieFtp
 Comment[da]=En Ftp-klient
-Name[de]=FTP-Werkzeug
+Name[de]=FTP Werkzeug
+Comment[de]=Ein FTP Werkzeug
 Name[es]=Cliente FTP
 Comment[es]=Cliente de File Transfer Protocol (FTP)
 Name[fr]=Opie Ftp
 Comment[fr]=Client FTP (File Transfer Protocol)
diff --git a/apps/Applications/opieirc.desktop b/apps/Applications/opieirc.desktop
index 350283f..0917403 100644
--- a/apps/Applications/opieirc.desktop
+++ b/apps/Applications/opieirc.desktop
@@ -19,4 +19,6 @@ Comment[pt_BR]=Cliente de IRC
 Name[sl]=OpieIRC
 Comment[sl]=IRC odjemalec
 Name[nl]=OpieIRC
 Comment[nl]=Een IRC client
+Name[de]=OpieIRC
+Comment[de]=Ein Internet Relay Chat Client
diff --git a/apps/Applications/opiemail.desktop b/apps/Applications/opiemail.desktop
index e6f9c7a..b81aebb 100644
--- a/apps/Applications/opiemail.desktop
+++ b/apps/Applications/opiemail.desktop
@@ -5,8 +5,9 @@ Type=Application
 Name=EMail
 Comment=An EMail Client
 Name[da]=E-mail
 Name[de]=EMail
+Comment[de]=Ein EMail Client
 Name[es]=Correo-e
 Comment[es]=Cliente de correo electrónico
 Name[fr]=Opie E-Mail
 Comment[fr]=Client E-Mail de Opie
diff --git a/apps/Applications/opieplayer.desktop b/apps/Applications/opieplayer.desktop
index 8251ddd..f118d09 100644
--- a/apps/Applications/opieplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/opieplayer.desktop
@@ -23,4 +23,6 @@ Name[zh_TW]=Opie播放器
 Name[sl]=Opie predvajalnik
 Comment[sl]=Večpredstavnostni predvajalnik
 Name[nl]=Multimedia speler
 Comment[nl]=Om Audio en Video af te spelen
+Name[de]=Opie Player
+Comment[de]=Ein Abspielprogramm fuer Multimediadateien
diff --git a/apps/Applications/opierec.desktop b/apps/Applications/opierec.desktop
index 835efe1..9ba9188 100644
--- a/apps/Applications/opierec.desktop
+++ b/apps/Applications/opierec.desktop
@@ -2,8 +2,9 @@
 Exec=opierec
 Icon=opierec/Opierec
 Type=Application
 Name=Opie Record
+Comment=A sound recording application
 Name[fr]=Opie Record
 Comment[fr]=Enregistreur de Opie
 Name[it]=Registratore
 Comment[it]=Registratore audio
@@ -13,4 +14,6 @@ Name[pt_BR]=Gravador
 Comment[pt_BR]=Gravador de Som
 Name[sl]=OpiePosnami
 Name[nl]=Geluidsopname
 Comment[nl]=Opname van memo's etc
+Name[de]=Opie Record
+Comment[de]=Eine Anwendung zur Tonaufname
diff --git a/apps/Applications/oxygen.desktop b/apps/Applications/oxygen.desktop
index ddfe376..9008f98 100644
--- a/apps/Applications/oxygen.desktop
+++ b/apps/Applications/oxygen.desktop
@@ -3,9 +3,10 @@ Exec=oxygen
 Icon=oxygen/oxygen
 Type=Application
 Name=Oxygen
 Comment=A chemistry Application
-Name[de]=Perioden system
+Name[de]=Perioden System
+Comment[de]=Eine Anwendung aus der Chemie
 Name[es]=Tabla Periódica
 Comment[es]=Una aplicación de química
 Name[fr]=Oxygen
 Comment[fr]=Application dédiée à la chimie
diff --git a/apps/Applications/qashmoney.desktop b/apps/Applications/qashmoney.desktop
index fb258f0..2e784e4 100644
--- a/apps/Applications/qashmoney.desktop
+++ b/apps/Applications/qashmoney.desktop
@@ -10,4 +10,6 @@ Comment[fr]=Gestion de budjet
 Name[pt]=Gestor Dinheiro
 Comment[pt]=Gestor de Dinheiro
 Name[pt_BR]=Gestor Dinheiro
 Comment[pt_BR]=Gestor de Dinheiro
+Name[de]=QashMoney
+Comment[de]=Finanzverwaltungssoftware
diff --git a/apps/Applications/qpdf.desktop b/apps/Applications/qpdf.desktop
index 28fdab9..c18067f 100644
--- a/apps/Applications/qpdf.desktop
+++ b/apps/Applications/qpdf.desktop
@@ -6,8 +6,9 @@ Type=Application
 Name=PDF Viewer
 Comment=PDF Viewer
 Name[da]=PDF Viser
 Name[de]=PDF Betrachter
+Comment[de]=Betrachter fuer PDF Dateien
 Name[es]=Visor PDF
 Comment[es]=Visor de ficheros en Portable Document Format (PDF)
 Name[fr]=Lecteur PDF
 Comment[fr]=Visualisateur de fichier PDF (Portable Document Format)
@@ -21,5 +22,4 @@ Name[zh_TW]=PDF瀏覽器
 Name[sl]=PDF pregledovalnik
 Comment[sl]=PDF pregledovalnik
 Name[nl]=PDF Lezer
 Comment[nl]=Een proramma om PDF's mee te lezen
-
diff --git a/apps/Applications/remote.desktop b/apps/Applications/remote.desktop
index be45dc7..15db946 100644
--- a/apps/Applications/remote.desktop
+++ b/apps/Applications/remote.desktop
@@ -18,5 +18,6 @@ Name[zh_TW]=遙控器
 Name[sl]=Daljinec
 Comment[sl]=Daljinec
 Name[nl]=Afstandsbediening
 Comment[nl]=Een afstandsbediening voor alles ;)
-
+Name[de]=Fernsteuerung
+Comment[de]=Fernsteuerungsanwendung
diff --git a/apps/Applications/showimg.desktop b/apps/Applications/showimg.desktop
index 7a0d4a5..e4193c2 100644
--- a/apps/Applications/showimg.desktop
+++ b/apps/Applications/showimg.desktop
@@ -6,8 +6,9 @@ Type=Applications
 Name=Image Viewer
 Comment=An Image Viewer
 Name[da]=Billedefremviser
 Name[de]=Bildbetrachter
+Comment[de]=Ein Bildbetrachter
 Name[es]=Visor Imágenes
 Comment[es]=Un visor de imágenes
 Name[fr]=Visualiseur d'Images
 Comment[fr]=Explorateur pour images et photos
diff --git a/apps/Applications/tableviewer.desktop b/apps/Applications/tableviewer.desktop
index 6254349..6fe640a 100644
--- a/apps/Applications/tableviewer.desktop
+++ b/apps/Applications/tableviewer.desktop
@@ -5,8 +5,9 @@ Name=Table Viewer
 Comment=A table/database viewer
 Name[da]=Tabelviser
 Comment[da]=Viser tabeller/databaser
 Name[de]=Tabellen betrachter
+Comment[de]=Ein Tabellen bzw. Datenbank Betrachter
 Name[es]=Visor Base Datos
 Comment[es]=Visor de tablas y bases de datos
 Name[fr]=Table Viewer
 Comment[fr]=Visualiseur de table/base de données
diff --git a/apps/Applications/tinykate.desktop b/apps/Applications/tinykate.desktop
index f0cf383..d72f9b2 100644
--- a/apps/Applications/tinykate.desktop
+++ b/apps/Applications/tinykate.desktop
@@ -18,4 +18,6 @@ Comment[pt_BR]=Um editor de texto com sintaxe a cores (TinyKate)
 Name[sl]=MajhenKATE
 Comment[sl]=Urejevalnik besedila z označevanjem
 Name[nl]=TinyKate
 Comment[nl]=Tekstverwerker met syntax highlighting
+Name[de]=TinyKATE
+Comment[de]=Ein Texteditor mit Syntax-Hervorhebung
diff --git a/apps/Applications/ubrowser.desktop b/apps/Applications/ubrowser.desktop
index 6500059..7eab1d8 100644
--- a/apps/Applications/ubrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/ubrowser.desktop
@@ -17,4 +17,6 @@ Comment[pt_BR]=Navegador WWW
 Name[sl]=uBrskalnik
 Comment[sl]=Spletni brskalnik
 Name[nl]=Webbrowser
 Comment[nl]=Opie Webbrowser
+Name[de]=uBrowser
+Comment[de]=Web Browser