Datebook latvian translation

1 files changed, 93 insertions, 92 deletions

diff --git a/i18n/lv/datebook.ts b/i18n/lv/datebook.ts
index 61dbba8..6db62e8 100644
--- a/i18n/lv/datebook.ts
+++ b/i18n/lv/datebook.ts
@@ -1,802 +1,803 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>DateBook</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Kalendārs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Jauns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Šodien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Diena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Nedēļa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekLst</source>
         <translation>Nedēļu saraksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Mēnesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Meklēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit...</source>
         <translation>Labot...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Event duration is potentially longer
 than interval between repeats.</source>
         <translation>Notikuma ilgums ir lielāks
 kā intervāls starp atkārtojumiem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Nevaru labot datus, patreiz sinhronizēju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate Event</source>
         <translation>Dubults Notikums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error box</source>
         <translation>kļūdas logs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fix it</source>
         <translation>Labot to</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Turpināt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Event</source>
         <translation>Labot Notikumu</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes)</source>
         <translation>minūtes)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>Labi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Pietrūkst vietas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar was unable to save
 your changes.
 Free up some space and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Kalendāram neizdevās saglabāt
 jūsu izmaiņās.
 Atbrīvojat nedaudz vietas un mēģiniet atkal.
 
 Vai Pārtraukt?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Unknown)</source>
         <translation>(Nezināms)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
         <translation>Kļūda!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <translation>O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <translation>T</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Pirmdiena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Otrdiena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
         <translation>Trešdiena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Ceturtdiena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Piektdiena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Sestdiena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Svētdiena</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayView</name>
     <message>
         <source>:00p</source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayWidget</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Šis ir vairāku dienu notikums.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Sākums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Beigas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Laiks</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - </source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>
 Labot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Duplicēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Dzēst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Bīmot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this occurence</source>
         <translation>Bīmot šo ierakstu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettings</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Kalendārs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00 PM</source>
         <translation>:00 PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00 AM</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Parametri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Views</source>
         <translation>Skati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default view:</source>
         <translation>Noklusētais skats:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Diena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Nedēļa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week List</source>
         <translation>Nedēļu Saraksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Mēnesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump to current time</source>
         <translation>Pārvietoties uz tekošo laiku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row style:</source>
         <translation>Rindas stils:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
         <translation>Noklusētais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation>Vidējs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Liels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time display</source>
         <translation>Laika displejs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Nekas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Sākums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start-End</source>
         <translation>Sākums-Beigas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Dažādi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Settings</source>
         <translation>Atgādinājuma Uzstādījumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Preset</source>
         <translation>Atgādinājuma Iestādīšana</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation>minūtes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start viewing events</source>
         <translation>Sākt skatīt notikumus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
         <translation>Sākuma Laiks:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defaults</source>
         <translation>Noklusētie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Atrašanās:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Ofiss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Mājas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorija:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Šis ir visas dienas notikums.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>n</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00. Jan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
     <message>
         <source>MTWTFSSM</source>
         <comment>Week days</comment>
         <translation>POTCPSSP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>n</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>N: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>p</source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntry</name>
     <message>
         <source>Start Time</source>
         <translation>Sākuma Laiks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Time</source>
         <translation>Beigu Laiks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kalendārs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atkārtot...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daily...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ik dienas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ik nedēļu...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ik mēnesi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ik gadu...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neatkārtot...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntryBase</name>
     <message>
         <source>New Event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns Notikums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atrašanās vieta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meeting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tikšanās</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lunch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pusdienas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dinner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vakariņas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ceļojums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apraksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ofiss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sākums - Beigas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sākuma laiks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visu dienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laika zona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Brīdinājums</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>minūtes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klusi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skaļi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atkārtot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neatkārtot...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piezīme...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Info</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot Piezīmi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Pusdienas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sākt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beigt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %2 katru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 katru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %1 of every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %1 no katra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pirmodienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otrdienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trešdienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ceturtdienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piektdienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sestdienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svētdienu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>st</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>šais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>th</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ais</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntry</name>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neatkārtot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dienu(as)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nedēļu(as)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atkārtot Pēc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dienas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datuma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mēnesis(ši)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>gads(i)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dienas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>diena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nedēļas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nedēļa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mēnesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>gads</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>un</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>,
+ un</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>, un</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>uz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntryBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atkārtots Notikums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nekas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nedēļu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mēnesi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gadu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katru:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biežums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beigt:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bez beigu datuma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atkārtot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Main1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Main 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NedēļasMain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mēneši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>gadi</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>