Fixed some typos, added some unfinished translations

5 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/i18n/es/librotateapplet.ts b/i18n/es/librotateapplet.ts
index 2c430bc..ed8c945 100644
--- a/i18n/es/librotateapplet.ts
+++ b/i18n/es/librotateapplet.ts
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>RotateApplet</name>
     <message>
         <source>Rotate shortcut</source>
         <translation>Atajo rotación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotate</source>
-        <translation>Rotarción</translation>
+        <translation>Rotación</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/libscreenshotapplet.ts b/i18n/es/libscreenshotapplet.ts
index b45fce6..3273a9e 100644
--- a/i18n/es/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/es/libscreenshotapplet.ts
@@ -1,49 +1,49 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ScreenshotControl</name>
     <message>
         <source>Name of screenshot </source>
         <translation>Nombre del pantallazo </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delay</source>
         <translation>Retraso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sec</source>
         <translation>seg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save named</source>
-        <translation>Gravar nombrado</translation>
+        <translation>Grabar nombrado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save screenshot as...</source>
         <translation>Grabar pantallazo como...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scap</source>
         <translation>Captura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Success</source>
         <translation>Éxito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screenshot was uploaded to %1</source>
         <translation>Pantallazo subido a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection to %1 failed.</source>
         <translation>Conexión fallida a %1.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/oipkg.ts b/i18n/es/oipkg.ts
index 1f93af3..0813fee 100644
--- a/i18n/es/oipkg.ts
+++ b/i18n/es/oipkg.ts
@@ -1,89 +1,89 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>InstallDialog</name>
     <message>
         <source>Install</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ipkg options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>-force-depends</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>-force-reinstall</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>-force-removal-of-essential-packages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>-force-overwrite</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>To remove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>To install</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Package Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Gestor de Paquetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>feeds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ipkgfind&amp;killefiz</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>documents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setups</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destinations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/es/opieirc.ts b/i18n/es/opieirc.ts
index f3a195a..ffd48f8 100644
--- a/i18n/es/opieirc.ts
+++ b/i18n/es/opieirc.ts
@@ -16,105 +16,105 @@
     <message>
         <source>CTCP</source>
         <translation>CTCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query</source>
         <translation>Petición</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ping</source>
         <translation>Ping</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
         <translation>Vesión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Whois</source>
         <translation>Quien es</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCConnection</name>
     <message>
         <source>Connected, logging in ..</source>
         <translation>Conectado, registrándome ..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully logged in.</source>
         <translation>Registrado con éxito.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Socket error : </source>
         <translation>Error de conexión: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection closed</source>
         <translation>Conexión cerrada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCMessageParser</name>
     <message>
         <source>Received unhandled numeric command : </source>
-        <translation type="obsolete">Recivido comando numérico desatendido : </translation>
+        <translation type="obsolete">Recibido comando numérico desatendido : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received unhandled ctcp command : </source>
-        <translation type="obsolete">Recivido comando ctcp desatendido : </translation>
+        <translation type="obsolete">Recibido comando ctcp desatendido : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received unhandled literal command : </source>
-        <translation type="obsolete">Recivido comando literal desatendido : </translation>
+        <translation type="obsolete">Recibido comando literal desatendido : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nonexistant channel join - desynchronized?</source>
         <translation>Unión de canal inexistente - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source> joined channel </source>
         <translation type="obsolete">canal unido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Person has already joined the channel - desynchronized?</source>
         <translation>Persona ya se ha unido al canal - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You already joined the channel - desynchronized?</source>
         <translation>Ya te has unido al canal - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You left channel </source>
         <translation type="obsolete">Deja el canal</translation>
     </message>
     <message>
         <source> left channel </source>
         <translation type="obsolete">dejar canal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parting person not found - desynchronized?</source>
         <translation>Persona separación no encontrada - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel for part not found - desynchronized?</source>
         <translation>No encontré canal para la parte - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel message with unknown sender</source>
         <translation>Mensaje del canal de emisor desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel message with unknown channel </source>
         <translation type="obsolete">Mensaje del canal con canal desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received PRIVMSG of unknown type</source>
         <translation>Recibido PRIVMSG de tipo desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are now known as </source>
         <translation type="obsolete">Ahora es conocido como </translation>
@@ -176,105 +176,105 @@
         <translation>Cambio de modo con indicador desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mode change with unknown kannel - Desynchronized?</source>
         <translation>Cambio de modo con kanal desconocido - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User modes not supported yet</source>
         <translation>Modos de usuario no implentados todavía</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You were kicked from </source>
         <translation>Ha sido expulsado de </translation>
     </message>
     <message>
         <source> by </source>
         <translation>por </translation>
     </message>
     <message>
         <source> was kicked from </source>
         <translation>fue expulsado de </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown person kick - desynchronized?</source>
         <translation>Expulsión de persona desconocida - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown channel kick - desynchronized?</source>
         <translation>Expulsión de canal desconocido - ¿desincronizado?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server message with unknown channel</source>
         <translation>Mensaje del servidor con canal desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You joined channel </source>
         <translation>Unido al canal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname is in use, please reconnect with a different nickname</source>
         <translation>Apodo en uso, por favor, reconectese con uno diferente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No such nickname</source>
         <translation>No hay tal apodo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received unhandled numeric command: %1</source>
-        <translation>Recivido comando numérico no manejado: %1</translation>
+        <translation>Recibido comando numérico no manejado: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received unhandled ctcp command: %1</source>
-        <translation>Recivido comando ctcp no manejado: %1</translation>
+        <translation>Recibido comando ctcp no manejado: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received unhandled literal command: %1</source>
-        <translation>Recivido comando literal no manejado: %1</translation>
+        <translation>Recibido comando literal no manejado: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 joined channel %2</source>
         <translation>%1 unido al canal %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You left channel %1</source>
         <translation>Ha dejado el canal %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 left channel %2</source>
         <translation>%1 dejó el canal %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel message with unknown channel %1</source>
         <translation>Mensaje del canal con canal desconocido %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are now known as %1</source>
         <translation>Ahora es conocido como %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is now known as %2</source>
         <translation>%1 es ahora conocido como %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 has quit (%2)</source>
         <translation>%1 ha salido (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCQueryTab</name>
     <message>
         <source>Talking to </source>
         <translation>Hablando con </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private discussion</source>
         <translation>Discusión privada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type your text here in order to send a message to the other person</source>
         <translation>Escriba aquí su texto para enviar un mensaje a la otra persona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/packagemanager.ts b/i18n/es/packagemanager.ts
index 9e9268d..27a2a84 100644
--- a/i18n/es/packagemanager.ts
+++ b/i18n/es/packagemanager.ts
@@ -1,162 +1,162 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>CategoryFilterImpl</name>
     <message>
         <source>Category Filter</source>
         <translation type="obsolete">Filtro de Categorías</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select one or more groups</source>
         <translation type="obsolete">Seleccione uno o más grupos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DataManager</name>
     <message>
         <source>Reading configuration...</source>
         <translation type="obsolete">Leyendo configuración...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FilterDlg</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished">Todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not installed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter packages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Categoría:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Names containing:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nombres que contengan:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>With the status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Con el estado:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available from the following server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Disponible en el siguiente servidor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed on device at:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Instalado en el dispositivo en:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InstallDlg</name>
     <message>
         <source>Destination</source>
         <translation type="unfinished">Destino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Space Avail</source>
         <translation type="unfinished">Espacio disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
         <translation type="unfinished">Salida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation type="unfinished">Empezar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation type="unfinished">Opciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Packages to </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">instalar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">descargar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press the start button to begin.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation type="unfinished">Desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Kb</source>
         <translation type="unfinished">%1 Kb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort</source>
         <translation type="unfinished">Abortar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished">Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save output</source>
         <translation type="unfinished">Guardar salida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished">Todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
         <translation type="unfinished">Texto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InstallDlgImpl</name>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="obsolete">Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove
 </source>
         <translation type="obsolete">Borrar
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -624,97 +624,97 @@ Opie/Qtopia está corriendo!
         <translation type="obsolete">R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to remove or upgrade
 %1?</source>
         <translation type="obsolete">¿Desea borrar o actualizar
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or Upgrade</source>
         <translation type="obsolete">Borrar o actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>U</source>
         <translation type="obsolete">U</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating Launcher...</source>
         <translation type="obsolete">Actualizando lanzador...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all packages.
 
 A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed.
 
 A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed.
 
 Click inside the box at the left to select a package.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to apply current filter.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to change the package filter criteria.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Gestor de Paquetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update package information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade installed packages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter path to download package to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download packages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or upgrade</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or reinstall</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reinstall</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config updated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The configuration has been updated.  Do you want to update server and package information now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OIpkg</name>
     <message>
         <source>OIpkg</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error initialing libipkg</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>