Fixed some typos in the DE translation. Credits to vanguard @ #opie.de.

2 files changed, 10 insertions, 30 deletions

diff --git a/i18n/de/aqpkg.ts b/i18n/de/aqpkg.ts
index a5b1d19..f6017ac 100644
--- a/i18n/de/aqpkg.ts
+++ b/i18n/de/aqpkg.ts
@@ -79,226 +79,210 @@
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
         <translation>Text</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort</source>
         <translation>Abbruch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 **** User Clicked ABORT ***</source>
         <translation>
 **** Benutzerabbruch ****</translation>
     </message>
     <message>
         <source>**** Process Aborted ****</source>
         <translation>**** Vorgang abgebrochen ****</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save output</source>
         <translation>Ausgabe speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Kb</source>
         <translation>%1 kB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InstallOptionsDlgImpl</name>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Depends</source>
-        <translation>--force.depends</translation>
+        <translation>--force-depends</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Reinstall</source>
         <translation>--force-reinstall</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Remove</source>
         <translation>--force-removal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Overwrite</source>
         <translation>--force-overwrite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information Level</source>
         <translation>Informationslevel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Errors only</source>
         <translation>Nur Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal messages</source>
         <translation>Normale Meldungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Informative messages</source>
         <translation>Informative Meldungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Troubleshooting output</source>
         <translation>Ausgaben zur Fehlersuche</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Ipkg</name>
     <message>
         <source>Dealing with package %1</source>
         <translation> Bearbeite Paket %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removing symbolic links...
 </source>
         <translation>Löschen symbolischer Links...
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating symbolic links for %1.</source>
         <translation>Erstellung symbolischer Links für %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating symbolic links for %1</source>
         <translation>Erstellung symbolischer Links für %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finished</source>
         <translation>Erledigt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removing status entry...</source>
         <translation>Entfernen des Statuseintrags...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>status file - </source>
         <translation>Statusdatei -</translation>
     </message>
     <message>
         <source>package - </source>
         <translation>Paket-</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t open status file - </source>
         <translation>Statusdatei konnte nicht geöffnet werden- </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t create tempory status file - </source>
         <translation>Temp. Statusdatei konnte nicht geöffnet werden- </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t start ipkg process</source>
         <translation>ipkg konnte nicoht gestartet werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open :</source>
-        <translation type="obsolete">Öffnen fehlgeschlagen: </translation>
+        <translation>Öffnen fehlgeschlagen: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating directory </source>
-        <translation type="obsolete">Erstellung Verzeichnis </translation>
+        <translation>Erstellung Verzeichnis </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Linked %1 to %2</source>
-        <translation type="obsolete">Verlinkung von %1 mit %2</translation>
+        <translation>Verlinkung von %1 mit %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to link %1 to %2</source>
-        <translation type="obsolete">Verlinkung von %1 mit %2 fehlgeschlage</translation>
+        <translation>Verlinkung von %1 mit %2 fehlgeschlage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removed %1</source>
-        <translation type="obsolete">%1 gelöscht</translation>
+        <translation>%1 gelöscht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove %1</source>
-        <translation type="obsolete">Löschen %1 fehlgeschlagen</translation>
+        <translation>Löschen %1 fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removed </source>
-        <translation type="obsolete">Gelöscht </translation>
+        <translation>Gelöscht </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove </source>
-        <translation type="obsolete">Löschen fehlgeschlagen </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Couldn&apos;t start ipkg-link process</source>
-        <translation>ipkg-link konnte nicht gestartet werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Symbolic linking failed!
-</source>
-        <translation>Verlinkung fehlgeschlagen!
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Symbolic linking succeeded.
-</source>
-        <translation>Verlinkung war erfolgreich.
-</translation>
+        <translation>Löschen fehlgeschlagen </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>AQPkg - Package Manager</source>
         <translation>AQPkg- der Paketmanager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type the text to search for here.</source>
         <translation>Tippen Sie den Suchtext hier ein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to hide the Quick Jump toolbar.</source>
         <translation>Klicken Sie hier um die alphabetische Schnellleiste auszublenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update lists</source>
         <translation>Listen aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to update package lists from servers.</source>
         <translation>Klicken Sie hier für eine aktualisierte Fassung der Serverliste.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade</source>
         <translation>Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um alle installierten Pakete zu aktualisieren, siofern eine neuere Version vorhanden ist.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
         <translation>Download</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to download the currently selected package(s).</source>
         <translation>Klicken Sie hier um das ausgewählte Paket downzuloaden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply changes</source>
         <translation>Übernehmen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source>
         <translation>Klicken Sie hier, um das ausgewählte Paket zu löschen oder zu aktualisieren.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/libkppp.ts b/i18n/de/libkppp.ts
index 28c7fdd..905cd52 100644
--- a/i18n/de/libkppp.ts
+++ b/i18n/de/libkppp.ts
@@ -98,97 +98,97 @@ zu wollen ?</translation>
         <source>Gateway</source>
         <translation>Gateway</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS Servers</source>
         <translation>DNS Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS</source>
         <translation>DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execute Programs</source>
         <translation>Programme ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execute</source>
         <translation>Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must enter a unique account name</source>
         <translation>Sie müssen einen eindeutigen Zugangsnamen angeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Byte</source>
         <translation type="obsolete">Byte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KB</source>
         <translation type="obsolete">KB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MB</source>
         <translation type="obsolete">MB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GB</source>
         <translation type="obsolete">GB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AuthWidget</name>
     <message>
         <source>Authentication: </source>
         <translation>Authentisierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Script-based</source>
-        <translation>Script basiter</translation>
+        <translation>Script basiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAP</source>
         <translation>PAP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminal-based</source>
         <translation>
 Terminal basiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CHAP</source>
         <translation>CHAP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAP/CHAP</source>
         <translation>PAP/CHAP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Specifies the method used to identify yourself to
 the PPP server. Most universities still use
 &lt;b&gt;Terminal&lt;/b&gt;- or &lt;b&gt;Script&lt;/b&gt;-based authentication,
 while most ISP use &lt;b&gt;PAP&lt;/b&gt; and/or &lt;b&gt;CHAP&lt;/b&gt;. If
 unsure, contact your ISP.
 
 If you can choose between PAP and CHAP,
 choose CHAP, because it&apos;s much safer. If you don&apos;t know
 whether PAP or CHAP is right, choose PAP/CHAP.</source>
         <translation>&lt;p&gt;Spezifiziert die Methode die benutzt wird um Sie am
 PPP-Server zu identifizieren. Die meisten Hochschulen nutzen
 nach wie vor &lt;b&gt;Terminal&lt;/b&gt; oder &lt;b&gt;Script&lt;/b&gt; basierte 
 Authentisierung während die meisten ISPs &lt;b&gt;PAP&lt;/b&gt; oder &lt;b&gt;CHAP&lt;/b&gt; 
 verwenden. Wenn Sie unsicher sind fragen Sie Ihren ISP.
 
 Wenn Sie zwischen PAP oder CHAP wählen können nehmen Sie CHAP- 
 es ist sicherer. Wenn Sie nicht wissen ob PAP oder CHAP notwendig ist 
 wählen Sie PAP/CHAP.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username: </source>
         <translation>Nutzername: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your username here...</source>
         <translation>Geben Sie Ihren Nutzernamen hier ein...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password: </source>
@@ -410,100 +410,96 @@ the device &quot;%1&quot;?</source>
         <source>New Device</source>
         <translation>Neues Gerät</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Device: </source>
         <translation>Gerät bearbeiten:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Device</source>
         <translation>&amp;Gerät</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Modem</source>
         <translation>&amp;Modem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must enter a unique account name</source>
         <translation type="obsolete">Sie müssen einen eindeutigen Zugangsnamen angeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allows you to modify the selected device</source>
         <translation>Ermöglicht die Modifikation des Geräts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new device</source>
         <translation>Neues Gerät erstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Makes a copy of the selected device. All
 settings of the selected device are copied
 to a new device, that you can modify to fit your
 needs</source>
         <translation>Erstellt eine Kopie des gewählten Geräts. Alle
 Einstellungen des selektierten Geräts werden in ein
 neues Gerät kopiert, das modifiziert werden kann</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Deletes the selected device
 
 &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Use with care!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Löscht das gewählte Zugang
 
 &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Vorsichtig verwenden !!!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must enter a unique device name</source>
         <translation>Sie müssen einen eindeutigen Gerätnamen angeben</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Fehler</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DialWidget</name>
     <message>
         <source>Connection name:</source>
         <translation>Verbindungsname:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type in a unique name for this connection</source>
         <translation>Geben Sie einene eindeutigen Namen an</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Phone number:</source>
         <translation>Tel. Nummer:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add...</source>
         <translation>&amp;Hinzu...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Specifies the phone numbers to dial. You
 can supply multiple numbers here, simply
 click on &quot;Add&quot;. You can arrange the
 order the numbers are tried by using the
 arrow buttons.
 
 When a number is busy or fails, &lt;i&gt;kppp&lt;/i&gt; will 
 try the next number and so on</source>
         <translation>&lt;p&gt;Gibt die zu wählende Telefonnummer an.
 Sie können hier mehrere Nummern angeben
 durhc Verwenden von &quot;Hinzu&quot;. Sie können die
 Reihenfolge der zu verwendenen Nummern ändern,
 indem sie die Pfeil-Tasten verwenden.
 
 Ist eine Nummer besetzt oder ungültig wird &lt;i&gt;kppp&lt;/I&gt; 
 die nächste Nummer versuchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Customize pppd Arguments...</source>
         <translation>pppd-Parameter spezifizieren...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ExecWidget</name>