| author | davipt <davipt> | 2003-05-19 21:33:08 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | davipt <davipt> | 2003-05-19 21:33:08 (UTC) |
| commit | b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 800b70191f1dac71407de0978e32a519431504a1 | |
| parent | 71b023064e90282346055f0fea37d9a0d84bfa1b (diff) | |
| download | opie-b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130.zip opie-b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130.tar.gz opie-b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130.tar.bz2 | |
Updates to pt translation
73 files changed, 477 insertions, 472 deletions
diff --git a/i18n/opie-i18n-pt.control b/i18n/opie-i18n-pt.control index 5976eba..1b11653 100644 --- a/i18n/opie-i18n-pt.control +++ b/i18n/opie-i18n-pt.control @@ -1,10 +1,10 @@ Package: opie-i18n-pt Files: i18n/pt/.directory i18n/pt/*.qm Priority: optional Section: opie/i18n -Maintainer: Carsten Niehaus <cniehaus@handhelds.org> +Maintainer: Bruno Rodrigues <bruno.rodrigues@litux.org> Architecture: arm Version: $QPE_VERSION-$SUB_VERSION Depends: task-opie-minimal, opie-language Description: i18n: Portuguese Portuguese UI texts and dictionary for OPIE environment. diff --git a/i18n/pt/appskey.ts b/i18n/pt/appskey.ts index f6fe8b3..66ce78a 100644 --- a/i18n/pt/appskey.ts +++ b/i18n/pt/appskey.ts @@ -20,10 +20,10 @@ <message> <source>Mail</source> <translation>Email</translation> </message> <message> <source>Calendar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calendário</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/backup.ts b/i18n/pt/backup.ts index 02b6cc2..7c45a05 100644 --- a/i18n/pt/backup.ts +++ b/i18n/pt/backup.ts @@ -19,17 +19,17 @@ <message> <source>Backup</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Applications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aplicações</translation> </message> <message> <source>Save To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar Para</translation> </message> <message> <source>&Backup</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/bounce.ts b/i18n/pt/bounce.ts index 9d2d3d1..20d0942 100644 --- a/i18n/pt/bounce.ts +++ b/i18n/pt/bounce.ts @@ -4,49 +4,49 @@ <message> <source>Bounce</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&New game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Novo jogo</translation> </message> <message> <source>&Pause game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Pausar jogo</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Acerca</translation> </message> <message> <source>&Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Jogo</translation> </message> <message> <source>Score: 00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pontuação: 00</translation> </message> <message> <source>Lives: 0%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidas: 0%</translation> </message> <message> <source>Filled: 00%</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Time: 00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tempo: 00</translation> </message> <message> <source>Bounce Level %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Score: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pontuação: %1</translation> </message> <message> <source>Game paused. Press P to continue!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -54,17 +54,17 @@ Press P to continue!</source> <source>Game Over! Score: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Time: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tempo: %1</translation> </message> <message> <source>Lives: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidas: %1</translation> </message> <message> <source>Filled: %1%</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/buttonsettings.ts b/i18n/pt/buttonsettings.ts index 6c13a5b..cf1f4aa 100644 --- a/i18n/pt/buttonsettings.ts +++ b/i18n/pt/buttonsettings.ts @@ -16,17 +16,17 @@ <message> <source>Hold:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Beam VCard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Irradiar vCard</translation> </message> <message> <source>Send eMail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar E-Mail</translation> </message> <message> <source>Toggle Menu</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/buzzword.ts b/i18n/pt/buzzword.ts index 076f679..e1c6c99 100644 --- a/i18n/pt/buzzword.ts +++ b/i18n/pt/buzzword.ts @@ -1,21 +1,21 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>BuzzWord</name> <message> <source>buZzword</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>buZzword</translation> </message> <message> <source>&New game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Novo jogo</translation> </message> <message> <source>&Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Jogo</translation> </message> <message> <source><h1><b>BINGO !</b></h1></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><h1><b>BINGO!</b></h1></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/calculator.ts b/i18n/pt/calculator.ts index a749846..731ea69 100644 --- a/i18n/pt/calculator.ts +++ b/i18n/pt/calculator.ts @@ -127,10 +127,10 @@ <message> <source>Calculator</source> <translation>Calculadora</translation> </message> <message> <source>Standard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Simples</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/chess.ts b/i18n/pt/chess.ts index 8b5f166..0ec5149 100644 --- a/i18n/pt/chess.ts +++ b/i18n/pt/chess.ts @@ -1,56 +1,56 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>BoardView</name> <message> <source>Could not find crafty chess engine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não foi encontrado o engine de xadrês "crafty" </translation> </message> <message> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sair</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>Chess</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Xadrês</translation> </message> <message> <source>TextLabel1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TextLabel1</translation> </message> <message> <source>Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jogo</translation> </message> <message> <source>Position</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Posição</translation> </message> <message> <source>ActionGroup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grupo de acção</translation> </message> <message> <source>New Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo Jogo</translation> </message> <message> <source>Swap sides</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar lados</translation> </message> <message> <source>Annotate game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anotar jogo</translation> </message> <message> <source>Undo move</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voltar atrás</translation> </message> <message> <source>Action</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Acção</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/citytime.ts b/i18n/pt/citytime.ts index bfea9b0..02299f6 100644 --- a/i18n/pt/citytime.ts +++ b/i18n/pt/citytime.ts @@ -1,67 +1,67 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>CityTime</name> <message> <source>Time Changing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A alterar o tempo</translation> </message> <message> <source>There was a problem setting timezone %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Houve um problema ao mudar o fuso horário %1</translation> </message> <message> <source>Restore Time Zone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Restaurar o Fuso Horário</translation> </message> <message> <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Houve um problema ao alterar o fuso horário. O relógio deverá estar errado...</translation> </message> </context> <context> <name>CityTimeBase</name> <message> <source>City Time</source> <translation>Fusos Horários</translation> </message> <message> <source>Click on one of the set cities to replace it</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique numa cidade para o substituir</translation> </message> </context> <context> <name>ZoneMap</name> <message> <source>CITY</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CIDADE</translation> </message> <message> <source>Unable to Find Timezone Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não estão disponíveis as informação do fuso horário</translation> </message> <message> <source><p>Unable to find any timezone information in %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Não estão disponíveis as informação do fuso horário em %1</translation> </message> <message> <source>Couldn't Find Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O mapa não está disponível</translation> </message> <message> <source><p>Couldn't load map: %1, exiting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Não foi possível abrir o mapa: %1, a sair</translation> </message> <message> <source>Continent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Continente</translation> </message> <message> <source>Select a continent/country here, then select a city</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escolha o continente/país aqui, de seguida escolha a cidade</translation> </message> <message> <source>City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cidade</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/clock.ts b/i18n/pt/clock.ts index f1539a6..f69ddeb 100644 --- a/i18n/pt/clock.ts +++ b/i18n/pt/clock.ts @@ -44,13 +44,13 @@ <message> <source>Stop</source> <translation>Parar</translation> </message> <message> <source>Clock: Alarm was missed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Relógio: O alarme já passou.</translation> </message> </context> <context> <name>Set_Alarm</name> <message> <source>Set Alarm</source> diff --git a/i18n/pt/confedit.ts b/i18n/pt/confedit.ts index a4f440a..31d2711 100644 --- a/i18n/pt/confedit.ts +++ b/i18n/pt/confedit.ts @@ -4,51 +4,51 @@ <message> <source>File Name:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Group:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grupo:</translation> </message> <message> <source>Key:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tecla:</translation> </message> <message> <source>Value:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valor:</translation> </message> </context> <context> <name>ListViewConfDir</name> <message> <source>Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ficheiros</translation> </message> <message> <source>Could not open</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>The directory </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A directoria</translation> </message> <message> <source> could not be opened.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>não pode ser acedida.</translation> </message> </context> <context> <name>ListViewItemConfFile</name> <message> <source>Could not open</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>The file </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O ficheiro</translation> </message> <message> <source> could not be opened.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/dictionary.ts b/i18n/pt/dictionary.ts index a711e80..a4df6d7 100644 --- a/i18n/pt/dictionary.ts +++ b/i18n/pt/dictionary.ts @@ -4,33 +4,33 @@ <message> <source>MyDialog1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>All dictionaries</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos os dicionários</translation> </message> <message> <source>Personal dictionary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dicionário pessoal</translation> </message> <message> <source>System dictionary (English)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dicionário de sistema (Inglês)</translation> </message> <message> <source>Selects the dictionary to manipulate.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar</translation> </message> <message> <source>Pattern</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Padrão</translation> </message> <message> <source>Enter your search pattern here. You may use <big><tt>?</tt></big> to represent any one letter, <big><tt>*</tt></big> to represent zero or more arbitrary letters, or <big><tt>[<i>abc</i>]</tt></big> to represent any one of the letters <big><tt><i>abc</i></tt></big>.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -52,21 +52,21 @@ <message> <source>Longest ambiguities</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Edit words</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar palavras</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remover</translation> </message> <message> <source>This dictionary is read-only.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> diff --git a/i18n/pt/embeddedkonsole.ts b/i18n/pt/embeddedkonsole.ts index 2c0785c..a10b696 100644 --- a/i18n/pt/embeddedkonsole.ts +++ b/i18n/pt/embeddedkonsole.ts @@ -174,29 +174,29 @@ <message> <source>Hide Command List</source> <translation>Esconder Lista</translation> </message> <message> <source>Custom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Personalizado</translation> </message> <message> <source>Command List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lista de Comandos</translation> </message> <message> <source>Wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quebra</translation> </message> <message> <source>Use Beep</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usar Som</translation> </message> <message> <source>Tabs on Top</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tabs em Cima</translation> </message> </context> <context> <name>PlayListSelection</name> <message> <source>Command Selection</source> diff --git a/i18n/pt/go.ts b/i18n/pt/go.ts index 07e1e03..6517a9a 100644 --- a/i18n/pt/go.ts +++ b/i18n/pt/go.ts @@ -1,56 +1,56 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>GoMainWidget</name> <message> <source>New Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo Jogo</translation> </message> <message> <source>Pass</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passar</translation> </message> <message> <source>Resign</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desistir</translation> </message> <message> <source>Two player option</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opções de dois jogadores</translation> </message> <message> <source>Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jogo</translation> </message> </context> <context> <name>GoWidget</name> <message> <source>White %1, Black %2. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Branco %1, Preto %2.</translation> </message> <message> <source>White wins.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Branco ganhou.</translation> </message> <message> <source>Black wins.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preto ganhou.</translation> </message> <message> <source>A draw.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uma linha.</translation> </message> <message> <source>I pass</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eu passo</translation> </message> <message> <source>Prisoners: black %1, white %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prisioneiros: preto %1, branco %2</translation> </message> <message> <source>Go</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jogar</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/helpbrowser.ts b/i18n/pt/helpbrowser.ts index 4951556..63b9d26 100644 --- a/i18n/pt/helpbrowser.ts +++ b/i18n/pt/helpbrowser.ts @@ -1,37 +1,37 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>HelpBrowser</name> <message> <source>Backward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trás</translation> </message> <message> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frente</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Início</translation> </message> <message> <source>Add Bookmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar Atalho</translation> </message> <message> <source>Remove from Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apagar dos Atalhos</translation> </message> <message> <source>Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atalhos</translation> </message> <message> <source>Help Browser</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menu de Ajuda</translation> </message> <message> <source>HelpBrowser</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MenuAjuda</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/kbill.ts b/i18n/pt/kbill.ts index f4d45dd..9efb28a 100644 --- a/i18n/pt/kbill.ts +++ b/i18n/pt/kbill.ts @@ -1,64 +1,64 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>KBill</name> <message> <source>kBill</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>kBill</translation> </message> <message> <source>New game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo jogo</translation> </message> <message> <source>Pause game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pausar jogo</translation> </message> <message> <source>Story of kBill</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>História do kBill</translation> </message> <message> <source>Rules</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Regras</translation> </message> <message> <source>&File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ficheiro</translation> </message> <message> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ajuda</translation> </message> <message> <source>Pause Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pausar Jogo</translation> </message> <message> <source><b>The Story</b><p>Yet again, the fate of the world rests in your hands! An evil computer hacker, known only by his handle 'Bill', has created the ultimate computer virus. A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven. (oooh!) 'Bill' has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills. Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>The story of KBill</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A história do kBill</translation> </message> <message> <source>The rules of KBill</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>As regras do kBill</translation> </message> <message> <source><b>The Rules</b><p>kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.<p><UL><LI>Whack the Bills (click)</LI><LI>Restart the computer (click)</LI><LI>Pick up stolen OSes & return (drag) them to their respective computers</LI><LI>Drag the bucket to extinguish sparks</LI><LI>Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.</LI></UL><P>As for the rest, you can probably work it out for yourself. We did, so it can't be too hard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>UI</name> <message> <source>After Level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nível Seguinte</translation> </message> <message> <source>Your score</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pontuação</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/language.ts b/i18n/pt/language.ts index 560b39b..378eaad 100644 --- a/i18n/pt/language.ts +++ b/i18n/pt/language.ts @@ -1,24 +1,24 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>LanguageSettings</name> <message> <source>English</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inglês</translation> </message> <message> <source>default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>omissão</translation> </message> </context> <context> <name>LanguageSettingsBase</name> <message> <source>Select language</source> <translation>Escolha a linguagem</translation> </message> <message> <source>Language Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração da Linguagem</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libbatteryapplet-ipaq.ts b/i18n/pt/libbatteryapplet-ipaq.ts index e9a5901..b2be587 100644 --- a/i18n/pt/libbatteryapplet-ipaq.ts +++ b/i18n/pt/libbatteryapplet-ipaq.ts @@ -64,22 +64,22 @@ <message> <source>Battery time remaining</source> <translation>Tempo de bateria restante</translation> </message> <message> <source>Percentage battery remaining: </source> - <translation>Percentatem de bateria restante:</translation> + <translation>Percentagem de bateria restante:</translation> </message> <message> <source>Battery time remaining: </source> <translation>Tempo de bateria restante:</translation> </message> <message> <source>No jacket with battery inserted</source> <translation>Adaptador externo sem bateria</translation> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libbatteryapplet.ts b/i18n/pt/libbatteryapplet.ts index 24b5055..053bbfa 100644 --- a/i18n/pt/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/pt/libbatteryapplet.ts @@ -1,12 +1,12 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>BatteryStatus</name> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished">Fechar</translation> + <translation>Fechar</translation> </message> <message> <source>Charging</source> <translation>A carregar</translation> </message> <message> @@ -52,34 +52,34 @@ <message> <source>Battery time remaining</source> <translation>Tempo de bateria restante</translation> </message> <message> <source>Battery status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estado da bateria</translation> </message> <message> <source>Failure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falha</translation> </message> <message> <source>could not open file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>erro ao ler os dados</translation> </message> <message> <source>Charging both devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A carregar as duas baterias</translation> </message> <message> <source>Percentage battery remaining: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Percentagem de bateria restante:</translation> </message> <message> <source>Battery time remaining: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tempo de bateria restante:</translation> </message> <message> <source>No jacket with battery inserted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adaptador externo sem bateria</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libflat.ts b/i18n/pt/libflat.ts index 8406d92..819e462 100644 --- a/i18n/pt/libflat.ts +++ b/i18n/pt/libflat.ts @@ -1,9 +1,9 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>Decoration</name> <message> <source>Flat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flat</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libhomeapplet.ts b/i18n/pt/libhomeapplet.ts index 818c609..8c29dd8 100644 --- a/i18n/pt/libhomeapplet.ts +++ b/i18n/pt/libhomeapplet.ts @@ -1,13 +1,13 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>HomeApplet</name> <message> <source>Home shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atalho para o início</translation> </message> <message> <source>Desktop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desktop</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libkeyview.ts b/i18n/pt/libkeyview.ts index 4f2b2a8..c349b8a 100644 --- a/i18n/pt/libkeyview.ts +++ b/i18n/pt/libkeyview.ts @@ -1,9 +1,9 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>Keyview</name> <message> <source>Keyview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vê Teclas</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/liblan.ts b/i18n/pt/liblan.ts index b1e9c72..cb9b7f8 100644 --- a/i18n/pt/liblan.ts +++ b/i18n/pt/liblan.ts @@ -1,12 +1,12 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>Lan</name> <message> <source>LAN Setup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração de Rede</translation> </message> <message> <source>This name already exists. Please choose a different name.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -33,75 +33,75 @@ different name.</source> <message> <source>Obtain TCP/IP Information Automatically</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>TCP/IP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TCP/IP</translation> </message> <message> <source>IP Address</source> <translation>Endereço IP</translation> </message> <message> <source>Gateway</source> - <translation type="unfinished">Gateway</translation> + <translation>Gateway</translation> </message> <message> <source>Subnet Mask</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Broadcast</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DNS</translation> </message> <message> <source>First DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DNS Primário</translation> </message> <message> <source>Second DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DNS Secundário</translation> </message> <message> <source>Proxies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proxies</translation> </message> </context> <context> <name>LanState</name> <message> <source>Form2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Form2</translation> </message> <message> <source>Service:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serviço:</translation> </message> <message> <source>IP address:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Endereço IP:</translation> </message> <message> <source>0.0.0.0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0.0.0.0</translation> </message> </context> <context> <name>ProxiesPageBase</name> <message> <source>Proxy Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração de Proxies</translation> </message> <message> <source>No proxies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem proxies</translation> </message> <message> <source>Auto configure proxies</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -111,21 +111,21 @@ different name.</source> <message> <source>Config:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Port:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Porta:</translation> </message> <message> <source>HTTP:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>HTTP:</translation> </message> <message> <source>FTP:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FTP:</translation> </message> <message> <source>Host:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/libliquid.ts b/i18n/pt/libliquid.ts index a60e040..91e0b89 100644 --- a/i18n/pt/libliquid.ts +++ b/i18n/pt/libliquid.ts @@ -1,19 +1,16 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> - <name>Decoration</name> -</context> -<context> <name>LiquidSettings</name> <message> <source>Liquid Style</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No translucency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem transparência</translation> </message> <message> <source>Stippled, background color</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -31,25 +28,25 @@ <message> <source>Custom translucency</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Menu color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cor do menu</translation> </message> <message> <source>Text color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cor do texto</translation> </message> <message> <source>Opacity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opacidade</translation> </message> <message> <source>Use shadowed menu text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usar texto do menu com sombreado</translation> </message> <message> <source>Make toolbar buttons appear flat</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -58,14 +55,14 @@ </message> </context> <context> <name>Styles</name> <message> <source>Liquid</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Líquido</translation> </message> <message> <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Estilo </translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/liblogoutapplet.ts b/i18n/pt/liblogoutapplet.ts index 06cbe25..e218b43 100644 --- a/i18n/pt/liblogoutapplet.ts +++ b/i18n/pt/liblogoutapplet.ts @@ -1,18 +1,19 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>LogoutApplet</name> <message> <source>Logout shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atalho para sair</translation> </message> <message> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sair</translation> </message> <message> <source>Do you really want to end this session ?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem a certeza que quer +terminar esta sessão?</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libmadplugin.ts b/i18n/pt/libmadplugin.ts index 805e03a..78b9fce 100644 --- a/i18n/pt/libmadplugin.ts +++ b/i18n/pt/libmadplugin.ts @@ -1,53 +1,53 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>LibMadPlugin</name> <message> <source>No Song Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhuma Música Carregada</translation> </message> <message> <source>Info: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Info:</translation> </message> <message> <source>Name: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome:</translation> </message> <message> <source>Genre: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Género:</translation> </message> <message> <source>Bitrate: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitrate:</translation> </message> <message> <source>URL: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>URL:</translation> </message> <message> <source>Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Título</translation> </message> <message> <source>Artist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Artista</translation> </message> <message> <source>Album</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Àlbum</translation> </message> <message> <source>Year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ano</translation> </message> <message> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentário</translation> </message> <message> <source>, Track: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, Pista:</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libmail.ts b/i18n/pt/libmail.ts index 2c9a8a0..abc2559 100644 --- a/i18n/pt/libmail.ts +++ b/i18n/pt/libmail.ts @@ -43,21 +43,21 @@ <message> <source>Host found.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Connected to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligado a %1</translation> </message> <message> <source>SMTP > %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > %3</translation> </message> <message> <source>SMTP> EHLO *</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > EHLO *</translation> </message> <message> <source>SMTP> AUTH CRAM-MD5</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/libmetal.ts b/i18n/pt/libmetal.ts index b82c564..40c7307 100644 --- a/i18n/pt/libmetal.ts +++ b/i18n/pt/libmetal.ts @@ -1,9 +1,9 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>Styles</name> <message> <source>Metal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Metálico</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libnetmonapplet.ts b/i18n/pt/libnetmonapplet.ts index 8d174c3..2bc21af 100644 --- a/i18n/pt/libnetmonapplet.ts +++ b/i18n/pt/libnetmonapplet.ts @@ -1,36 +1,36 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>NetMonitor</name> <message> <source>Network Offline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rede Offline</translation> </message> <message> <source>Disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desligar</translation> </message> <message> <source>Connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligar</translation> </message> </context> <context> <name>NetPassword</name> <message> <source>Network Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palavra Chave da Rede</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <source>Connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligar</translation> </message> <message> <source>Enter password for %1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palavra Chave para %1:</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libnotesapplet.ts b/i18n/pt/libnotesapplet.ts index 6bbcf69..8a693ed 100644 --- a/i18n/pt/libnotesapplet.ts +++ b/i18n/pt/libnotesapplet.ts @@ -1,45 +1,45 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>NotesControl</name> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo</translation> </message> <message> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apagar</translation> </message> <message> <source>Delete?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apagar?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to<BR><B> delete</B> this note ?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem a certeza que quer<br><b>apagar</b> esta nota?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sim</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não</translation> </message> <message> <source>Beam Out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Irradiar</translation> </message> <message> <source>Search For...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar...</translation> </message> <message> <source>Toggle Maximized</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maximizar</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libopie.ts b/i18n/pt/libopie.ts index b78f90c..cf6a903 100644 --- a/i18n/pt/libopie.ts +++ b/i18n/pt/libopie.ts @@ -4,37 +4,37 @@ <message> <source>Repeating Event </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dia</translation> </message> <message> <source>Week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Semana</translation> </message> <message> <source>Month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mês</translation> </message> <message> <source>Year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ano</translation> </message> <message> <source>Every:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Frequency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frequência</translation> </message> <message> <source>End On:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -44,37 +44,37 @@ <message> <source>Repeat On</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seg</translation> </message> <message> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ter</translation> </message> <message> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qua</translation> </message> <message> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qui</translation> </message> <message> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sex</translation> </message> <message> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sáb</translation> </message> <message> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dom</translation> </message> <message> <source>Every</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/libopieobex.ts b/i18n/pt/libopieobex.ts index 5fda095..7f7e552 100644 --- a/i18n/pt/libopieobex.ts +++ b/i18n/pt/libopieobex.ts @@ -4,17 +4,17 @@ <message> <source><qt><b>Received:</b></qt></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aceitar</translation> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rejeitar</translation> </message> <message> <source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -35,41 +35,41 @@ <message> <source>Searching for IrDa Devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bluetooth is not available</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O bluetooth não está disponível</translation> </message> <message> <source>Searching for bluetooth Devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Scheduling for beam.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Click to beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique para irradiar</translation> </message> <message> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviado</translation> </message> <message> <source>Failure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falhou</translation> </message> <message> <source>Try %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tentativa %1</translation> </message> <message> <source>Search again for IrDa.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Procurar outra vez por </translation> </message> <message> <source>Start sending</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> diff --git a/i18n/pt/libpolished.ts b/i18n/pt/libpolished.ts index 611bcc2..f5b5260 100644 --- a/i18n/pt/libpolished.ts +++ b/i18n/pt/libpolished.ts @@ -1,9 +1,9 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>Decoration</name> <message> <source>Polished</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Polido</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libqdvorak.ts b/i18n/pt/libqdvorak.ts index 5e1ab53..83ab234 100644 --- a/i18n/pt/libqdvorak.ts +++ b/i18n/pt/libqdvorak.ts @@ -1,9 +1,9 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>InputMethods</name> <message> <source>Dvorak</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dvorak</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libqhandwriting.ts b/i18n/pt/libqhandwriting.ts index 0f23337..06c3a1a 100644 --- a/i18n/pt/libqhandwriting.ts +++ b/i18n/pt/libqhandwriting.ts @@ -8,13 +8,13 @@ <message> <source><ul><li>When you start to use the handwriting recogniser write slowly, accurately and firmly.<li>Use the guide lines when drawing your characters.<li>When drawing a character with multiple strokes, each successive stroke must be drawn before the grayed strokes are erased.<li>Practice your handwriting using the handwriting trainer.<li>When adding your own character templates make sure they are sufficiently different from other characters' templates.</ul></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tips</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dicas</translation> </message> <message> <source>Trainer</source> <translation>Treino</translation> </message> </context> @@ -42,13 +42,13 @@ </message> </context> <context> <name>InputMethods</name> <message> <source>Handwriting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Handwriting</translation> </message> </context> <context> <name>QIMPenEdit</name> <message> <source>New...</source> @@ -69,35 +69,35 @@ <message> <source>Clear</source> <translation>Limpar</translation> </message> <message> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> <name>QIMPenInput</name> <message> <source>Shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atalho</translation> </message> </context> <context> <name>QIMPenInputCharDlg</name> <message> <source>Enter new character</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Character:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Caracter:</translation> </message> </context> <context> <name>QIMPenPrefBase</name> <message> <source>Multi-stroke character timeout:</source> diff --git a/i18n/pt/libqjumpx.ts b/i18n/pt/libqjumpx.ts index 80ea414..3e14a92 100644 --- a/i18n/pt/libqjumpx.ts +++ b/i18n/pt/libqjumpx.ts @@ -1,9 +1,9 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>InputMethods</name> <message> <source>JumpX</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>JumpX</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libqkeyboard.ts b/i18n/pt/libqkeyboard.ts index 318758e..bb5f3dd 100644 --- a/i18n/pt/libqkeyboard.ts +++ b/i18n/pt/libqkeyboard.ts @@ -1,9 +1,9 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>InputMethods</name> <message> <source>Keyboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keyboard</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libqkjumpx.ts b/i18n/pt/libqkjumpx.ts index 964d5dc..2f0bdbc 100644 --- a/i18n/pt/libqkjumpx.ts +++ b/i18n/pt/libqkjumpx.ts @@ -1,9 +1,9 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>InputMethods</name> <message> <source>KJumpX</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KJumpX</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libqmultikey.ts b/i18n/pt/libqmultikey.ts index d1d7b71..3c7f5fb 100644 --- a/i18n/pt/libqmultikey.ts +++ b/i18n/pt/libqmultikey.ts @@ -1,64 +1,64 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>ConfigDlg</name> <message> <source>Multikey Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração de Múltiplas Teclas</translation> </message> <message> <source>General Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurações Gerais</translation> </message> <message> <source>Keymap File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ficheiro do Mapa do Teclado</translation> </message> <message> <source>Current Language</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Língua Corrente</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remover</translation> </message> <message> <source>Pickboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pickboard</translation> </message> <message> <source>Key Repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Repetição das Teclas</translation> </message> <message> <source>Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cores</translation> </message> <message> <source>Key Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cor da Tecla</translation> </message> <message> <source>Key Pressed Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cor da Tecla Pressionada</translation> </message> <message> <source>Line Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cor da Linha</translation> </message> <message> <source>Text Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cor do Texto</translation> </message> </context> <context> <name>InputMethods</name> <message> <source>Multikey</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Multikey</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libqpickboard.ts b/i18n/pt/libqpickboard.ts index 488fb8f..7eef6c6 100644 --- a/i18n/pt/libqpickboard.ts +++ b/i18n/pt/libqpickboard.ts @@ -1,9 +1,9 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>InputMethods</name> <message> <source>Pickboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pickboard</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libqunikeyboard.ts b/i18n/pt/libqunikeyboard.ts index 6966daa..caf766c 100644 --- a/i18n/pt/libqunikeyboard.ts +++ b/i18n/pt/libqunikeyboard.ts @@ -1,9 +1,9 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>InputMethods</name> <message> <source>Unicode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unicode</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/librotateapplet.ts b/i18n/pt/librotateapplet.ts index e9a8374..ea14b6a 100644 --- a/i18n/pt/librotateapplet.ts +++ b/i18n/pt/librotateapplet.ts @@ -1,13 +1,13 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>RotateApplet</name> <message> <source>Rotate shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atalho para rodar</translation> </message> <message> <source>Rotate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rodar</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libscreenshotapplet.ts b/i18n/pt/libscreenshotapplet.ts index 15bd7b3..eccb682 100644 --- a/i18n/pt/libscreenshotapplet.ts +++ b/i18n/pt/libscreenshotapplet.ts @@ -1,49 +1,49 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>ScreenshotControl</name> <message> <source>Name of screenshot </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome da captura do ecrâ</translation> </message> <message> <source>Delay</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Espera</translation> </message> <message> <source>sec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>seg</translation> </message> <message> <source>Save named</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome a gravar</translation> </message> <message> <source>Save screenshot as...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar captura como...</translation> </message> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ficheiro</translation> </message> <message> <source>Scap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Scap</translation> </message> <message> <source>Success</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sucesso</translation> </message> <message> <source>Screenshot was uploaded to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A captura foi enviada para %1</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source>Connection to %1 failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falhou a ligação a %1.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libsuspendapplet.ts b/i18n/pt/libsuspendapplet.ts index bdfb04c..1fdf6e9 100644 --- a/i18n/pt/libsuspendapplet.ts +++ b/i18n/pt/libsuspendapplet.ts @@ -1,13 +1,13 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>SuspendApplet</name> <message> <source>Suspend shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atalho para suspender</translation> </message> <message> <source>Suspend</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suspender</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libtheme.ts b/i18n/pt/libtheme.ts index 53a4018..15d1ee7 100644 --- a/i18n/pt/libtheme.ts +++ b/i18n/pt/libtheme.ts @@ -1,36 +1,36 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>Styles</name> <message> <source>Themed style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estilo do tema</translation> </message> <message> <source>KDE2 theme compatible style engine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Engine de estilos compativel com KDE2</translation> </message> </context> <context> <name>ThemeSettings</name> <message> <source>Theme Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estilo do Tema</translation> </message> <message> <source>Select the theme to be used</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escolha o tema a usar</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descrição</translation> </message> <message> <source>[No theme]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>[Sem tema]</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libtinykate.ts b/i18n/pt/libtinykate.ts index 332e367..c199090 100644 --- a/i18n/pt/libtinykate.ts +++ b/i18n/pt/libtinykate.ts @@ -1,18 +1,22 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem espaço</translation> </message> <message> <source>There was a problem creating KateConfiguration Information for this program. Please free up some space and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ocorreu um problema ao criar +a configuração deste programa. + +Liberte algum espaço e tente +novamente.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts index 2f40ece..324ffe5 100644 --- a/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts +++ b/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts @@ -1,12 +1,12 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AddressBookPluginConfig</name> <message> <source>Max Lines: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Máximo de Linhas:</translation> </message> <message> <source>Set the maximum number of lines that should be shown for each anniversaries/birthdays</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts index e392d58..21ff052 100644 --- a/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts +++ b/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts @@ -4,28 +4,28 @@ <message> <source>[with alarm]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nota</translation> </message> </context> <context> <name>DatebookPluginConfig</name> <message> <source>Show location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Motrar </translation> </message> <message> <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar notas</translation> </message> <message> <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/libtodayfortuneplugin.ts b/i18n/pt/libtodayfortuneplugin.ts index 931718a..bbe03aa 100644 --- a/i18n/pt/libtodayfortuneplugin.ts +++ b/i18n/pt/libtodayfortuneplugin.ts @@ -1,9 +1,9 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Fortune plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plugin Fortune</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libtodaymailplugin.ts b/i18n/pt/libtodaymailplugin.ts index a7b6519..e7c185f 100644 --- a/i18n/pt/libtodaymailplugin.ts +++ b/i18n/pt/libtodaymailplugin.ts @@ -1,13 +1,13 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Mail plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plugin de E-Mail</translation> </message> <message> <source><b>%1</b> new mail(s), <b>%2</b> outgoing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>%1</b> novo(s) email(s), <b>%2</b> para sair</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libtodaytodolistplugin.ts b/i18n/pt/libtodaytodolistplugin.ts index 5ca01fe..0d5ffd5 100644 --- a/i18n/pt/libtodaytodolistplugin.ts +++ b/i18n/pt/libtodaytodolistplugin.ts @@ -1,40 +1,40 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Todolist plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plugin Tarefas</translation> </message> <message> <source>There is <b> 1</b> active task: <br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Existe <b> 1</b> tarefa activa: <br></translation> </message> <message> <source>There are <b> %1</b> active tasks: <br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Existem <b> %1</b> tarefas activas: <br></translation> </message> <message> <source>No active tasks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem tarefas activas</translation> </message> </context> <context> <name>TodolistPluginConfig</name> <message> <source>tasks shown </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>tarefas a mostrar</translation> </message> <message> <source>Set the maximum number of task that should be shown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Número máximo de tarefas a mostrar</translation> </message> <message> <source>Clip line after X chars</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cortar linha aos X caracteres</translation> </message> <message> <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cortar dados da tarefa ao fim de quantos caracteres</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libtodayweatherplugin.ts b/i18n/pt/libtodayweatherplugin.ts index 8f245b0..742d427 100644 --- a/i18n/pt/libtodayweatherplugin.ts +++ b/i18n/pt/libtodayweatherplugin.ts @@ -19,13 +19,13 @@ <message> <source>Visit http://www.nws.noaa.gov/tg/siteloc.shtml to find the nearest location.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Use metric units</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usar unidades métricas</translation> </message> <message> <source>Click here to select type of units displayed.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -42,22 +42,23 @@ <message> <source>Retreiving current weather information.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Temp: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Temp:</translation> </message> <message> <source> Wind: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vento:</translation> </message> <message> <source> Pres: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Pressão:</translation> </message> <message> <source>Current weather data not available.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/libvmemoapplet.ts b/i18n/pt/libvmemoapplet.ts index 8371675..ad31b7e 100644 --- a/i18n/pt/libvmemoapplet.ts +++ b/i18n/pt/libvmemoapplet.ts @@ -1,13 +1,13 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>VMemo</name> <message> <source>Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nota</translation> </message> <message> <source>error recording</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>erro ao gravar</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/libwirelessapplet.ts b/i18n/pt/libwirelessapplet.ts index cdfb61d..718c111 100644 --- a/i18n/pt/libwirelessapplet.ts +++ b/i18n/pt/libwirelessapplet.ts @@ -1,29 +1,29 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AdvancedConfigBase</name> <message> <source>Advanced Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração Avançada</translation> </message> <message> <source>Renew DHCP on changing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Renovar DHCP ao alterar</translation> </message> <message> <source>Frequency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frequência</translation> </message> <message> <source>MODE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MODO</translation> </message> <message> <source>ESSID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ESSID</translation> </message> <message> <source>AccessPoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ponto de Acesso</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/liquid-settings.ts b/i18n/pt/liquid-settings.ts index b3b6a59..a06b201 100644 --- a/i18n/pt/liquid-settings.ts +++ b/i18n/pt/liquid-settings.ts @@ -1,49 +1,49 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>LiquidSet</name> <message> <source>Liquid Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estilo Líquido</translation> </message> <message> <source>No translucency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem transparência</translation> </message> <message> <source>Stippled, background color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tracejado, cor de fundo</translation> </message> <message> <source>Stippled, button color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tracejado, cor do botão</translation> </message> <message> <source>Translucent stippled, background color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tracejado transparente, cor de fundo</translation> </message> <message> <source>Translucent stippled, button color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tracejado transparente, cor do botão</translation> </message> <message> <source>Custom translucency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transparência personalizada</translation> </message> <message> <source>Menu color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cor do menu</translation> </message> <message> <source>Text color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cor do texto</translation> </message> <message> <source>Opacity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opacidade</translation> </message> <message> <source>Use shadowed text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usar texto sombreado</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/mediummount.ts b/i18n/pt/mediummount.ts index 896ec3d..63cb732 100644 --- a/i18n/pt/mediummount.ts +++ b/i18n/pt/mediummount.ts @@ -23,29 +23,29 @@ <message> <source>Which media files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Áudio</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos</translation> </message> <message> <source>Image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imagem</translation> </message> <message> <source>Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Texto</translation> </message> <message> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vídeo</translation> </message> <message> <source>If a medium gets inserted into this device Opie tries to search the medium for Documents. On large mediums this can take some time. You can choose if Opie should scan for Documents globally or on a per medium level. You're also able to reconfigure each medium.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -54,37 +54,37 @@ <message> <source>Which media files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Áudio</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos</translation> </message> <message> <source>Image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imagem</translation> </message> <message> <source>Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Texto</translation> </message> <message> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vídeo</translation> </message> <message> <source>Limit search to:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar</translation> </message> <message> <source>Always check this medium</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/mindbreaker.ts b/i18n/pt/mindbreaker.ts index 598d561..2a9cda4 100644 --- a/i18n/pt/mindbreaker.ts +++ b/i18n/pt/mindbreaker.ts @@ -1,44 +1,44 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>MindBreaker</name> <message> <source>New Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo Jogo</translation> </message> <message> <source>win avg: %1 turns (%2 games)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ven avg: %1 jogadas (%2 jogos)</translation> </message> </context> <context> <name>MindBreakerBoard</name> <message> <source>Go%1p%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ir%1p%2</translation> </message> <message> <source>CurrentGo%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IrCorrente%1</translation> </message> <message> <source>Answer%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resposta%1</translation> </message> <message> <source>Reset Statistics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Limpar estatísticas</translation> </message> <message> <source>Reset the win ratio?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Limpar rácio de vencedores?</translation> </message> <message> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/mobilemsg.ts b/i18n/pt/mobilemsg.ts index e9313a4..288257a 100644 --- a/i18n/pt/mobilemsg.ts +++ b/i18n/pt/mobilemsg.ts @@ -1,12 +1,12 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>MobileMsg</name> <message> <source>Messages: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mensagens:</translation> </message> </context> <context> <name>MobileMsgBase</name> <message> <source>Mobile Messaging</source> @@ -23,50 +23,50 @@ <message> <source>Text</source> <translation>Texto</translation> </message> <message> <source>Flash</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flash</translation> </message> <message> <source>Unicode</source> <translation>Unicode</translation> </message> <message> <source>SMS: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMS: %1</translation> </message> <message> <source>Nokia</source> <translation>Nokia</translation> </message> <message> <source>Country:</source> <translation>País:</translation> </message> <message> <source>Logo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logo</translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grupo</translation> </message> <message> <source>Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imagem</translation> </message> <message> <source>Message:</source> <translation>Mensagem:</translation> </message> <message> <source>EMS</source> <translation>EMS</translation> </message> <message> <source>Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tab</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/networksettings.ts b/i18n/pt/networksettings.ts index b7552a6..0ec392b 100644 --- a/i18n/pt/networksettings.ts +++ b/i18n/pt/networksettings.ts @@ -1,88 +1,88 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AddConnection</name> <message> <source>Add Network Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar Ligação à Rede</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Adicionar</translation> </message> <message> <source>Services</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serviços</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>Network Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração da Rede</translation> </message> <message> <source>Connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligações</translation> </message> <message> <source>s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>s</translation> </message> <message> <source>t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>t</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome</translation> </message> <message> <source>in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>em</translation> </message> <message> <source>IP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP</translation> </message> <message> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Adicionar</translation> </message> <message> <source>&Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Informação</translation> </message> <message> <source>&Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Configuração</translation> </message> <message> <source>&Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Remover</translation> </message> <message> <source>Profiles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perfis</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos</translation> </message> <message> <source>&Set Current</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Current Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perfil Actual</translation> </message> <message> <source>New Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo Perfil</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/opie-console.ts b/i18n/pt/opie-console.ts index 9cdeb11..6883ee1 100644 --- a/i18n/pt/opie-console.ts +++ b/i18n/pt/opie-console.ts @@ -153,13 +153,13 @@ <message> <source>Remove</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar</translation> </message> </context> <context> <name>DialDialog</name> <message> <source>Enter number</source> @@ -195,37 +195,37 @@ <message> <source>Black</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>White</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Branco</translation> </message> <message> <source>Gray</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cinzento</translation> </message> <message> <source>Background:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fundo:</translation> </message> <message> <source>Font:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fonte:</translation> </message> <message> <source>Micro</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Small</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pequena</translation> </message> <message> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Média</translation> </message> </context> <context> <name>FileReceive</name> <message> <source>Could not start</source> @@ -244,24 +244,24 @@ </message> </context> <context> <name>FunctionKeyboardConfig</name> <message> <source>Dimensions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimensões</translation> </message> <message> <source>Edit Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar Tecla</translation> </message> </context> <context> <name>IOLayerBase</name> <message> <source>Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velocidade</translation> </message> <message> <source>Flow control</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -275,57 +275,57 @@ <message> <source>None</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Parity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paridade</translation> </message> <message> <source>Odd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Par</translation> </message> <message> <source>Even</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ímpar</translation> </message> <message> <source>Data Bits</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5</translation> </message> <message> <source>6</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>6</translation> </message> <message> <source>7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>7</translation> </message> <message> <source>8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>8</translation> </message> <message> <source>Stop Bits</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> <message> <source>1.5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1.5</translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> <message> <source>115200 baud</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/opie-login.ts b/i18n/pt/opie-login.ts index 42551e6..4674a11 100644 --- a/i18n/pt/opie-login.ts +++ b/i18n/pt/opie-login.ts @@ -5,13 +5,13 @@ <source>Touch the crosshairs firmly and accurately to calibrate your screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Welcome to Opie</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bem vindo ao Opie</translation> </message> </context> <context> <name>LoginWindow</name> <message> <source>Login</source> @@ -20,63 +20,65 @@ accurately to calibrate your screen.</source> <message> <source><center>Welcome to OPIE</center></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utilizador</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palavra Chave</translation> </message> <message> <source>Suspend</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suspender</translation> </message> <message> <source>Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menu</translation> </message> </context> <context> <name>LoginWindowImpl</name> <message> <source>Restart</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reiniciar</translation> </message> <message> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sair</translation> </message> <message> <source><center>%1 %2</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><center>%1 %2</center></translation> </message> <message> <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palavra chave inválida</translation> </message> <message> <source>The given password is incorrect.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A palavra chave é incorrecta.</translation> </message> <message> <source>OPIE was terminated by an uncaught signal (%1) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O OPIE terminou +devido a um sinal +de sistema (%1)</translation> </message> <message> <source>Failure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falha</translation> </message> <message> <source>Could not start OPIE.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não foi possível iniciar o OPIE.</translation> </message> <message> <source>Could not switch to new user identity</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> diff --git a/i18n/pt/opie-write.ts b/i18n/pt/opie-write.ts index be81c52..fe6a8a6 100644 --- a/i18n/pt/opie-write.ts +++ b/i18n/pt/opie-write.ts @@ -1,76 +1,76 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ficheiro</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo</translation> </message> <message> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir</translation> </message> <message> <source>Undo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Redo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cortar</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colar</translation> </message> <message> <source>Bold</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Itálico</translation> </message> <message> <source>&Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Itálico</translation> </message> <message> <source>Underline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sublinhado</translation> </message> <message> <source>&Underline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sublinhado</translation> </message> <message> <source>Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esquerda</translation> </message> <message> <source>Center</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Centro</translation> </message> <message> <source>Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Direita</translation> </message> <message> <source>Full</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/patience.ts b/i18n/pt/patience.ts index 118841f..8df3f98 100644 --- a/i18n/pt/patience.ts +++ b/i18n/pt/patience.ts @@ -4,25 +4,25 @@ <message> <source>Patience</source> <translation>Paciência</translation> </message> <message> <source>Freecell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Freecell</translation> </message> <message> <source>&Game</source> <translation>&Jogo</translation> </message> <message> <source>&Change Card Backs</source> <translation>&Mudar Cartas</translation> </message> <message> <source>&Snap To Position</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ir Para Posição</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> <translation>&Parâmetros</translation> </message> <message> @@ -36,17 +36,17 @@ <message> <source>Play</source> <translation>Jogar</translation> </message> <message> <source>Change Card Backs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar Cartas</translation> </message> <message> <source>Snap To Position</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ir Para Posição</translation> </message> <message> <source>Turn One Card</source> <translation>Virar Uma Carta</translation> </message> <message> @@ -56,18 +56,18 @@ <message> <source>Turn Three Cards</source> <translation>Virar Três Cartas</translation> </message> <message> <source>Chicane</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chicane</translation> </message> <message> <source>Harp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Harpa</translation> </message> <message> <source>Teeclub</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teeclub</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/qpdf.ts b/i18n/pt/qpdf.ts index 2f03c32..dd6bcf8 100644 --- a/i18n/pt/qpdf.ts +++ b/i18n/pt/qpdf.ts @@ -1,84 +1,84 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>QPdfDlg</name> <message> <source>QPdf</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QPdf</translation> </message> <message> <source>Zoom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zoom</translation> </message> <message> <source>Fit to width</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Fit to page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>50%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>50%</translation> </message> <message> <source>75%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>75%</translation> </message> <message> <source>100%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>100%</translation> </message> <message> <source>125%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>125%</translation> </message> <message> <source>150%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>150%</translation> </message> <message> <source>200%</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>200%</translation> </message> <message> <source>Open...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir...</translation> </message> <message> <source>Find...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar...</translation> </message> <message> <source>Fullscreen</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>First page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primeira página</translation> </message> <message> <source>Previous page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Página anterior</translation> </message> <message> <source>Goto page...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Next page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Página seguinte</translation> </message> <message> <source>Last page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Última página</translation> </message> <message> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Próxima</translation> </message> <message> <source>Goto page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -88,13 +88,13 @@ <message> <source>'%1' could not be found.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro</translation> </message> <message> <source>File does not exist !</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> diff --git a/i18n/pt/remote.ts b/i18n/pt/remote.ts index 9ac8b0d..c42df9d 100644 --- a/i18n/pt/remote.ts +++ b/i18n/pt/remote.ts @@ -12,10 +12,10 @@ <message> <source>Config</source> <translation>Configurar</translation> </message> <message> <source>Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajuda</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/security.ts b/i18n/pt/security.ts index 15ad6fb..b76882f 100644 --- a/i18n/pt/security.ts +++ b/i18n/pt/security.ts @@ -25,13 +25,13 @@ Access denied</source> <message> <source>Any</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nenhum</translation> </message> <message> <source>Enter new passcode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -40,13 +40,13 @@ Access denied</source> </message> </context> <context> <name>SecurityBase</name> <message> <source>Security Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurações de Segurança</translation> </message> <message> <source>Change passcode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/sound.ts b/i18n/pt/sound.ts index 7b4522f..ddbf3d1 100644 --- a/i18n/pt/sound.ts +++ b/i18n/pt/sound.ts @@ -1,16 +1,16 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>SoundSettings</name> <message> <source>Shows icon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar ícone</translation> </message> <message> <source>Hides icon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esconder ícone</translation> </message> </context> <context> <name>SoundSettingsBase</name> <message> <source>Vmemo Settings</source> @@ -75,54 +75,54 @@ <message> <source>Key_Mail</source> <translation>Key_Mail</translation> </message> <message> <source>30</source> - <translation type="unfinished">30</translation> + <translation>30</translation> </message> <message> <source>20</source> - <translation type="unfinished">20</translation> + <translation>20</translation> </message> <message> <source>15</source> - <translation type="unfinished">15</translation> + <translation>15</translation> </message> <message> <source>10</source> - <translation type="unfinished">10</translation> + <translation>10</translation> </message> <message> <source>5</source> - <translation type="unfinished">5</translation> + <translation>5</translation> </message> <message> <source>Sample Rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frequência:</translation> </message> <message> <source>Recording Directory:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Directoria de Gravação:</translation> </message> <message> <source>Recording Key:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tecla de Gravação:</translation> </message> <message> <source>Recording Limit in seconds:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tempo Limite de gravação (seg):</translation> </message> <message> <source>Unlimited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ilimitada</translation> </message> <message> <source>Restart Opie if needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reiniciar Opie se necessário</translation> </message> <message> <source>Key_Record</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Key_Record</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/spreadsheet.ts b/i18n/pt/spreadsheet.ts index 52373e7..2684344 100644 --- a/i18n/pt/spreadsheet.ts +++ b/i18n/pt/spreadsheet.ts @@ -1,44 +1,44 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>PIMSpreadsheetWindow</name> <message> <source>Spreadsheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Folha de Cálculo</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo</translation> </message> <message> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir</translation> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar</translation> </message> <message> <source>Equation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Equação</translation> </message> <message> <source>Clear Cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Limpar Célula</translation> </message> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ficheiro</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar</translation> </message> </context> <context> <name>SpreadsheetWidget</name> <message> <source>SpreadsheetWidget</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SpreadsheetWidget</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/sshkeys.ts b/i18n/pt/sshkeys.ts index 20e2db6..58d58e4 100644 --- a/i18n/pt/sshkeys.ts +++ b/i18n/pt/sshkeys.ts @@ -1,40 +1,40 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>SSHKeysApp</name> <message> <source>Error running ssh-add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro ao executar o ssh-add</translation> </message> </context> <context> <name>SSHKeysBase</name> <message> <source>SSH Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chaves SSH</translation> </message> <message> <source>Add Keys:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar Chave:</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re-lêr</translation> </message> <message> <source>Clear Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Limpar Chaves</translation> </message> <message> <source>Key Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome da Chave</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tamanho</translation> </message> <message> <source>Fingerprint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fingerprint</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/tabmanager.ts b/i18n/pt/tabmanager.ts index d544c39..5220644 100644 --- a/i18n/pt/tabmanager.ts +++ b/i18n/pt/tabmanager.ts @@ -1,56 +1,56 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AppEdit</name> <message> <source>Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aplicação</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome:</translation> </message> <message> <source>Icon:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ícone:</translation> </message> <message> <source>Exec:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exec:</translation> </message> <message> <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentário:</translation> </message> </context> <context> <name>TabManager</name> <message> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mensagem</translation> </message> <message> <source>Can't remove with applications still in the group.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to delete?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tem a certeza que </translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sim</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <source>Can't remove.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -60,24 +60,24 @@ still in the group.</source> <message> <source>Gathering icons...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aplicação</translation> </message> </context> <context> <name>TabManagerBase</name> <message> <source>Tab Manager</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Hierarchy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hierarquia</translation> </message> </context> <context> <name>Wait</name> <message> <source>Please Wait...</source> diff --git a/i18n/pt/today.ts b/i18n/pt/today.ts index 44af0ec..c9f4a0d 100644 --- a/i18n/pt/today.ts +++ b/i18n/pt/today.ts @@ -27,13 +27,13 @@ </message> </context> <context> <name>TodayBase</name> <message> <source>Today</source> - <translation type="unfinished">Hoje</translation> + <translation>Hoje</translation> </message> <message> <source>Today by Maximilian Reiß</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -72,13 +72,13 @@ resume? <message> <source>minutes inactive</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished">Vários</translation> + <translation>Vários</translation> </message> <message> <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> diff --git a/i18n/pt/usermanager.ts b/i18n/pt/usermanager.ts index 282a43f..383094b 100644 --- a/i18n/pt/usermanager.ts +++ b/i18n/pt/usermanager.ts @@ -1,31 +1,31 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>GroupDialog</name> <message> <source>Add Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar Grupo</translation> </message> <message> <source>Edit Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar Grupo</translation> </message> </context> <context> <name>UserConfig</name> <message> <source>OPIE User Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gestor de Users do OPIE</translation> </message> </context> <context> <name>UserDialog</name> <message> <source>Add User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar User</translation> </message> <message> <source>Edit User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar User</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/pt/wlansetup.ts b/i18n/pt/wlansetup.ts index b2f4b3d..4f88eef 100644 --- a/i18n/pt/wlansetup.ts +++ b/i18n/pt/wlansetup.ts @@ -4,81 +4,81 @@ <message> <source>Wireless LAN Setting</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuração</translation> </message> <message> <source>ESS ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ESSID</translation> </message> <message> <source>Non-Spec ESSID: "ANY"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Specific ESSID</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Network Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo de Rede</translation> </message> <message> <source>Infrastructure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Infra-estrutura</translation> </message> <message> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Canal</translation> </message> <message> <source>802.11 Ad-Hoc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>802.11 Ad-Hoc</translation> </message> <message> <source>Wep</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wep</translation> </message> <message> <source>Key Setting</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Key 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chave 1</translation> </message> <message> <source>Key 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chave 2</translation> </message> <message> <source>Key 3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chave 3</translation> </message> <message> <source>Key 4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chave 4</translation> </message> <message> <source>Key Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tamanho da Chave</translation> </message> <message> <source>40 Bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>40 Bits</translation> </message> <message> <source>128 Bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>128 Bits</translation> </message> <message> <source>Authentication Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo de Autenticação</translation> </message> <message> <source>Open System</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> |