Fixed some typos in the DE translation. Credits to vanguard @ #opie.de.

2 files changed, 10 insertions, 30 deletions

diff --git a/i18n/de/aqpkg.ts b/i18n/de/aqpkg.ts
index a5b1d19..f6017ac 100644
--- a/i18n/de/aqpkg.ts
+++ b/i18n/de/aqpkg.ts
@@ -121,13 +121,13 @@
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Depends</source>
-        <translation>--force.depends</translation>
+        <translation>--force-depends</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Reinstall</source>
         <translation>--force-reinstall</translation>
     </message>
     <message>
@@ -206,57 +206,41 @@
     <message>
         <source>Couldn&apos;t start ipkg process</source>
         <translation>ipkg konnte nicoht gestartet werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open :</source>
-        <translation type="obsolete">Öffnen fehlgeschlagen: </translation>
+        <translation>Öffnen fehlgeschlagen: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating directory </source>
-        <translation type="obsolete">Erstellung Verzeichnis </translation>
+        <translation>Erstellung Verzeichnis </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Linked %1 to %2</source>
-        <translation type="obsolete">Verlinkung von %1 mit %2</translation>
+        <translation>Verlinkung von %1 mit %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to link %1 to %2</source>
-        <translation type="obsolete">Verlinkung von %1 mit %2 fehlgeschlage</translation>
+        <translation>Verlinkung von %1 mit %2 fehlgeschlage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removed %1</source>
-        <translation type="obsolete">%1 gelöscht</translation>
+        <translation>%1 gelöscht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove %1</source>
-        <translation type="obsolete">Löschen %1 fehlgeschlagen</translation>
+        <translation>Löschen %1 fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Removed </source>
-        <translation type="obsolete">Gelöscht </translation>
+        <translation>Gelöscht </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove </source>
-        <translation type="obsolete">Löschen fehlgeschlagen </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Couldn&apos;t start ipkg-link process</source>
-        <translation>ipkg-link konnte nicht gestartet werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Symbolic linking failed!
-</source>
-        <translation>Verlinkung fehlgeschlagen!
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Symbolic linking succeeded.
-</source>
-        <translation>Verlinkung war erfolgreich.
-</translation>
+        <translation>Löschen fehlgeschlagen </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>AQPkg - Package Manager</source>
diff --git a/i18n/de/libkppp.ts b/i18n/de/libkppp.ts
index 28c7fdd..905cd52 100644
--- a/i18n/de/libkppp.ts
+++ b/i18n/de/libkppp.ts
@@ -140,13 +140,13 @@ zu wollen ?</translation>
     <message>
         <source>Authentication: </source>
         <translation>Authentisierung:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Script-based</source>
-        <translation>Script basiter</translation>
+        <translation>Script basiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAP</source>
         <translation>PAP</translation>
     </message>
     <message>
@@ -452,16 +452,12 @@ neues Gerät kopiert, das modifiziert werden kann</translation>
 &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;&lt;b&gt;Vorsichtig verwenden !!!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must enter a unique device name</source>
         <translation>Sie müssen einen eindeutigen Gerätnamen angeben</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Fehler</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DialWidget</name>
     <message>
         <source>Connection name:</source>
         <translation>Verbindungsname:</translation>