Updates !!!

23 files changed, 294 insertions, 261 deletions

diff --git a/i18n/sl/addressbook.ts b/i18n/sl/addressbook.ts
index 7e9aee2..abdeb78 100644
--- a/i18n/sl/addressbook.ts
+++ b/i18n/sl/addressbook.ts
@@ -1,306 +1,306 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AbTable</name>
     <message>
         <source>Full Name</source>
         <translation>Polno ime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Stik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick</source>
         <translation>Izberi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Brez</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressSettings</name>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation>Naziv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Ime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Priimek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Datoteka kot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>Privzeta epošta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Opombe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Spol</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Arrange Edit Fields</source>
-        <translation>Uredi polja</translation>
+        <translation>Uredi urejevalna polja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the field order:</source>
         <translation>Izberi zaporedje polj:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
         <translation>Gor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
         <translation>Dol</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Stiki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Stik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Uredi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Izbriši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Najdi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation>Napiši sporočilo</translation>
+        <translation>Pošlji epošto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Entry</source>
-        <translation>Po��lji vnos preko IR</translation>
+        <translation>Pre��arči vnos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
         <translation>Moje osebne podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arrange Edit Fields</source>
         <translation>Uredi urejevalna polja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Zmanjkalo je prostora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is not enough space to create
 neccessary startup files.
 
 Free up some space before
 entering data!</source>
         <translation>Ni dovolj prostora za potrebne
 zagonske datoteke.
 
 Sprostite nekaj prostora preden
 vnesete podatke!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Pogled</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation>Ne morem urediti podatkov, trenutno sinhroniziram</translation>
+        <translation>Ne morem urejati podatkov, trenutno sinhroniziram</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
         <translation>Uredi moje osebne podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Address</source>
         <translation>Uredi naslov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Stiki - Moje osebne podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Zmanjkalo je prostora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Ne morem shraniti informacije.
 Sprostite nekaj prostora
 in poizkusite ponovno.
 
 Izhod?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation>Naziv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Zapiski</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
         <translation>Služba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mb</source>
         <translation>Mobitel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Ime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Priimek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Datoteka kot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>Privzeta epošta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Spol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Vse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>Neizpolnjeno</translation>
+        <translation>Brez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Pisava</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation>Mala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normalna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Velika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
         <translation>Uvozi vCard</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>Privzeta epošta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation>Epošta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation>Imenski naslov</translation>
+        <translation>Naziv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Ime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Medimek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Priimek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Pripona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Datoteka kot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Spol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Delovno mesto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation>Podjetje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Zapiski</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>Skupine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>City</source>
         <translation>Mesto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State</source>
         <translation>Pokrajina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Country</source>
         <translation>Država</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name...</source>
         <translation>Polno ime...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Organization</source>
         <translation>Organizacija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategorija</translation>
@@ -358,697 +358,697 @@ Izhod?</translation>
         <translation>Kanada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Moški</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Ženski</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Note</source>
         <translation>Vpišite zapiske</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Name</source>
         <translation>Uredi ime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Stiki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Afganistan</source>
         <translation>Afganistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Albania</source>
         <translation>Albanija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Algeria</source>
         <translation>Alžirija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>American Samoa</source>
         <translation>Ameriška Samoa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Andorra</source>
         <translation>Andora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Angola</source>
         <translation>Angola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anguilla</source>
         <translation>Anguilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Antartica</source>
         <translation>Antartika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argentina</source>
         <translation>Argentina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Armania</source>
-        <translation>Armania</translation>
+        <translation>Armanija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aruba</source>
         <translation>Aruba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Australia</source>
-        <translation>Avrstralija</translation>
+        <translation>Avstralija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Austria</source>
-        <translation>Astrija</translation>
+        <translation>Avstrija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Azerbaijan</source>
         <translation>Azerbaijan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahamas</source>
         <translation>Bahami</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahrain</source>
         <translation>Bahrain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bangladesh</source>
         <translation>Bangladeš</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barbados</source>
         <translation>Barbados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belarus</source>
         <translation>Belorusija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belgium</source>
         <translation>Belgija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belize</source>
         <translation>Belize</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benin</source>
         <translation>Benin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bermuda</source>
         <translation>Bermudi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bhutan</source>
         <translation>Bhutan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boliva</source>
         <translation>Bolivija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Botswana</source>
         <translation>Botswana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bouvet Island</source>
-        <translation>Bovet Island</translation>
+        <translation>Bouvetski otoki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brazil</source>
         <translation>Brazilija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brunei Darussalam</source>
         <translation>Brunei Darussalam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bulgaria</source>
         <translation>Bulgarija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burkina Faso</source>
         <translation>Burkini Faso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burundi</source>
         <translation>Burundi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cambodia</source>
         <translation>Kambodža</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Camaroon</source>
         <translation>Kamerun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cape Verde</source>
         <translation>Cape Verde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cayman Islands</source>
         <translation>Kajmanovi otoki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chad</source>
         <translation>Čad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chile</source>
         <translation>Čile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>China</source>
         <translation>Kitajska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Christmas Island</source>
         <translation>Božični otok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colombia</source>
         <translation>Kulumbija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comoros</source>
         <translation>Comoros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congo</source>
         <translation>Kongo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cook Island</source>
         <translation>Kukovi otoki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Costa Rica</source>
         <translation>Kosta Rika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
         <translation>Cote d&apos;Ivoire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Croatia</source>
         <translation>Hrvaška</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cuba</source>
         <translation>Kuba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyprus</source>
         <translation>Ciper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Czech Republic</source>
         <translation>Češka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Denmark</source>
         <translation>Danska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Djibouti</source>
         <translation>Djibouti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dominica</source>
         <translation>Dominica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dominican Republic</source>
-        <translation>Dominikanska Republika</translation>
+        <translation>Dominikanska republika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>East Timor</source>
         <translation>Vzhodni Timor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ecuador</source>
         <translation>Ekvador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Egypt</source>
         <translation>Egipt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>El Salvador</source>
         <translation>El Salvador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equatorial Guinea</source>
         <translation>Ekvatorialna Gvineja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eritrea</source>
         <translation>Ertireja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estonia</source>
-        <translation>Estonia</translation>
+        <translation>Estonija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ethiopia</source>
         <translation>Etiopija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Falkland Islands</source>
-        <translation>Falkland Islands</translation>
+        <translation>Falklandski otoki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Faroe Islands</source>
-        <translation>Faroe Island</translation>
+        <translation>Faroeski otoki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fiji</source>
         <translation>Fidži</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finland</source>
         <translation>Finska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>French Guiana</source>
         <translation>Francoska Gvineja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>French Polynesia</source>
         <translation>Francoska Polinezija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gabon</source>
         <translation>Gabon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gambia</source>
-        <translation>Gamia</translation>
+        <translation>Gambija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Georgia</source>
         <translation>Džordžija </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gahna</source>
         <translation>Gana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gibraltar</source>
         <translation>Gibraltar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greece</source>
         <translation>Grčija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greenland</source>
         <translation>Grenlandija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grenada</source>
         <translation>Grenada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guadelupe</source>
         <translation>Gvadelup</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guam</source>
         <translation>Guam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guatemala</source>
         <translation>Gvatemala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guinea</source>
         <translation>Gvineja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guinea-bissau</source>
         <translation>Guinea-bissau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guyana</source>
-        <translation>Guyana</translation>
+        <translation>Gujana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Haiti</source>
         <translation>Haiti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holy See</source>
         <translation>Holy See</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Honduras</source>
         <translation>Honduras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hong Kong</source>
         <translation>Hong Kong</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hungary</source>
         <translation>Madžarska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iceland</source>
         <translation>Islandija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>India</source>
         <translation>Indija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indonesia</source>
         <translation>Indonezija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ireland</source>
         <translation>Irska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Israel</source>
         <translation>Izrael</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Italy</source>
         <translation>Italija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jamacia</source>
         <translation>Jamajka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jordan</source>
         <translation>Jordan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kazakhstan</source>
         <translation>Kazakhstan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kenya</source>
         <translation>Kenija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kribati</source>
         <translation>Kribati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Korea</source>
-        <translation>Korea</translation>
+        <translation>Koreja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Laos</source>
         <translation>Laos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Latvia</source>
-        <translation>Latvia</translation>
+        <translation>Latvija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lebanon</source>
         <translation>Libanon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lesotho</source>
-        <translation>Lestosha</translation>
+        <translation>Lestoša</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liberia</source>
         <translation>Liberija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liechtenstein</source>
         <translation>Liechtenstein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lithuania</source>
-        <translation>Lituana</translation>
+        <translation>Lithuana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Luxembourg</source>
         <translation>Luksemburg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macau</source>
         <translation>Macau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macedonia</source>
         <translation>Makedonija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Madagascar</source>
         <translation>Madagaskar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malawi</source>
         <translation>Malawi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malaysia</source>
         <translation>Malezija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maldives</source>
         <translation>Maldivi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mali</source>
         <translation>Mali</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malta</source>
         <translation>Malta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Martinique</source>
         <translation>Martinique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritania</source>
         <translation>Mauritania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritius</source>
         <translation>Mauritius</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mayotte</source>
         <translation>Mayotte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mexico</source>
         <translation>Mehika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Micronesia</source>
         <translation>Mikronezija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moldova</source>
         <translation>Moldova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monaco</source>
         <translation>Monako</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mongolia</source>
         <translation>Mongolija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Montserrat</source>
         <translation>Montserrat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Morocco</source>
         <translation>Maroko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mozambique</source>
         <translation>Mozambik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Myanmar</source>
         <translation>Myanmar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Namibia</source>
-        <translation>Namibia</translation>
+        <translation>Namibija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nauru</source>
         <translation>Nauru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nepal</source>
         <translation>Nepal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netherlands</source>
         <translation>Nizozemska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Caledonia</source>
         <translation>Nova Kaledonija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Zealand</source>
         <translation>Nova Zelandija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nicaragua</source>
-        <translation>Nikarakvu</translation>
+        <translation>Nikaragva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niger</source>
         <translation>Niger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nigeria</source>
         <translation>Nigerija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niue</source>
         <translation>Niue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Oman</source>
         <translation>Oman</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pakistan</source>
         <translation>Pakistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palau</source>
         <translation>Palau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palestinian Territory</source>
         <translation>Palestinsko ozemlje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Panama</source>
         <translation>Panama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Papua New Guinea</source>
         <translation>Papva Nova Gvineja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paraguay</source>
         <translation>Paragvaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peru</source>
         <translation>Peru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Philippines</source>
         <translation>Filipini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pitcairn</source>
         <translation>Pitcairn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poland</source>
         <translation>Polska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portugal</source>
         <translation>Portugalska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Puerto Rico</source>
         <translation>Porto Riko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Qatar</source>
-        <translation>Quatr</translation>
+        <translation>Qutar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reunion</source>
         <translation>Reunion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Romania</source>
         <translation>Romunija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Russia</source>
         <translation>Rusija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rwanda</source>
         <translation>Ruanda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saint Lucia</source>
         <translation>Sveta Lucija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Samoa</source>
         <translation>Samoa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>San Marino</source>
         <translation>San Marino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saudi Arabia</source>
         <translation>Savdska Arabija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Senegal</source>
         <translation>Senegal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seychelles</source>
         <translation>Sečili</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sierra Leone</source>
         <translation>Siera Leone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Singapore</source>
         <translation>Singapur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovakia</source>
         <translation>Slovaška</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovenia</source>
         <translation>Slovenija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Solomon Islands</source>
         <translation>Salamonovi Otoki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Somalia</source>
         <translation>Somalija</translation>
diff --git a/i18n/sl/advancedfm.ts b/i18n/sl/advancedfm.ts
index bf3c68a..11f4664 100644
--- a/i18n/sl/advancedfm.ts
+++ b/i18n/sl/advancedfm.ts
@@ -8,249 +8,256 @@
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Datoteka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Pogled</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Hidden Files</source>
         <translation>Prikaži skrite datoteke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Directory</source>
         <translation>Ustvari imenik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
         <translation>Preimenuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Command</source>
         <translation>Poženi ukaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Command with Output</source>
         <translation>Poženi ukaz z izhodom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Izbriši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Local</source>
         <translation>Preklopi na lokalen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Remote</source>
         <translation>Preklopi na oddaljen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About</source>
         <translation>O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete
 </source>
         <translation>Ali res želite izbrisati
+
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Da</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Ne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Opomba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not rename</source>
         <translation>Ne morem preimenovati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>That directory does not exist</source>
         <translation>Ta imenik ne obstaja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy As</source>
         <translation>Prekopiraj kot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm Output</source>
-        <translation>NapredniDu izhod</translation>
+        <translation>Izhod iz programa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>command failed!</source>
         <translation>ukaz spodletel!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;Vredu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advancedfm Beam out</source>
-        <translation>Naprednidu prežarči ven</translation>
+        <translation>Prežarči ven</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ir sent.</source>
         <translation>Ir poslan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Vredu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Directory</source>
         <translation type="obsolete">Zamenjaj imenik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execute</source>
         <translation>Izvrši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open as text</source>
         <translation>Odpri kot besedilo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Symlink</source>
         <translation>Ustvari povezavo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiraj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move</source>
         <translation>Prestavi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Info</source>
         <translation>Informacije o datoteki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Permissions</source>
         <translation>Nastavi pravice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation>Lastnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam File</source>
         <translation>Prežarči datoteko</translation>
     </message>
     <message>
         <source> already exists
 Do you really want to delete it?</source>
-        <translation>že obstaja Ali res želite izbrisati?</translation>
+        <translation>že obstaja.
+Ali jo res želite izbrisati?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy </source>
         <translation>Kopiraj</translation>
     </message>
     <message>
         <source> As</source>
         <translation>Kot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Same Dir</source>
         <translation>Kopiraj isti imenik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne morem kopirati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>v
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not move
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne morem prenesti
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced FileManager
 is copyright 2002 by
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Advanced FileManager
+pravice pridržane 2002
+LJ.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
+in je licencirano pod GPL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add To Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj med dokumente</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>
         <translation>Shrani izhod v datoteko (samo ime)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
         <translation>Nastavi datotečne pravice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
         <translation>Nastavi datotečne pravice za:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>owner</source>
         <translation>lastnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>group</source>
         <translation>skupina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>others</source>
         <translation>drugi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
         <translation>Lastnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
         <translation>Skupina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>read</source>
         <translation>beri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>write</source>
         <translation>piši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>execute</source>
         <translation>izvrši</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/appearance.ts b/i18n/sl/appearance.ts
index d052631..c2b7f19 100644
--- a/i18n/sl/appearance.ts
+++ b/i18n/sl/appearance.ts
@@ -4,139 +4,139 @@
     <message>
         <source>Appearance</source>
         <translation>Videz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Style</source>
         <translation>Stil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current scheme</source>
         <translation>Trenutna shema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation>Shrani</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
         <translation>Barve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
         <translation>Prebrskaj...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background</source>
         <translation>Ozadje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit current scheme...</source>
         <translation>Nastavi trenutno shemo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Izbriši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete
 </source>
         <translation>Ali res želite izbrisati
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Da</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Ne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete scheme</source>
         <translation>Izbriši shemo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
         <translation>Ne morem izbrisati trenutne sheme.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select</source>
         <translation>Izberi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable background image</source>
-        <translation>Vklopi sliko ozadja</translation>
+        <translation>Vklopi sliko v ozadju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
         <translation>Privzeto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Pisava</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
         <translation>Hitra lisica skoči čez lenega psa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
         <translation>Ponovno zaženi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to restart Opie now?</source>
         <translation>Ali želite zdaj ponovno zagnati Opie?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Nastavitve...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stil zavihka:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavihki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs w/icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavihki - ikone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Roletni seznam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list w/icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Roletni seznam - ikone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zgoraj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spodaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable advanced options in Opie apps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vklopi napredne izbire v Opie programih</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napredno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
         <translation>Uredi shemo</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/appskey.ts b/i18n/sl/appskey.ts
index 7959c81..c1f78bd 100644
--- a/i18n/sl/appskey.ts
+++ b/i18n/sl/appskey.ts
@@ -1,29 +1,29 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AppsKeyApp</name>
     <message>
         <source>Set Application Key</source>
         <translation>Nastavi programsko tipko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address Book</source>
         <translation>Knjiga naslovov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Dom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Popup Menu</source>
         <translation>Lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
         <translation>Pošta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koledar</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/bounce.ts b/i18n/sl/bounce.ts
index 9d2d3d1..ccd7ae7 100644
--- a/i18n/sl/bounce.ts
+++ b/i18n/sl/bounce.ts
@@ -1,100 +1,108 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>KJezzball</name>
     <message>
         <source>Bounce</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odoboj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nova igra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pause game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ustavi igro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Igra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score: 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Točke: 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lives: 0%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Življenj: 0%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: 00%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapolnjeno: 00%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time: 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Čas: 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bounce Level %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stopnja odboja %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Točke: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game paused.
 Press P to continue!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Igra zaustavljena.
+Pritisnite P za nadaljevanja!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game Over!
 Score: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konec igra!
+Točke: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Čas: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lives: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Življenj: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapolnjeno: %1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: 0%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapolnjeno: 0%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully cleared more than 75%.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uspešno ste odtranili več kot 75%.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 points: 15 points per life
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 točk: 15 točk na življenje
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 points: Bonus
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 točk: Bonus
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 points: Total score
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 točk: Skupno točk
+
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On to level %1.
 You get %2 lives this time!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Na stopnji %1.
+Dobite %2 življenj!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/buzzword.ts b/i18n/sl/buzzword.ts
index 076f679..2f0ece2 100644
--- a/i18n/sl/buzzword.ts
+++ b/i18n/sl/buzzword.ts
@@ -1,21 +1,21 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BuzzWord</name>
     <message>
         <source>buZzword</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>buZzword</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nova igra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Igra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;BINGO !&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;BINGO !&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/calculator.ts b/i18n/sl/calculator.ts
index 29e5fe9..42e3f07 100644
--- a/i18n/sl/calculator.ts
+++ b/i18n/sl/calculator.ts
@@ -69,68 +69,68 @@
         <source>=</source>
         <translation>=</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
         <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-</source>
         <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <source>x</source>
         <translation>x</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/</source>
         <translation>/</translation>
     </message>
     <message>
         <source>+</source>
         <translation>+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>.</source>
         <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CalculatorImpl</name>
     <message>
         <source>Calculator</source>
         <translation>Kalkulator</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Običajen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/checkbook.ts b/i18n/sl/checkbook.ts
index 78f2c2f..303c47f 100644
--- a/i18n/sl/checkbook.ts
+++ b/i18n/sl/checkbook.ts
@@ -1,295 +1,300 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>QCheckDetailsBase</name>
     <message>
         <source>Transaction Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podrobnosti transakcije</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckEntry</name>
     <message>
         <source>Automobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Račun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clothing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oblačila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Računalnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVDs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DVDji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eletronics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elektronika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entertainment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zabava</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hrana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bencin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Različno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filmi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potovanje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debit Charge</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dolg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Written Check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ček</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prenos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Credit Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kreditna kartica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Delo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Family Member</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Član družine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc. Credit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Različni krediti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Payment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avtomatsko plačilo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gotovina</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckEntryBase</name>
     <message>
         <source>Account Transaction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transakcija računa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>$</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SIT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorija:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opis:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tip:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Količina:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Računi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clothing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oblačila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Računalnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVDs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DVDji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eletronics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elektronika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entertainment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zabava</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hrana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bencin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Različno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filmi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Najem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potovanje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check Number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Številka čeka:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extra Fee:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaten honorar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional Notes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodatne opombe:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debit Charge</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dolg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Written Check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ček</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prenos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Credit Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kreditna kartica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deposit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Depozit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plačilo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckGraphBase</name>
     <message>
         <source>Account Graph</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Graf računa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckMMBase</name>
     <message>
         <source>Main Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Glavni menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select from the check books below or click the &quot;New&quot; icon in the toolbar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izberite iz čekovne knjižice spodaj ali kliknite &quot;Nov&quot; ikono na orodni vrstici.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckNameBase</name>
     <message>
         <source>Check Book Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ime čekovne knjižice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ime...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please name your check book (limit: 15 characters):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosim imenujte vašo čekovno knjižico (15 znakov):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Narejeno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckViewBase</name>
     <message>
         <source>Account Transactions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transakcija računa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>$0.00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0,00 SIT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stanje:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmanjkalo prostora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prišlo je do problema pri kreiranju
+nastavitvenih informacij 
+za ta program.
+
+Prosim sprostite nekaj prostora in
+poizkusite ponovno.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/citytime.ts b/i18n/sl/citytime.ts
index cbf7b33..9b67f0b 100644
--- a/i18n/sl/citytime.ts
+++ b/i18n/sl/citytime.ts
@@ -1,51 +1,51 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>CityTime</name>
     <message>
         <source>Time Changing</source>
         <translation>Menjam čas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting timezone %1</source>
         <translation>Prišlo je do problema pri nastavitvi časovnega pasu %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Time Zone</source>
-        <translation>Restoriraj časovni pas</translation>
+        <translation>Ponastavi časovni pas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
         <translation>Prišlo je do problema pri nastavitvi časovnega pasu. Čas bo mogoče napačen...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CityTimeBase</name>
     <message>
         <source>City Time</source>
         <translation>Mestni čas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ZoneMap</name>
     <message>
         <source>CITY</source>
         <translation>MESTO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to Find Timezone Info</source>
         <translation>Ne najdem informacije o časovnem pasu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ne najdem informacije o časovnem pasu %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
         <translation>Ne najdem mape</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ne morem naložiti mape: %1, končujem</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/clock.ts b/i18n/sl/clock.ts
index 0472bb2..1259236 100644
--- a/i18n/sl/clock.ts
+++ b/i18n/sl/clock.ts
@@ -1,94 +1,94 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Clock</name>
     <message>
         <source>Snooze</source>
         <translation>Dremež</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clock</source>
         <translation>Ura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stopwatch</source>
         <translation>Štoparica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
         <translation>Ponastavi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Alarm</source>
         <translation>Nastavi alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Is On</source>
         <translation>Alarm je vključen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Is Off</source>
         <translation>Alarm je izključen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set date and time.</source>
         <translation>Nastavi datum in uro.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clock: Alarm was missed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ura: Zamudili ste alarm.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Set_Alarm</name>
     <message>
         <source>Set Alarm</source>
         <translation>Nastavi alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hour</source>
         <translation>Ura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minute</source>
         <translation>Minuta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snooze Delay
 (minutes)</source>
         <translation>Zakasnitev dremeža
 (minut)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>mp3 alarm</source>
         <translation>mp3 alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Vse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/confedit.ts b/i18n/sl/confedit.ts
index a4f440a..ae09452 100644
--- a/i18n/sl/confedit.ts
+++ b/i18n/sl/confedit.ts
@@ -1,78 +1,78 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>EditWidget</name>
     <message>
         <source>File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ime datoteke:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skupina:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ključ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vrednost:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewConfDir</name>
     <message>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datoteke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne morem odpreti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The directory </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imenik</translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ne more biti odprta.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewItemConfFile</name>
     <message>
         <source>Could not open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne morem odpreti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datoteka</translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ne more biti odprta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ni skupine</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Conf File Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Urejevalnik nastavitvenih datotek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shrani</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Revert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prvotno stanje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izbriši</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/embeddedkonsole.ts b/i18n/sl/embeddedkonsole.ts
index d41e12c..c31c8a6 100644
--- a/i18n/sl/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/sl/embeddedkonsole.ts
@@ -127,86 +127,86 @@
         <translation>Modra na Vijolčni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magenta on Blue</source>
         <translation>Vijolčna na modri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyan on White</source>
         <translation>Svetlo modra na beli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White on Cyan</source>
         <translation>Bela na svetlo modri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue on Black</source>
         <translation>Modra na črni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amber on Black</source>
         <translation>Amber na črni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
         <translation>Barve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quick Edit</source>
         <translation>Hitro uredi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Uredi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Brez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left</source>
         <translation>Levo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right</source>
         <translation>Desno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ScrollBar</source>
         <translation>Drsnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Command List</source>
         <translation>Prikaži seznam ukazov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Command List</source>
         <translation>Skrij seznam ukazov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
         <translation>Po izbiri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seznam ukazov</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
         <translation>Izbira ukazov</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>editCommandBase</name>
     <message>
         <source>Add command</source>
         <translation>Dodaj ukaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter command to add:</source>
         <translation>Vpiši ukaz, ki naj ga dodam:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/kbill.ts b/i18n/sl/kbill.ts
index 7d56865..663c724 100644
--- a/i18n/sl/kbill.ts
+++ b/i18n/sl/kbill.ts
@@ -1,71 +1,71 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>HelpDialog</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KBill</name>
     <message>
         <source>kBill</source>
         <translation>kBill</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New game</source>
         <translation>Nova igra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pause game</source>
         <translation>Ustavi igro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Story of kBill</source>
         <translation>Zgodba o kBill</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
         <translation>Pravila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datoteka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Pomoč</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pause Game</source>
         <translation>Ustavi igro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;The Story&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle &apos;Bill&apos;, has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) &apos;Bill&apos; has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Zgodba&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Spet je usoda sveta v vaših rokah! Zloben heker znan samo kot &apos;Bill&apos;, je ustvaril virus. Virus je tako mogočen, da lahko spremeni računalnik v pečico. (oooh!) &apos;Bill&apos; se je kloniral v biljone mikro-Billov. Njihov namen je, da virus zakrijejo v popularen operacijski sistem. Kot sistemski administrator in uničevalec je vaša naloga, da Billu preprečite njegovo nalogo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The story of KBill</source>
         <translation>Zgodba o KBill</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The rules of KBill</source>
         <translation>Pravila za KBill</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;The Rules&lt;/b&gt;&lt;p&gt;kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Whack the Bills (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Restart the computer (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Pick up stolen OSes &amp; return (drag) them to their respective computers&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Drag the bucket to extinguish sparks&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;As for the rest, you can probably work it out for yourself.  We did, so it can&apos;t be too hard</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;PRAVILA&lt;/b&gt;&lt;p&gt;kBill je bil načrtovan z mislimi na lahko uporabo.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Pretepi Bille(klikni)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Resetiraj računalnik (klikni)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Poberi ukradene OSe in vrni (prenesi) na njihov pravi računalnik&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Prenesi koš v iskre&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Točkovanje je osnovano na skupnem času, ko sistemi delujejo in bonusi za ubite Bille&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;Vse drugo lahko sami naredite. Mi smo naredili, torej ne more biti težko</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;PRAVILA&lt;/b&gt;&lt;p&gt;kBill je bil načrtovan z mislimi na lahko uporabo. Po nekaj letih beta testiranja z najcenejšim vmesnikom je pripeljalo do igre ki je enostavna.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Pretepi Bille(klikni)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Resetiraj računalnik (klikni)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Poberi ukradene OSe &amp; vrni (prenesi) na njihov pravi računalnik&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Prenesi koš v iskre&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Točkovanje je osnovano na skupnem času, ko sistemi delujejo in bonusi za ubite Bille&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;Vse drugo lahko sami naredite. Mi smo naredili, torej ne more biti težko</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UI</name>
     <message>
         <source>After Level</source>
         <translation>Po stopnji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your score</source>
         <translation>Vaš rezultat</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/keypebble.ts b/i18n/sl/keypebble.ts
index bbf8349..f4d0776 100644
--- a/i18n/sl/keypebble.ts
+++ b/i18n/sl/keypebble.ts
@@ -63,178 +63,178 @@ povezavo.</translation>
         <source>Error: Unsupported server version, %1</source>
         <translation>Napaka: Nepodprta različica strežnika, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logged in</source>
         <translation>Prijavljen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This server requires a password, but none has been specified.
 </source>
         <translation>Napaka: Ta strežnik potrebuje geslo, a nobeno ni bilo podano.
  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The password you specified was incorrect.</source>
         <translation>Napaka: Geslo, ki ste ga posredovali ni pravilno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Too many invalid login attempts have been made
 to this account, please try later.</source>
         <translation>Napaka: Preveč neveljavnih prijav se je izvršilo
 na ta račun, prosim poizkusite kasneje.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login Failed</source>
         <translation>Neuspešna prijava</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Too many failures</source>
         <translation>Preveč napak</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KVNC</name>
     <message>
         <source>VNC Viewer</source>
         <translation>VNC Pregledovalnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Screen</source>
         <translation>Cel zaslon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
         <translation>Prekini povezavo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop Full Screen</source>
         <translation>Ustavi cel zaslon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected to remote host</source>
         <translation>Povezan z oddaljenim gostiteljem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logged in to remote host</source>
         <translation>Prijavlen v oddaljenega gostitelja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection closed</source>
         <translation>Povezava prekinjena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nova povezava</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odpri zaznamek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izbriši zaznamek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send Contrl-Alt-Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pošlji Control-Alt-Delete</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KVNCBookmarkDlgBase</name>
     <message>
         <source>Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaznamki</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KVNCConnDlgBase</name>
     <message>
         <source>VNC Viewer Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VNC </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strežnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prikaži geslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">Geslo:</translation>
+        <translation>Geslo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmark Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ime zaznamka:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Ime gostitelja:</translation>
+        <translation>Ime gostitelja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display Number:</source>
-        <translation type="unfinished">Številka prikazovalnika:</translation>
+        <translation>Številka prikazovalnika:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izbor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for screen updates every:</source>
-        <translation type="unfinished">Posodobi zaslon vsakih:</translation>
+        <translation>Posodobi zaslon vsakih:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Milliseconds</source>
-        <translation type="unfinished">Milisekund</translation>
+        <translation>milisekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Request 8-bit session</source>
-        <translation type="unfinished">Zahtevaj 8-bitno sejo</translation>
+        <translation>Zahtevaj 8-bitno sejo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Raise on bell</source>
-        <translation type="unfinished">Vstani na zvonec</translation>
+        <translation>Vstani na zvonec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Request shared session</source>
-        <translation type="unfinished">Zahtevaj deljeno sejo</translation>
+        <translation>Zahtevaj deljeno sejo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale Factor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faktor povečave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encodings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodiranje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hextile encoding</source>
-        <translation type="unfinished">Hextile kodiranje</translation>
+        <translation>Hextile kodiranje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CoRRE encoding</source>
-        <translation type="unfinished">CoRRE kodiranje</translation>
+        <translation>CoRRE kodiranje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RRE encoding</source>
-        <translation type="unfinished">RRE kodiranje</translation>
+        <translation>RRE kodiranje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy rectangle encoding</source>
-        <translation type="unfinished">Kopiraj pravokotno kodiranje</translation>
+        <translation>Kopiraj pravokotno kodiranje</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/kpacman.ts b/i18n/sl/kpacman.ts
index b40c4f0..23c2c5c 100644
--- a/i18n/sl/kpacman.ts
+++ b/i18n/sl/kpacman.ts
@@ -1,254 +1,267 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Keys</name>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vredu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defaults</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privzeto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prekliči</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Direction Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamenjaj smerne tipke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undefined key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nedefinirana tipka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Kpacman</name>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ustavi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hall of fame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hiša slave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Izhod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hide Mousecursor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Skrij miškin kazalec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select graphic scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Izberi grafično shemo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pause in Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ustavi v ozadju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Continue in Foreground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nadaljuj v ospredju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change &amp;keys...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamenjaj &amp;tipke...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>@PACKAGE@ - @VERSION@
 
 Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)
 
 A pacman game for the KDE Desktop
 
 The program based on the source of ksnake
 by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).
 The design was strongly influenced by the pacman
 (c) 1980 MIDWAY MFG.CO.
 
 I like to thank my girlfriend Elke Krueers for
 the last 10 years of her friendship.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@
+
+Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)
+
+Pacman za KDE namizje
+
+Program bazira na kodi od ksnake
+od Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).
+Na obliko je močno vplival pacman
+(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.
+
+Rad bi se zahvalil svoji punci Elke Krueers za
+10 letno prijateljstvo.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pomoč</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napaka pri nastavitvah</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are no schemes defined,
 or no scheme is selected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nobena shema ni definirana
+ali pa ni nobena izbrana.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KpacmanWidget</name>
     <message>
         <source>The bitfont could not be contructed.
 
 The file &apos;@FONTNAME@&apos; does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitpisava ne more biti uporabljena.
+
+Datoteka &apos;@FONTNAME@&apos; ne obstaja
+ali pa je v neznani obliki.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Referee</name>
     <message>
         <source>GAME  OVER</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KONEC IGRE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PLAYER ONE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IGRALEC ENA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>READY!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PRIPRAVLJEN!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAUSED</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>USTAVLJEN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CHARACTER</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ZNAK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NICKNAME</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VZDEVEK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-SHADOW</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-SENCA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;BLINKY&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;UTRIPAJOČ&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-SPEEDY</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-HITRI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;PINKY&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;ROŽNAT&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-BASHFUL</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;INKY&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>-POKEY</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;CLYDE&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PRESS CURSOR TO START</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PRITISNI SMERNO TIPKO ZA ZAČETEK</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Score</name>
     <message>
         <source>  1UP </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source> HIGH SCORE </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NAJVIŠJE TOČKE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>  2UP </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>     CONGRATULATIONS      </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ČESTITAM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>    YOU HAVE ARCHIEVED    </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DOSEGLI STE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>  A SCORE IN THE TOP 10.  </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TOČKE MED 10 NAJBOLJŠIMI.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RNK   SCORE  NAME   DATE</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAUSED</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>USTAVLJENA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You&apos;re going to create the highscore-file
 &apos;%1&apos;
 for your maschine, that should be used systemwide.
 
 To grant access to the other users, set the appropriate rights (a+w)
 on that file or ask your systemadministator for that favor.
 
 To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>You&apos;re using a private highscore-file, that&apos;s mostly because of
 missing write-access to the systemwide file
 &apos;%1&apos; .
 
 Ask your systemadministrator for granting you access to that file,
 by setting the appropriate rights (a+w) on it.
 
 To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>                          </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>@DD@.@MM@.@YY@</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Status</name>
     <message>
         <source>The pixmap could not be contructed.
 
 The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initialization Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libcardmonapplet.ts b/i18n/sl/libcardmonapplet.ts
index d896d50..9aa016d 100644
--- a/i18n/sl/libcardmonapplet.ts
+++ b/i18n/sl/libcardmonapplet.ts
@@ -1,33 +1,33 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>CardMonitor</name>
     <message>
         <source>CF/PCMCIA card eject failed!</source>
         <translation>Ne morem izvreči CF/PCMCIA kartice!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD/MMC card eject failed!</source>
         <translation>Ne morem izvreči SD/MMC kartice!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New card: </source>
         <translation>Nova kartica:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ejected: </source>
         <translation>Vstavljeno:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject SD/MMC card</source>
-        <translation>Vstavi SD/MMC kartico</translation>
+        <translation>Vstavite SD/MMC kartico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject card 0: %1</source>
-        <translation>Vstavi kartico 0: %1</translation>
+        <translation>Vstavite kartico 0: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject card 1: %1</source>
-        <translation>Vstavi kartico 1: %1</translation>
+        <translation>Vstavite kartico 1: %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libdialup.ts b/i18n/sl/libdialup.ts
index 5b1b7a2..f5a327e 100644
--- a/i18n/sl/libdialup.ts
+++ b/i18n/sl/libdialup.ts
@@ -82,141 +82,141 @@
         <translation>sek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flow control:</source>
         <translation>Kontrola pretoka:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware flow control</source>
         <translation>Strojna kontrola pretoka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Demand Dialing</source>
         <translation>Klic na zahtevo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual connect and disconnect</source>
         <translation>Ročno poveži in prekini</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
         <translation>sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Idle timeout:</source>
         <translation>Nedajvnostni odklop:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic connect and disconnect</source>
         <translation>Avtomatično poveži in prekini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual connect, automatic disconnect</source>
         <translation>Ročno poveži, avtomatično prekini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
         <translation>Mreža</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-detect name servers</source>
         <translation>Samodejno najdi imenske strežnike</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway</source>
         <translation>Prehod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-detect routing</source>
         <translation>Samozaznaj poti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First DNS</source>
         <translation>Prvi DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Second DNS</source>
         <translation>Drugi DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
         <translation>Proxy strežniki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naprava:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IrDA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PCMCIA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PCMCIA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serijska</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PppMon</name>
     <message>
         <source>Waiting for activity</source>
         <translation>Čakam na aktivnost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initializing modem</source>
         <translation>Zaganjam modem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting</source>
         <translation>Povezujem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authenticating</source>
         <translation>Avtoriziram</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No dialtone</source>
         <translation>Brez klicnega zvoka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No carrier</source>
         <translation>Brez nosilca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number is busy</source>
         <translation>Številka je zasedena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Timed out</source>
         <translation>Čas se je iztekel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Neuspešna povezava</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication Failed</source>
         <translation>Neuspešna avtorizacija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected</source>
         <translation>Povezan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProxiesPageBase</name>
     <message>
         <source>Proxy Settings</source>
         <translation>Nastavitve Proxy strežnika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No proxies</source>
         <translation>Brez Proxy strežnikov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto configure proxies</source>
         <translation>Samonastavi Proxy strežnik</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/sl/libhomeapplet.ts b/i18n/sl/libhomeapplet.ts
index 35433b8..63d41c4 100644
--- a/i18n/sl/libhomeapplet.ts
+++ b/i18n/sl/libhomeapplet.ts
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>HomeApplet</name>
     <message>
         <source>Home shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domača bljižnica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dom</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libliquid.ts b/i18n/sl/libliquid.ts
index 0f02647..eb24868 100644
--- a/i18n/sl/libliquid.ts
+++ b/i18n/sl/libliquid.ts
@@ -1,85 +1,85 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>LiquidSettings</name>
     <message>
         <source>Liquid Style</source>
         <translation>Stil Liquid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No translucency</source>
         <translation>Brez translucence</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, background color</source>
         <translation>Črtasto, barva ozadja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, button color</source>
         <translation>Črtasto, barva gumba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, background color</source>
         <translation>Transculentno črtasto, barva ozadja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, button color</source>
         <translation>Transculentno črtasto, barva gumba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom translucency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavljena translucenca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu color</source>
         <translation>Barva menujev</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text color</source>
         <translation>Barva besedila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opacity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preliv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use shadowed menu text</source>
         <translation>Uporabi senčeno besedilo v menujih</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw liquid window title bars</source>
         <translation type="obsolete">Riši tekoče naslovne letve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make toolbar buttons appear flat</source>
         <translation>Naj se orodni gumb pojavi ploščat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stipple contrast</source>
         <translation>Črtast kontrast</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Liquid</source>
         <comment>name</comment>
         <translation type="obsolete">Liquid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
         <comment>description</comment>
         <translation type="obsolete">High Performance Liquid stil od Mosfeta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Styles</name>
     <message>
         <source>Liquid</source>
-        <translation type="unfinished">Liquid</translation>
+        <translation>Liquid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
-        <translation type="unfinished">High Performance Liquid stil od Mosfeta</translation>
+        <translation>High Performance Liquid stil od Mosfeta</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libmetal.ts b/i18n/sl/libmetal.ts
index 8225ce0..4e11e4b 100644
--- a/i18n/sl/libmetal.ts
+++ b/i18n/sl/libmetal.ts
@@ -1,22 +1,22 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Metal</source>
         <comment>name</comment>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal style</source>
         <comment>description</comment>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Styles</name>
     <message>
         <source>Metal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kovnski</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libnetmonapplet.ts b/i18n/sl/libnetmonapplet.ts
index 96d409c..48a91a4 100644
--- a/i18n/sl/libnetmonapplet.ts
+++ b/i18n/sl/libnetmonapplet.ts
@@ -1,36 +1,36 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>NetMonitor</name>
     <message>
         <source>Network Offline</source>
         <translation>Mreža ne deluje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
         <translation>Odklopi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
         <translation>Priklopi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetPassword</name>
     <message>
         <source>Network Password</source>
         <translation>Mrežno geslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Prekliči</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
         <translation>Priklopi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password for %1:</source>
-        <translation>Vpiši geslo za %1:</translation>
+        <translation>Vpišite geslo za %1:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libopie.ts b/i18n/sl/libopie.ts
index 8e48bc1..a2188ca 100644
--- a/i18n/sl/libopie.ts
+++ b/i18n/sl/libopie.ts
@@ -87,122 +87,122 @@
         <translation>&amp;Shrani</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ancel</source>
         <translation>P&amp;rekliči</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Ime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mime Type</source>
         <translation>Mime tip</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ser Permission</source>
         <translation>Pravice uporabnika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Izbriši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete
 </source>
         <translation>Ali res želite izbrisati
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Da</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Ne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontMenu</name>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Velika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation>Srednja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation>Majhna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Velikost</translation>
+        <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hitra rjava lisica skoči čez lenega psa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
         <source>TimePicker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>izbiralecČasa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Čas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izberi čas:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Summary:</source>
         <translation>Povzetek:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation>Opis:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority:</source>
         <translation>Prednost:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress:</source>
         <translation>Napredovanje:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline:</source>
         <translation>Rok:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorija:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/sl/libqmultikey.ts b/i18n/sl/libqmultikey.ts
index d1d7b71..d4029fe 100644
--- a/i18n/sl/libqmultikey.ts
+++ b/i18n/sl/libqmultikey.ts
@@ -1,64 +1,64 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ConfigDlg</name>
     <message>
         <source>Multikey Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Splošne nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keymap File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datoteka ključev</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trenutni jezik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstrani</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pickboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izbirna plošča</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ponavljanje tipke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva tipke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Pressed Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva pritisnjene tipke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva črte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva besedila</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>Multikey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Večtipk</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>