made text fit on small pda screen

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/noncore/multimedia/tonleiter/menuwidget.cpp b/noncore/multimedia/tonleiter/menuwidget.cpp
index 9cc2c6b..3dfa09d 100644
--- a/noncore/multimedia/tonleiter/menuwidget.cpp
+++ b/noncore/multimedia/tonleiter/menuwidget.cpp
@@ -3,33 +3,33 @@
 #include <qlabel.h>
 #include <qlayout.h>
 
 MenuWidget::MenuWidget(TonleiterData* data,QWidget* parent,const char* name,WFlags f)
 :QWidget(parent,name,f),data(data)
 {
     QGridLayout* layout=new QGridLayout(this,3,3,10,-1,"menulayout");
 
-    QLabel* instLabel=new QLabel(tr("Instrument"),this,"instLabel");
+    QLabel* instLabel=new QLabel(tr("Instr."),this,"instLabel");
     layout->addWidget(instLabel,0,0);
     boxInst=new QComboBox(this,"boxInst");
     connect(boxInst,SIGNAL(activated(int)),data,SLOT(setCurrentInstrumetID(int)));
     layout->addWidget(boxInst,0,1);
     editInst=new QPushButton(tr("Edit"),this,"editInst");
     layout->addWidget(editInst,0,2);
 
     QLabel* noteLabel=new QLabel(tr("Note"),this,"noteLabel");
     layout->addWidget(noteLabel,1,0);
     boxNote=new QComboBox(this,"boxNote");
     connect(boxNote,SIGNAL(activated(int)),data,SLOT(setCurrentNote(int)));
     layout->addWidget(boxNote,1,1);
     for(int a=0;a<12;a++)
         boxNote->insertItem(Note::notenames[a],a);
     boxNote->setCurrentItem(data->getCurrentBaseNote());
-    noteCheck=new QCheckBox(tr("show notes"),this,"noteCheck");
+    noteCheck=new QCheckBox(tr("show"),this,"noteCheck");
     noteCheck->setChecked(data->isDrawNames());
     connect(noteCheck,SIGNAL(toggled(bool)),data,SLOT(setDrawNames(bool)));
     layout->addWidget(noteCheck,1,2);
 
     QLabel* scaleLabel=new QLabel(tr("Scale"),this,"scaleLabel");
     layout->addWidget(scaleLabel,2,0);
     boxScale=new QComboBox(this,"boxScale");
     connect(boxScale,SIGNAL(activated(int)),data,SLOT(setCurrentScaleID(int)));