TRANSLATION variable brokenness.

33 files changed, 41 insertions, 46 deletions

diff --git a/core/applets/batteryapplet/batteryapplet.pro b/core/applets/batteryapplet/batteryapplet.pro
index d139e58..4186dc8 100644
--- a/core/applets/batteryapplet/batteryapplet.pro
+++ b/core/applets/batteryapplet/batteryapplet.pro
@@ -4,10 +4,10 @@ HEADERS	=   battery.h batterystatus.h batteryappletimpl.h
 SOURCES	=   battery.cpp batterystatus.cpp batteryappletimpl.cpp
 TARGET		= batteryapplet
 DESTDIR		= ../../plugins/applets
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH      += ../$(OPIEDIR)/include ..
 LIBS            += -lqpe
 VERSION		= 1.0.0
 
-TRANSLATIONS += ../../i18n/de/libbatteryapplet.ts
-TRANSLATIONS  = ../../i18n/pt_BR/libbatteryapplet.ts
+TRANSLATIONS = ../../i18n/de/libbatteryapplet.ts
+TRANSLATIONS += ../../i18n/pt_BR/libbatteryapplet.ts
diff --git a/core/applets/clockapplet/clockapplet.pro b/core/applets/clockapplet/clockapplet.pro
index 0397340..68621f0 100644
--- a/core/applets/clockapplet/clockapplet.pro
+++ b/core/applets/clockapplet/clockapplet.pro
@@ -4,10 +4,10 @@ HEADERS	=   clock.h clockappletimpl.h
 SOURCES	=   clock.cpp clockappletimpl.cpp
 TARGET		= clockapplet
 DESTDIR		= ../../plugins/applets
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH      += ../$(OPIEDIR)/include ..
 LIBS            += -lqpe
 VERSION		= 1.0.0
 
-TRANSLATIONS += ../../i18n/de/libclockapplet.ts
-TRANSLATIONS  = ../../i18n/pt_BR/libclockapplet.ts
+TRANSLATIONS = ../../i18n/de/libclockapplet.ts
+TRANSLATIONS += ../../i18n/pt_BR/libclockapplet.ts
diff --git a/core/applets/volumeapplet/volumeapplet.pro b/core/applets/volumeapplet/volumeapplet.pro
index c5b764b..f27d2d6 100644
--- a/core/applets/volumeapplet/volumeapplet.pro
+++ b/core/applets/volumeapplet/volumeapplet.pro
@@ -4,10 +4,10 @@ HEADERS	=   volume.h volumeappletimpl.h
 SOURCES	=   volume.cpp volumeappletimpl.cpp
 TARGET		= volumeapplet
 DESTDIR		= ../../plugins/applets
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH      += ../$(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 VERSION		= 1.0.0
 
-TRANSLATIONS += ../../i18n/de/libvolumeapplet.ts
-TRANSLATIONS  = ../../i18n/pt_BR/libvolumeapplet.ts
+TRANSLATIONS = ../../i18n/de/libvolumeapplet.ts
+TRANSLATIONS += ../../i18n/pt_BR/libvolumeapplet.ts
diff --git a/core/apps/helpbrowser/helpbrowser.pro b/core/apps/helpbrowser/helpbrowser.pro
index 05b196f..3efae65 100644
--- a/core/apps/helpbrowser/helpbrowser.pro
+++ b/core/apps/helpbrowser/helpbrowser.pro
@@ -5,9 +5,9 @@ HEADERS		= helpbrowser.h
 SOURCES		= helpbrowser.cpp \
 		  main.cpp
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 INTERFACES	= 
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/helpbrowser.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/helpbrowser.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/helpbrowser.ts
diff --git a/core/launcher/launcher.pro b/core/launcher/launcher.pro
index 7321aa3..29eaea7 100644
--- a/core/launcher/launcher.pro
+++ b/core/launcher/launcher.pro
@@ -105,9 +105,9 @@ DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/calibrate
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/rsync
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/rsync
 
 TARGET		= qpe
 
 LIBS		+= -lqpe -lcrypt
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/qpe.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/qpe.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/qpe.ts
diff --git a/core/multimedia/opieplayer/mpegplayer.pro b/core/multimedia/opieplayer/mpegplayer.pro
index 58cb34b..b9e9ffe 100644
--- a/core/multimedia/opieplayer/mpegplayer.pro
+++ b/core/multimedia/opieplayer/mpegplayer.pro
@@ -18,9 +18,9 @@ LIBS            += -lqpe -lpthread
 # TMAKE_CXXFLAGS += -DQPIM_STANDALONE
 # LIBS    += libmpeg3/libmpeg3.a -lpthread
 # LIBS    += $(OPIEDIR)/plugins/codecs/liblibmadplugin.so
 
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH  += $(OPIEDIR)/include
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/mpegplayer.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/mpegplayer.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/mpegplayer.ts
diff --git a/core/pim/addressbook/addressbook.pro b/core/pim/addressbook/addressbook.pro
index e1ab94a..31de2a3 100644
--- a/core/pim/addressbook/addressbook.pro
+++ b/core/pim/addressbook/addressbook.pro
@@ -15,9 +15,9 @@ SOURCES	= main.cpp \
 INTERFACES	= addresssettingsbase.ui
 
 TARGET		= addressbook
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/addressbook.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/addressbook.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/addressbook.ts
diff --git a/core/pim/datebook/datebook.pro b/core/pim/datebook/datebook.pro
index 416bae0..314a56a 100644
--- a/core/pim/datebook/datebook.pro
+++ b/core/pim/datebook/datebook.pro
@@ -35,9 +35,9 @@ INTERFACES	= dateentry.ui \
 
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 
 TARGET		= datebook
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/datebook.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/datebook.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/datebook.ts
diff --git a/core/pim/todo/todo.pro b/core/pim/todo/todo.pro
index 1cdf795..18f70fe 100644
--- a/core/pim/todo/todo.pro
+++ b/core/pim/todo/todo.pro
@@ -12,9 +12,9 @@ SOURCES	= main.cpp \
 INTERFACES	= todoentry.ui
 
 TARGET		= todolist
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/todolist.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/todolist.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/todolist.ts
diff --git a/core/settings/citytime/citytime.pro b/core/settings/citytime/citytime.pro
index 01dc6c9..5bee085 100644
--- a/core/settings/citytime/citytime.pro
+++ b/core/settings/citytime/citytime.pro
@@ -6,9 +6,9 @@ INTERFACES = citytimebase.ui
 HEADERS = citytime.h zonemap.h sun.h stylusnormalizer.h
 SOURCES = citytime.cpp zonemap.cpp main.cpp sun.c stylusnormalizer.cpp
 TARGET = citytime
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH      += $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/citytime.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/citytime.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/citytime.ts
diff --git a/core/settings/light-and-power/light-and-power.pro b/core/settings/light-and-power/light-and-power.pro
index 0465bfb..6e26c4c 100644
--- a/core/settings/light-and-power/light-and-power.pro
+++ b/core/settings/light-and-power/light-and-power.pro
@@ -5,9 +5,9 @@ HEADERS		= settings.h
 SOURCES		= light.cpp main.cpp
 INTERFACES	= lightsettingsbase.ui
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= ../$(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 TARGET		= light-and-power
 
 TRANSLATIONS   = ../../i18n/de/light-and-power.ts
-TRANSLATIONS   = ../../i18n/pt_BR/light-and-power.ts
+TRANSLATIONS   += ../../i18n/pt_BR/light-and-power.ts
diff --git a/core/settings/security/security.pro b/core/settings/security/security.pro
index b67fe6d..fd68b4a 100644
--- a/core/settings/security/security.pro
+++ b/core/settings/security/security.pro
@@ -5,9 +5,9 @@ HEADERS		= security.h
 SOURCES		= security.cpp main.cpp
 INTERFACES	= securitybase.ui
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= ../$(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 TARGET		= security
 
 TRANSLATIONS   = ../../i18n/de/security.ts 
-TRANSLATIONS   = ../../i18n/pt_BR/security.ts
+TRANSLATIONS   += ../../i18n/pt_BR/security.ts
diff --git a/inputmethods/dvorak/dvorak.pro b/inputmethods/dvorak/dvorak.pro
index 9b4f9f5..7306dc1 100644
--- a/inputmethods/dvorak/dvorak.pro
+++ b/inputmethods/dvorak/dvorak.pro
@@ -10,11 +10,10 @@ SOURCES	=   dvorak.cpp \
 	    dvorakimpl.cpp
 TARGET		= qdvorak
 DESTDIR		= ../../plugins/inputmethods
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH      += ../$(OPIEDIR)/include ../../taskbar
 LIBS            += -lqpe
 VERSION		= 1.0.0
 
-TRANSLATIONS += ../../i18n/de/libqdvorak.ts
-TRANSLATIONS  = ../../i18n/pt_BR/libqdvorak.ts
-
+TRANSLATIONS = ../../i18n/de/libqdvorak.ts
+TRANSLATIONS += ../../i18n/pt_BR/libqdvorak.ts
diff --git a/inputmethods/handwriting/handwriting.pro b/inputmethods/handwriting/handwriting.pro
index e7705d9..3b4fcff 100644
--- a/inputmethods/handwriting/handwriting.pro
+++ b/inputmethods/handwriting/handwriting.pro
@@ -25,11 +25,10 @@ SOURCES	=   qimpenchar.cpp \
 INTERFACES = qimpenprefbase.ui
 TARGET		= qhandwriting
 DESTDIR		= ../../plugins/inputmethods
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH      += ../$(OPIEDIR)/include ../../taskbar
 LIBS            += -lqpe
 VERSION		= 1.0.0
 
-TRANSLATIONS += ../../i18n/de/libqhandwriting.ts
-TRANSLATIONS  = ../../i18n/pt_BR/libqhandwriting.ts
-
+TRANSLATIONS = ../../i18n/de/libqhandwriting.ts
+TRANSLATIONS += ../../i18n/pt_BR/libqhandwriting.ts
diff --git a/inputmethods/keyboard/keyboard.pro b/inputmethods/keyboard/keyboard.pro
index eb653a7..ed97c23 100644
--- a/inputmethods/keyboard/keyboard.pro
+++ b/inputmethods/keyboard/keyboard.pro
@@ -10,11 +10,10 @@ SOURCES	=   keyboard.cpp \
 	    keyboardimpl.cpp
 TARGET		= qkeyboard
 DESTDIR		= ../../plugins/inputmethods
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH      += ../$(OPIEDIR)/include ../../taskbar
 LIBS            += -lqpe
 VERSION		= 1.0.0
 
-TRANSLATIONS += ../../i18n/de/libqkeyboard.ts
-TRANSLATIONS  = ../../i18n/pt_BR/libqkeyboard.ts
-
+TRANSLATIONS = ../../i18n/de/libqkeyboard.ts
+TRANSLATIONS += ../../i18n/pt_BR/libqkeyboard.ts
diff --git a/inputmethods/pickboard/pickboard.pro b/inputmethods/pickboard/pickboard.pro
index f57016a..a4026f1 100644
--- a/inputmethods/pickboard/pickboard.pro
+++ b/inputmethods/pickboard/pickboard.pro
@@ -4,10 +4,10 @@ HEADERS	=   pickboard.h pickboardcfg.h pickboardimpl.h pickboardpicks.h
 SOURCES	=   pickboard.cpp pickboardcfg.cpp pickboardimpl.cpp pickboardpicks.cpp
 TARGET		= qpickboard
 DESTDIR		= ../../plugins/inputmethods
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH      += ../$(OPIEDIR)/include ../../taskbar
 LIBS            += -lqpe
 VERSION		= 1.0.0
 
-TRANSLATIONS += ../../i18n/de/libqpickboard.ts
-TRANSLATIONS  = ../../i18n/pt_BR/libqpickboard.ts
+TRANSLATIONS = ../../i18n/de/libqpickboard.ts
+TRANSLATIONS += ../../i18n/pt_BR/libqpickboard.ts
diff --git a/inputmethods/unikeyboard/unikeyboard.pro b/inputmethods/unikeyboard/unikeyboard.pro
index bea1ce3..b08dd80 100644
--- a/inputmethods/unikeyboard/unikeyboard.pro
+++ b/inputmethods/unikeyboard/unikeyboard.pro
@@ -4,10 +4,10 @@ HEADERS	=   unikeyboard.h unikeyboardimpl.h
 SOURCES	=   unikeyboard.cpp unikeyboardimpl.cpp
 TARGET		= qunikeyboard
 DESTDIR		= ../../plugins/inputmethods
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH      += ../$(OPIEDIR)/include ../../taskbar
 LIBS            += -lqpe
 VERSION		= 1.0.0
 
-TRANSLATIONS += ../../i18n/de/libqunikeyboard.ts
-TRANSLATIONS = ../../i18n/pt_BR/libqunikeyboard.ts
+TRANSLATIONS = ../../i18n/de/libqunikeyboard.ts
+TRANSLATIONS += ../../i18n/pt_BR/libqunikeyboard.ts
diff --git a/library/library.pro b/library/library.pro
index 4352e6a..a467c8b 100644
--- a/library/library.pro
+++ b/library/library.pro
@@ -123,9 +123,9 @@ LIBS		+= -ldl -lcrypt -lm
 INTERFACES = passwordbase_p.ui categoryeditbase_p.ui findwidgetbase_p.ui lnkpropertiesbase_p.ui
 
 TARGET		= qpe
 DESTDIR		= $(QTDIR)/lib$(PROJMAK)
 # This is set by configure$(OPIEDIR).
 VERSION		= 1.5.0
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/libqpe.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/libqpe.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/libqpe.ts
diff --git a/noncore/games/go/go.pro b/noncore/games/go/go.pro
index cba2400..9fc50e7 100644
--- a/noncore/games/go/go.pro
+++ b/noncore/games/go/go.pro
@@ -12,10 +12,9 @@ SOURCES		= amigo.c \
 		gowidget.cpp \
 		main.cpp
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 TARGET		= go
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/go.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/go.ts
-
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/go.ts
diff --git a/noncore/games/mindbreaker/mindbreaker.pro b/noncore/games/mindbreaker/mindbreaker.pro
index 95c4b98..330452a 100644
--- a/noncore/games/mindbreaker/mindbreaker.pro
+++ b/noncore/games/mindbreaker/mindbreaker.pro
@@ -5,10 +5,9 @@ HEADERS		= mindbreaker.h
 SOURCES		= main.cpp \
               mindbreaker.cpp
 TARGET          = mindbreaker
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH      += $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/mindbreaker.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/mindbreaker.ts
-
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/mindbreaker.ts
diff --git a/noncore/games/minesweep/minesweep.pro b/noncore/games/minesweep/minesweep.pro
index 8a34551..00c8c92 100644
--- a/noncore/games/minesweep/minesweep.pro
+++ b/noncore/games/minesweep/minesweep.pro
@@ -7,9 +7,9 @@ SOURCES		= main.cpp \
 		  minefield.cpp \
 		  minesweep.cpp
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 INTERFACES	= 
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/minesweep.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/minesweep.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/minesweep.ts
diff --git a/noncore/games/parashoot/parashoot.pro b/noncore/games/parashoot/parashoot.pro
index ad77985..bd2b54a 100644
--- a/noncore/games/parashoot/parashoot.pro
+++ b/noncore/games/parashoot/parashoot.pro
@@ -4,9 +4,9 @@ DESTDIR		= $(OPIEDIR)/bin
 HEADERS		= interface.h man.h cannon.h base.h bullet.h helicopter.h
 SOURCES		= main.cpp interface.cpp man.cpp cannon.cpp base.cpp bullet.cpp helicopter.cpp
 TARGET		= parashoot 
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/parashoot.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/parashoot.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/parashoot.ts
diff --git a/noncore/games/qasteroids/qasteroids.pro b/noncore/games/qasteroids/qasteroids.pro
index 3f91cdb..7fd8bdb 100644
--- a/noncore/games/qasteroids/qasteroids.pro
+++ b/noncore/games/qasteroids/qasteroids.pro
@@ -4,9 +4,9 @@ DESTDIR		= $(OPIEDIR)/bin
 HEADERS		= ledmeter.h  sprites.h  toplevel.h  view.h
 SOURCES		= ledmeter.cpp  toplevel.cpp  view.cpp main.cpp
 TARGET		= qasteroids
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/qasteroids.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/qasteroids.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/qasteroids.ts
diff --git a/noncore/games/snake/snake.pro b/noncore/games/snake/snake.pro
index dcbf1ee..8971454 100644
--- a/noncore/games/snake/snake.pro
+++ b/noncore/games/snake/snake.pro
@@ -4,9 +4,9 @@ DESTDIR		= $(OPIEDIR)/bin
 HEADERS		= snake.h target.h obstacle.h interface.h codes.h
 SOURCES		= snake.cpp target.cpp obstacle.cpp interface.cpp main.cpp
 TARGET		= snake
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/snake.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/snake.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/snake.ts
diff --git a/noncore/games/solitaire/solitaire.pro b/noncore/games/solitaire/solitaire.pro
index 698c607..96cee06 100755
--- a/noncore/games/solitaire/solitaire.pro
+++ b/noncore/games/solitaire/solitaire.pro
@@ -11,9 +11,9 @@ TARGET		= patience
 
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 
 REQUIRES	= patience
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/patience.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/patience.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/patience.ts
diff --git a/noncore/games/wordgame/wordgame.pro b/noncore/games/wordgame/wordgame.pro
index 7ae06ad..15ebe31 100644
--- a/noncore/games/wordgame/wordgame.pro
+++ b/noncore/games/wordgame/wordgame.pro
@@ -6,9 +6,9 @@ SOURCES		= main.cpp \
 		  wordgame.cpp
 INTERFACES	= newgamebase.ui rulesbase.ui
 TARGET		= wordgame
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/wordgame.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/wordgame.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/wordgame.ts
diff --git a/noncore/multimedia/showimg/showimg.pro b/noncore/multimedia/showimg/showimg.pro
index f98e0fc..da1ab6f 100644
--- a/noncore/multimedia/showimg/showimg.pro
+++ b/noncore/multimedia/showimg/showimg.pro
@@ -12,9 +12,9 @@ TARGET          = showimg
 
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH      += $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 
 REQUIRES        = showimg
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/showimg.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/showimg.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/showimg.ts
diff --git a/noncore/settings/language/language.pro b/noncore/settings/language/language.pro
index a1d54f8..dafc3b9 100644
--- a/noncore/settings/language/language.pro
+++ b/noncore/settings/language/language.pro
@@ -5,9 +5,9 @@ HEADERS		= settings.h
 SOURCES		= language.cpp main.cpp
 INTERFACES	= languagesettingsbase.ui
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= ../$(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 TARGET		= language
 
 TRANSLATIONS    = ../../i18n/de/language.ts 
-TRANSLATIONS    = ../../i18n/pt_BR/language.ts
+TRANSLATIONS    += ../../i18n/pt_BR/language.ts
diff --git a/noncore/settings/sysinfo/sysinfo.pro b/noncore/settings/sysinfo/sysinfo.pro
index 95278ee..0372931 100644
--- a/noncore/settings/sysinfo/sysinfo.pro
+++ b/noncore/settings/sysinfo/sysinfo.pro
@@ -22,9 +22,9 @@ INTERFACES  =
 
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH  += $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 
 TARGET    = sysinfo
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/sysinfo.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/sysinfo.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/sysinfo.ts
diff --git a/noncore/tools/calculator/calculator.pro b/noncore/tools/calculator/calculator.pro
index b5d37e1..28cc53a 100644
--- a/noncore/tools/calculator/calculator.pro
+++ b/noncore/tools/calculator/calculator.pro
@@ -6,9 +6,9 @@ SOURCES		= calculatorimpl.cpp \
 		  main.cpp
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 INTERFACES	= calculator.ui
 TARGET		= calculator
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/calculator.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/calculator.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/calculator.ts
diff --git a/noncore/tools/clock/clock.pro b/noncore/tools/clock/clock.pro
index cf64517..9e2b135 100644
--- a/noncore/tools/clock/clock.pro
+++ b/noncore/tools/clock/clock.pro
@@ -6,9 +6,9 @@ SOURCES   = clock.cpp setAlarm.cpp \
       main.cpp
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH  += $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 INTERFACES  = 
 TARGET    = clock
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/clock.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/clock.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/clock.ts
diff --git a/noncore/unsupported/filebrowser/filebrowser.pro b/noncore/unsupported/filebrowser/filebrowser.pro
index e9d2b49..174b51b 100644
--- a/noncore/unsupported/filebrowser/filebrowser.pro
+++ b/noncore/unsupported/filebrowser/filebrowser.pro
@@ -3,9 +3,9 @@ CONFIG		= qt warn_on release
 DESTDIR		= $(OPIEDIR)/bin
 HEADERS		= inlineedit.h  filebrowser.h filePermissions.h
 SOURCES		= filebrowser.cpp inlineedit.cpp filePermissions.cpp main.cpp
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 INTERFACES	=
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/filebrowser.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/filebrowser.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/filebrowser.ts
diff --git a/noncore/unsupported/oipkg/qipkg.pro b/noncore/unsupported/oipkg/qipkg.pro
index 6472fee..0f26bb2 100644
--- a/noncore/unsupported/oipkg/qipkg.pro
+++ b/noncore/unsupported/oipkg/qipkg.pro
@@ -6,9 +6,9 @@ SOURCES		= packagemanager.cpp \
 		  main.cpp
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 INTERFACES	= packagemanagerbase.ui pkdesc.ui pkfind.ui pksettings.ui
 TARGET		= qipkg
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/qipkg.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/qipkg.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/qipkg.ts