Fixes #816. BUT: I don't have the gogo-Line in the .ts

-        <translation>Öffne</translation>
+        <translation>Öffnen</translation>
-        <translation>Finden...</translation>
+        <translation>Suchen...</translation>
-        <translation>Nächten finden</translation>
+        <translation>Nächsten suchen</translation>
-        <translation>&quot;Finden&quot; schließen</translation>
+        <translation>&quot;Suchen&quot; schließen</translation>
-        <translation>Immer das verlinkte File öffnen</translation>
+        <translation>Immer die verknüpfte Datei öffnen</translation>

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/de/textedit.ts b/i18n/de/textedit.ts
index 46fa8c8..88be1de 100644
--- a/i18n/de/textedit.ts
+++ b/i18n/de/textedit.ts
@@ -55,17 +55,17 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
 <context>
     <name>TextEdit</name>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation>Öffne</translation>
+        <translation>Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation>Speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save As</source>
         <translation>Speichern unter</translation>
@@ -79,17 +79,17 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
         <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find...</source>
-        <translation>Finden...</translation>
+        <translation>Suchen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zoom in</source>
         <translation>Zoom in</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zoom out</source>
         <translation>Zoom aus</translation>
@@ -111,21 +111,21 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
         <translation>Editieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find Next</source>
-        <translation>Nächten finden</translation>
+        <translation>Nächsten suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
-        <translation>&quot;Finden&quot; schließen</translation>
+        <translation>&quot;Suchen&quot; schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text Editor</source>
         <translation>Texteditor</translation>
@@ -163,17 +163,17 @@ from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
         <translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prompt on Exit</source>
         <translation>Nachfragen beim Verlassen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always open linked file</source>
-        <translation>Immer das verlinkte File öffnen</translation>
+        <translation>Immer die verknüpfte Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Permissions</source>
         <translation>Dateirechte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Bar Open</source>
         <translation>Suchleiste öffnen</translation>