| author | eric <eric> | 2003-02-27 16:42:14 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | eric <eric> | 2003-02-27 16:42:14 (UTC) |
| commit | 0040852b247089a5b8109d6ba925a5398be1b39f (patch) (unidiff) | |
| tree | c49bab195d01fadb596cab7436b07fe381dd6dc9 | |
| parent | df65b895df3728387df0c29fd251c0d68d2490e3 (diff) | |
| download | opie-0040852b247089a5b8109d6ba925a5398be1b39f.zip opie-0040852b247089a5b8109d6ba925a5398be1b39f.tar.gz opie-0040852b247089a5b8109d6ba925a5398be1b39f.tar.bz2 | |
- tr of sheet
| -rw-r--r-- | i18n/fr/opie-sheet.ts | 334 |
1 files changed, 172 insertions, 162 deletions
diff --git a/i18n/fr/opie-sheet.ts b/i18n/fr/opie-sheet.ts index 7a643c8..3fac428 100644 --- a/i18n/fr/opie-sheet.ts +++ b/i18n/fr/opie-sheet.ts | |||
| @@ -53,764 +53,774 @@ | |||
| 53 | <message> | 53 | <message> |
| 54 | <source>&Italic</source> | 54 | <source>&Italic</source> |
| 55 | <translation>&Italique</translation> | 55 | <translation>&Italique</translation> |
| 56 | </message> | 56 | </message> |
| 57 | <message> | 57 | <message> |
| 58 | <source>&Default Font</source> | 58 | <source>&Default Font</source> |
| 59 | <translation>Police par &Défaut</translation> | 59 | <translation>Police par &Défaut</translation> |
| 60 | </message> | 60 | </message> |
| 61 | <message> | 61 | <message> |
| 62 | <source>&Vertical:</source> | 62 | <source>&Vertical:</source> |
| 63 | <translation>&Vertical:</translation> | 63 | <translation>&Vertical:</translation> |
| 64 | </message> | 64 | </message> |
| 65 | <message> | 65 | <message> |
| 66 | <source>&Horizontal:</source> | 66 | <source>&Horizontal:</source> |
| 67 | <translation>&Horizontal:</translation> | 67 | <translation>&Horizontal:</translation> |
| 68 | </message> | 68 | </message> |
| 69 | <message> | 69 | <message> |
| 70 | <source>&Word Wrap</source> | 70 | <source>&Word Wrap</source> |
| 71 | <translation>&Word wrap</translation> | 71 | <translation>&Word wrap</translation> |
| 72 | </message> | 72 | </message> |
| 73 | <message> | 73 | <message> |
| 74 | <source>&Default Alignment</source> | 74 | <source>&Default Alignment</source> |
| 75 | <translation>Alignement par &Défaut</translation> | 75 | <translation>Alignement par &Défaut</translation> |
| 76 | </message> | 76 | </message> |
| 77 | <message> | 77 | <message> |
| 78 | <source>Format Cells</source> | 78 | <source>Format Cells</source> |
| 79 | <translation>Format de cellule</translation> | 79 | <translation>Format de cellule</translation> |
| 80 | </message> | 80 | </message> |
| 81 | <message> | 81 | <message> |
| 82 | <source>Opie Sheet</source> | 82 | <source>Opie Sheet</source> |
| 83 | <translation>Tableur Opie</translation> | 83 | <translation>Tableur Opie</translation> |
| 84 | </message> | 84 | </message> |
| 85 | </context> | 85 | </context> |
| 86 | <context> | 86 | <context> |
| 87 | <name>FindDialog</name> | 87 | <name>FindDialog</name> |
| 88 | <message> | 88 | <message> |
| 89 | <source>&Find && Replace</source> | 89 | <source>&Find && Replace</source> |
| 90 | <translation>&Rechercher && Remplacer</translation> | 90 | <translation>&Rechercher && Remplacer</translation> |
| 91 | </message> | 91 | </message> |
| 92 | <message> | 92 | <message> |
| 93 | <source>&Options</source> | 93 | <source>&Options</source> |
| 94 | <translation>&Options</translation> | 94 | <translation>&Options</translation> |
| 95 | </message> | 95 | </message> |
| 96 | <message> | 96 | <message> |
| 97 | <source>&Search for:</source> | 97 | <source>&Search for:</source> |
| 98 | <translation>&Recherche pour:</translation> | 98 | <translation>&Recherche pour:</translation> |
| 99 | </message> | 99 | </message> |
| 100 | <message> | 100 | <message> |
| 101 | <source>&Replace with:</source> | 101 | <source>&Replace with:</source> |
| 102 | <translation>&Remplacer par:</translation> | 102 | <translation>&Remplacer par:</translation> |
| 103 | </message> | 103 | </message> |
| 104 | <message> | 104 | <message> |
| 105 | <source>&Type</source> | 105 | <source>&Type</source> |
| 106 | <translation>&Type</translation> | 106 | <translation>&Type</translation> |
| 107 | </message> | 107 | </message> |
| 108 | <message> | 108 | <message> |
| 109 | <source>&Find</source> | 109 | <source>&Find</source> |
| 110 | <translation>&Rechercher</translation> | 110 | <translation>&Rechercher</translation> |
| 111 | </message> | 111 | </message> |
| 112 | <message> | 112 | <message> |
| 113 | <source>&Replace</source> | 113 | <source>&Replace</source> |
| 114 | <translation>&Remplacer</translation> | 114 | <translation>&Remplacer</translation> |
| 115 | </message> | 115 | </message> |
| 116 | <message> | 116 | <message> |
| 117 | <source>Replace &all</source> | 117 | <source>Replace &all</source> |
| 118 | <translation>Remplacer &tout</translation> | 118 | <translation>Remplacer &tout</translation> |
| 119 | </message> | 119 | </message> |
| 120 | <message> | 120 | <message> |
| 121 | <source>Match &case</source> | 121 | <source>Match &case</source> |
| 122 | <translation>Vérifier la &casse</translation> | 122 | <translation>Vérifier la &casse</translation> |
| 123 | </message> | 123 | </message> |
| 124 | <message> | 124 | <message> |
| 125 | <source>Current &selection only</source> | 125 | <source>Current &selection only</source> |
| 126 | <translation>Seulement à la &sélection courante</translation> | 126 | <translation>Seulement à la &sélection courante</translation> |
| 127 | </message> | 127 | </message> |
| 128 | <message> | 128 | <message> |
| 129 | <source>&Entire cell</source> | 129 | <source>&Entire cell</source> |
| 130 | <translation>&Toute la cellule</translation> | 130 | <translation>&Toute la cellule</translation> |
| 131 | </message> | 131 | </message> |
| 132 | <message> | 132 | <message> |
| 133 | <source>Find & Replace</source> | 133 | <source>Find & Replace</source> |
| 134 | <translation>Rechercher & remplacer</translation> | 134 | <translation>Rechercher & remplacer</translation> |
| 135 | </message> | 135 | </message> |
| 136 | </context> | 136 | </context> |
| 137 | <context> | 137 | <context> |
| 138 | <name>MainWindow</name> | 138 | <name>MainWindow</name> |
| 139 | <message> | 139 | <message> |
| 140 | <source>Opie Sheet</source> | 140 | <source>Opie Sheet</source> |
| 141 | <translation>Tableur Opie</translation> | 141 | <translation>Tableur Opie</translation> |
| 142 | </message> | 142 | </message> |
| 143 | <message> | 143 | <message> |
| 144 | <source>Error</source> | 144 | <source>Error</source> |
| 145 | <translation>Erreur</translation> | 145 | <translation>Erreur</translation> |
| 146 | </message> | 146 | </message> |
| 147 | <message> | 147 | <message> |
| 148 | <source>Inconsistency error!</source> | 148 | <source>Inconsistency error!</source> |
| 149 | <translation type="unfinished"></translation> | 149 | <translation>Erreur d'incohérence!</translation> |
| 150 | </message> | 150 | </message> |
| 151 | <message> | 151 | <message> |
| 152 | <source>File cannot be saved!</source> | 152 | <source>File cannot be saved!</source> |
| 153 | <translation type="unfinished"></translation> | 153 | <translation>Impossible de sauver le fichier!</translation> |
| 154 | </message> | 154 | </message> |
| 155 | <message> | 155 | <message> |
| 156 | <source>File cannot be opened!</source> | 156 | <source>File cannot be opened!</source> |
| 157 | <translation type="unfinished"></translation> | 157 | <translation>Impossible d'ouvrir le fichier!</translation> |
| 158 | </message> | 158 | </message> |
| 159 | <message> | 159 | <message> |
| 160 | <source>Invalid file format!</source> | 160 | <source>Invalid file format!</source> |
| 161 | <translation type="unfinished"></translation> | 161 | <translation>Format de fichier non valide!</translation> |
| 162 | </message> | 162 | </message> |
| 163 | <message> | 163 | <message> |
| 164 | <source>Save File</source> | 164 | <source>Save File</source> |
| 165 | <translation type="unfinished"></translation> | 165 | <translation>Sauver le fichier</translation> |
| 166 | </message> | 166 | </message> |
| 167 | <message> | 167 | <message> |
| 168 | <source>Do you want to save the current file?</source> | 168 | <source>Do you want to save the current file?</source> |
| 169 | <translation type="unfinished"></translation> | 169 | <translation>Voulez-vous sauvegarder le fichier courant?</translation> |
| 170 | </message> | 170 | </message> |
| 171 | <message> | 171 | <message> |
| 172 | <source>&File Name:</source> | 172 | <source>&File Name:</source> |
| 173 | <translation type="unfinished"></translation> | 173 | <translation>Nom de &Fichier:</translation> |
| 174 | </message> | 174 | </message> |
| 175 | <message> | 175 | <message> |
| 176 | <source>UnnamedFile</source> | 176 | <source>UnnamedFile</source> |
| 177 | <translation type="unfinished"></translation> | 177 | <translation>Fichier sans nom</translation> |
| 178 | </message> | 178 | </message> |
| 179 | <message> | 179 | <message> |
| 180 | <source>New File</source> | 180 | <source>New File</source> |
| 181 | <translation type="unfinished"></translation> | 181 | <translation>Nouveau fichier</translation> |
| 182 | </message> | 182 | </message> |
| 183 | <message> | 183 | <message> |
| 184 | <source>&New</source> | 184 | <source>&New</source> |
| 185 | <translation type="unfinished"></translation> | 185 | <translation>&Nouveau</translation> |
| 186 | </message> | 186 | </message> |
| 187 | <message> | 187 | <message> |
| 188 | <source>Open File</source> | 188 | <source>Open File</source> |
| 189 | <translation type="unfinished"></translation> | 189 | <translation>Ouvrir un fichier</translation> |
| 190 | </message> | 190 | </message> |
| 191 | <message> | 191 | <message> |
| 192 | <source>&Open</source> | 192 | <source>&Open</source> |
| 193 | <translation type="unfinished"></translation> | 193 | <translation>&Ouvrir</translation> |
| 194 | </message> | 194 | </message> |
| 195 | <message> | 195 | <message> |
| 196 | <source>&Save</source> | 196 | <source>&Save</source> |
| 197 | <translation type="unfinished"></translation> | 197 | <translation>&Sauvegarder</translation> |
| 198 | </message> | 198 | </message> |
| 199 | <message> | 199 | <message> |
| 200 | <source>Save File As</source> | 200 | <source>Save File As</source> |
| 201 | <translation type="unfinished"></translation> | 201 | <translation>Sauvegarder le fichier sous</translation> |
| 202 | </message> | 202 | </message> |
| 203 | <message> | 203 | <message> |
| 204 | <source>Save &As</source> | 204 | <source>Save &As</source> |
| 205 | <translation type="unfinished"></translation> | 205 | <translation>S&auvegarder sous</translation> |
| 206 | </message> | 206 | </message> |
| 207 | <message> | 207 | <message> |
| 208 | <source>Quit</source> | 208 | <source>Quit</source> |
| 209 | <translation type="unfinished"></translation> | 209 | <translation>Quitter</translation> |
| 210 | </message> | 210 | </message> |
| 211 | <message> | 211 | <message> |
| 212 | <source>&Quit</source> | 212 | <source>&Quit</source> |
| 213 | <translation type="unfinished"></translation> | 213 | <translation>&Quitter</translation> |
| 214 | </message> | 214 | </message> |
| 215 | <message> | 215 | <message> |
| 216 | <source>General Help</source> | 216 | <source>General Help</source> |
| 217 | <translation type="unfinished"></translation> | 217 | <translation>Aide général</translation> |
| 218 | </message> | 218 | </message> |
| 219 | <message> | 219 | <message> |
| 220 | <source>&General</source> | 220 | <source>&General</source> |
| 221 | <translation type="unfinished"></translation> | 221 | <translation>&Général</translation> |
| 222 | </message> | 222 | </message> |
| 223 | <message> | 223 | <message> |
| 224 | <source>About Opie Sheet</source> | 224 | <source>About Opie Sheet</source> |
| 225 | <translation type="unfinished"></translation> | 225 | <translation>A propos du tableur Opie</translation> |
| 226 | </message> | 226 | </message> |
| 227 | <message> | 227 | <message> |
| 228 | <source>&About</source> | 228 | <source>&About</source> |
| 229 | <translation type="unfinished"></translation> | 229 | <translation>&A propos</translation> |
| 230 | </message> | 230 | </message> |
| 231 | <message> | 231 | <message> |
| 232 | <source>Accept</source> | 232 | <source>Accept</source> |
| 233 | <translation type="unfinished"></translation> | 233 | <translation>Accepter</translation> |
| 234 | </message> | 234 | </message> |
| 235 | <message> | 235 | <message> |
| 236 | <source>&Accept</source> | 236 | <source>&Accept</source> |
| 237 | <translation type="unfinished"></translation> | 237 | <translation>&Accepter</translation> |
| 238 | </message> | 238 | </message> |
| 239 | <message> | 239 | <message> |
| 240 | <source>Cancel</source> | 240 | <source>Cancel</source> |
| 241 | <translation type="unfinished"></translation> | 241 | <translation>Annuler</translation> |
| 242 | </message> | 242 | </message> |
| 243 | <message> | 243 | <message> |
| 244 | <source>&Cancel</source> | 244 | <source>&Cancel</source> |
| 245 | <translation type="unfinished"></translation> | 245 | <translation>&Annuler</translation> |
| 246 | </message> | 246 | </message> |
| 247 | <message> | 247 | <message> |
| 248 | <source>Cell Selector</source> | 248 | <source>Cell Selector</source> |
| 249 | <translation type="unfinished"></translation> | 249 | <translation>Sélecteur de cellule</translation> |
| 250 | </message> | 250 | </message> |
| 251 | <message> | 251 | <message> |
| 252 | <source>Cell &Selector</source> | 252 | <source>Cell &Selector</source> |
| 253 | <translation type="unfinished"></translation> | 253 | <translation>&Sélecteur de cellule</translation> |
| 254 | </message> | 254 | </message> |
| 255 | <message> | 255 | <message> |
| 256 | <source>Cut Cells</source> | 256 | <source>Cut Cells</source> |
| 257 | <translation type="unfinished"></translation> | 257 | <translation>Couper les cellules</translation> |
| 258 | </message> | 258 | </message> |
| 259 | <message> | 259 | <message> |
| 260 | <source>Cu&t</source> | 260 | <source>Cu&t</source> |
| 261 | <translation type="unfinished"></translation> | 261 | <translation>Cou&per</translation> |
| 262 | </message> | 262 | </message> |
| 263 | <message> | 263 | <message> |
| 264 | <source>Copy Cells</source> | 264 | <source>Copy Cells</source> |
| 265 | <translation type="unfinished"></translation> | 265 | <translation>Copier les cellules</translation> |
| 266 | </message> | 266 | </message> |
| 267 | <message> | 267 | <message> |
| 268 | <source>&Copy</source> | 268 | <source>&Copy</source> |
| 269 | <translation type="unfinished"></translation> | 269 | <translation>&Copier</translation> |
| 270 | </message> | 270 | </message> |
| 271 | <message> | 271 | <message> |
| 272 | <source>Paste Cells</source> | 272 | <source>Paste Cells</source> |
| 273 | <translation type="unfinished"></translation> | 273 | <translation>Coller les cellules</translation> |
| 274 | </message> | 274 | </message> |
| 275 | <message> | 275 | <message> |
| 276 | <source>&Paste</source> | 276 | <source>&Paste</source> |
| 277 | <translation type="unfinished"></translation> | 277 | <translation>Co&ller</translation> |
| 278 | </message> | 278 | </message> |
| 279 | <message> | 279 | <message> |
| 280 | <source>Paste Contents</source> | 280 | <source>Paste Contents</source> |
| 281 | <translation type="unfinished"></translation> | 281 | <translation>Coller le contenu</translation> |
| 282 | </message> | 282 | </message> |
| 283 | <message> | 283 | <message> |
| 284 | <source>Paste Cont&ents</source> | 284 | <source>Paste Cont&ents</source> |
| 285 | <translation type="unfinished"></translation> | 285 | <translation>Coller le cont&enu</translation> |
| 286 | </message> | 286 | </message> |
| 287 | <message> | 287 | <message> |
| 288 | <source>Clear Cells</source> | 288 | <source>Clear Cells</source> |
| 289 | <translation type="unfinished"></translation> | 289 | <translation>Vider les cellules</translation> |
| 290 | </message> | 290 | </message> |
| 291 | <message> | 291 | <message> |
| 292 | <source>C&lear</source> | 292 | <source>C&lear</source> |
| 293 | <translation type="unfinished"></translation> | 293 | <translation>E&ffacer</translation> |
| 294 | </message> | 294 | </message> |
| 295 | <message> | 295 | <message> |
| 296 | <source>Insert Cells</source> | 296 | <source>Insert Cells</source> |
| 297 | <translation type="unfinished"></translation> | 297 | <translation>Insérer des cellules</translation> |
| 298 | </message> | 298 | </message> |
| 299 | <message> | 299 | <message> |
| 300 | <source>C&ells</source> | 300 | <source>C&ells</source> |
| 301 | <translation type="unfinished"></translation> | 301 | <translation>C&ellules</translation> |
| 302 | </message> | 302 | </message> |
| 303 | <message> | 303 | <message> |
| 304 | <source>Insert Rows</source> | 304 | <source>Insert Rows</source> |
| 305 | <translation type="unfinished"></translation> | 305 | <translation>Insérer des rangés</translation> |
| 306 | </message> | 306 | </message> |
| 307 | <message> | 307 | <message> |
| 308 | <source>&Rows</source> | 308 | <source>&Rows</source> |
| 309 | <translation type="unfinished"></translation> | 309 | <translation>&Rangés</translation> |
| 310 | </message> | 310 | </message> |
| 311 | <message> | 311 | <message> |
| 312 | <source>Insert Columns</source> | 312 | <source>Insert Columns</source> |
| 313 | <translation type="unfinished"></translation> | 313 | <translation>Insérér des colonnes</translation> |
| 314 | </message> | 314 | </message> |
| 315 | <message> | 315 | <message> |
| 316 | <source>&Columns</source> | 316 | <source>&Columns</source> |
| 317 | <translation type="unfinished"></translation> | 317 | <translation>&Colonnes</translation> |
| 318 | </message> | 318 | </message> |
| 319 | <message> | 319 | <message> |
| 320 | <source>Add Sheets</source> | 320 | <source>Add Sheets</source> |
| 321 | <translation type="unfinished"></translation> | 321 | <translation>Ajouter une/des feuille</translation> |
| 322 | </message> | 322 | </message> |
| 323 | <message> | 323 | <message> |
| 324 | <source>&Sheets</source> | 324 | <source>&Sheets</source> |
| 325 | <translation type="unfinished"></translation> | 325 | <translation>&Feuilles</translation> |
| 326 | </message> | 326 | </message> |
| 327 | <message> | 327 | <message> |
| 328 | <source>Cells</source> | 328 | <source>Cells</source> |
| 329 | <translation type="unfinished"></translation> | 329 | <translation>Cellules</translation> |
| 330 | </message> | 330 | </message> |
| 331 | <message> | 331 | <message> |
| 332 | <source>&Cells</source> | 332 | <source>&Cells</source> |
| 333 | <translation type="unfinished"></translation> | 333 | <translation>&Cellules</translation> |
| 334 | </message> | 334 | </message> |
| 335 | <message> | 335 | <message> |
| 336 | <source>Row Height</source> | 336 | <source>Row Height</source> |
| 337 | <translation type="unfinished"></translation> | 337 | <translation>Hauteur de la rangé</translation> |
| 338 | </message> | 338 | </message> |
| 339 | <message> | 339 | <message> |
| 340 | <source>H&eight</source> | 340 | <source>H&eight</source> |
| 341 | <translation type="unfinished"></translation> | 341 | <translation>Haut&eur</translation> |
| 342 | </message> | 342 | </message> |
| 343 | <message> | 343 | <message> |
| 344 | <source>Adjust Row</source> | 344 | <source>Adjust Row</source> |
| 345 | <translation type="unfinished"></translation> | 345 | <translation>Ajuster la rangé</translation> |
| 346 | </message> | 346 | </message> |
| 347 | <message> | 347 | <message> |
| 348 | <source>&Adjust</source> | 348 | <source>&Adjust</source> |
| 349 | <translation type="unfinished"></translation> | 349 | <translation>&Ajuster</translation> |
| 350 | </message> | 350 | </message> |
| 351 | <message> | 351 | <message> |
| 352 | <source>Show Row</source> | 352 | <source>Show Row</source> |
| 353 | <translation type="unfinished"></translation> | 353 | <translation>Montrer rangé</translation> |
| 354 | </message> | 354 | </message> |
| 355 | <message> | 355 | <message> |
| 356 | <source>&Show</source> | 356 | <source>&Show</source> |
| 357 | <translation type="unfinished"></translation> | 357 | <translation>&Montrer</translation> |
| 358 | </message> | 358 | </message> |
| 359 | <message> | 359 | <message> |
| 360 | <source>Hide Row</source> | 360 | <source>Hide Row</source> |
| 361 | <translation type="unfinished"></translation> | 361 | <translation>Caché rangé</translation> |
| 362 | </message> | 362 | </message> |
| 363 | <message> | 363 | <message> |
| 364 | <source>&Hide</source> | 364 | <source>&Hide</source> |
| 365 | <translation type="unfinished"></translation> | 365 | <translation>&Cacher</translation> |
| 366 | </message> | 366 | </message> |
| 367 | <message> | 367 | <message> |
| 368 | <source>Column Width</source> | 368 | <source>Column Width</source> |
| 369 | <translation type="unfinished"></translation> | 369 | <translation>Largeur de la colonne</translation> |
| 370 | </message> | 370 | </message> |
| 371 | <message> | 371 | <message> |
| 372 | <source>&Width</source> | 372 | <source>&Width</source> |
| 373 | <translation type="unfinished"></translation> | 373 | <translation>&Largeur</translation> |
| 374 | </message> | 374 | </message> |
| 375 | <message> | 375 | <message> |
| 376 | <source>Adjust Column</source> | 376 | <source>Adjust Column</source> |
| 377 | <translation type="unfinished"></translation> | 377 | <translation>Ajuster la colonne</translation> |
| 378 | </message> | 378 | </message> |
| 379 | <message> | 379 | <message> |
| 380 | <source>Show Column</source> | 380 | <source>Show Column</source> |
| 381 | <translation type="unfinished"></translation> | 381 | <translation>Montrer colonne</translation> |
| 382 | </message> | 382 | </message> |
| 383 | <message> | 383 | <message> |
| 384 | <source>Hide Column</source> | 384 | <source>Hide Column</source> |
| 385 | <translation type="unfinished"></translation> | 385 | <translation>Caché colonne</translation> |
| 386 | </message> | 386 | </message> |
| 387 | <message> | 387 | <message> |
| 388 | <source>Rename Sheet</source> | 388 | <source>Rename Sheet</source> |
| 389 | <translation type="unfinished"></translation> | 389 | <translation>Renomer la feuille</translation> |
| 390 | </message> | 390 | </message> |
| 391 | <message> | 391 | <message> |
| 392 | <source>&Rename</source> | 392 | <source>&Rename</source> |
| 393 | <translation type="unfinished"></translation> | 393 | <translation>&Renomer</translation> |
| 394 | </message> | 394 | </message> |
| 395 | <message> | 395 | <message> |
| 396 | <source>Remove Sheet</source> | 396 | <source>Remove Sheet</source> |
| 397 | <translation type="unfinished"></translation> | 397 | <translation>Effacer la feuille</translation> |
| 398 | </message> | 398 | </message> |
| 399 | <message> | 399 | <message> |
| 400 | <source>R&emove</source> | 400 | <source>R&emove</source> |
| 401 | <translation type="unfinished"></translation> | 401 | <translation>E&ffacer</translation> |
| 402 | </message> | 402 | </message> |
| 403 | <message> | 403 | <message> |
| 404 | <source>Sort Data</source> | 404 | <source>Sort Data</source> |
| 405 | <translation type="unfinished"></translation> | 405 | <translation>Trier les données</translation> |
| 406 | </message> | 406 | </message> |
| 407 | <message> | 407 | <message> |
| 408 | <source>&Sort</source> | 408 | <source>&Sort</source> |
| 409 | <translation type="unfinished"></translation> | 409 | <translation>&Trier</translation> |
| 410 | </message> | 410 | </message> |
| 411 | <message> | 411 | <message> |
| 412 | <source>Find && Replace</source> | 412 | <source>Find && Replace</source> |
| 413 | <translation type="unfinished"></translation> | 413 | <translation>Rechercher && Remplacer</translation> |
| 414 | </message> | 414 | </message> |
| 415 | <message> | 415 | <message> |
| 416 | <source>&Find && Replace</source> | 416 | <source>&Find && Replace</source> |
| 417 | <translation type="unfinished"></translation> | 417 | <translation>&Rechercher && Remplacer</translation> |
| 418 | </message> | 418 | </message> |
| 419 | <message> | 419 | <message> |
| 420 | <source>Equal To</source> | 420 | <source>Equal To</source> |
| 421 | <translation type="unfinished"></translation> | 421 | <translation>Egal à</translation> |
| 422 | </message> | 422 | </message> |
| 423 | <message> | 423 | <message> |
| 424 | <source>&Equal To</source> | 424 | <source>&Equal To</source> |
| 425 | <translation type="unfinished"></translation> | 425 | <translation>&Egal à</translation> |
| 426 | </message> | 426 | </message> |
| 427 | <message> | 427 | <message> |
| 428 | <source>Addition</source> | 428 | <source>Addition</source> |
| 429 | <translation type="unfinished"></translation> | 429 | <translation>Addition</translation> |
| 430 | </message> | 430 | </message> |
| 431 | <message> | 431 | <message> |
| 432 | <source>&Addition</source> | 432 | <source>&Addition</source> |
| 433 | <translation type="unfinished"></translation> | 433 | <translation>&Addition</translation> |
| 434 | </message> | 434 | </message> |
| 435 | <message> | 435 | <message> |
| 436 | <source>Subtraction</source> | 436 | <source>Subtraction</source> |
| 437 | <translation type="unfinished"></translation> | 437 | <translation>Soustraction</translation> |
| 438 | </message> | 438 | </message> |
| 439 | <message> | 439 | <message> |
| 440 | <source>&Subtraction</source> | 440 | <source>&Subtraction</source> |
| 441 | <translation type="unfinished"></translation> | 441 | <translation>&Soustraction</translation> |
| 442 | </message> | 442 | </message> |
| 443 | <message> | 443 | <message> |
| 444 | <source>Multiplication</source> | 444 | <source>Multiplication</source> |
| 445 | <translation type="unfinished"></translation> | 445 | <translation>Multiplication</translation> |
| 446 | </message> | 446 | </message> |
| 447 | <message> | 447 | <message> |
| 448 | <source>&Multiplication</source> | 448 | <source>&Multiplication</source> |
| 449 | <translation type="unfinished"></translation> | 449 | <translation>&Multiplication</translation> |
| 450 | </message> | 450 | </message> |
| 451 | <message> | 451 | <message> |
| 452 | <source>Division</source> | 452 | <source>Division</source> |
| 453 | <translation type="unfinished"></translation> | 453 | <translation>Division</translation> |
| 454 | </message> | 454 | </message> |
| 455 | <message> | 455 | <message> |
| 456 | <source>&Division</source> | 456 | <source>&Division</source> |
| 457 | <translation type="unfinished"></translation> | 457 | <translation>&Division</translation> |
| 458 | </message> | 458 | </message> |
| 459 | <message> | 459 | <message> |
| 460 | <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> | 460 | <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> |
| 461 | <translation type="unfinished"></translation> | 461 | <translation>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> |
| 462 | </message> | 462 | </message> |
| 463 | <message> | 463 | <message> |
| 464 | <source>&Open Paranthesis</source> | 464 | <source>&Open Paranthesis</source> |
| 465 | <translation type="unfinished"></translation> | 465 | <translation>&Ouvrir Parenthèse</translation> |
| 466 | </message> | 466 | </message> |
| 467 | <message> | 467 | <message> |
| 468 | <source>Close Paranthesis</source> | 468 | <source>Close Paranthesis</source> |
| 469 | <translation type="unfinished"></translation> | 469 | <translation>Fermer parenthèse</translation> |
| 470 | </message> | 470 | </message> |
| 471 | <message> | 471 | <message> |
| 472 | <source>&Close Paranthesis</source> | 472 | <source>&Close Paranthesis</source> |
| 473 | <translation type="unfinished"></translation> | 473 | <translation>&Fermer parenthèse</translation> |
| 474 | </message> | 474 | </message> |
| 475 | <message> | 475 | <message> |
| 476 | <source>Comma</source> | 476 | <source>Comma</source> |
| 477 | <translation type="unfinished"></translation> | 477 | <translation>virgule</translation> |
| 478 | </message> | 478 | </message> |
| 479 | <message> | 479 | <message> |
| 480 | <source>&Comma</source> | 480 | <source>&Comma</source> |
| 481 | <translation type="unfinished"></translation> | 481 | <translation>&Virgule</translation> |
| 482 | </message> | 482 | </message> |
| 483 | <message> | 483 | <message> |
| 484 | <source>&File</source> | 484 | <source>&File</source> |
| 485 | <translation type="unfinished"></translation> | 485 | <translation>&Fichier</translation> |
| 486 | </message> | 486 | </message> |
| 487 | <message> | 487 | <message> |
| 488 | <source>&Edit</source> | 488 | <source>&Edit</source> |
| 489 | <translation type="unfinished"></translation> | 489 | <translation>&Editer</translation> |
| 490 | </message> | 490 | </message> |
| 491 | <message> | 491 | <message> |
| 492 | <source>&Insert</source> | 492 | <source>&Insert</source> |
| 493 | <translation type="unfinished"></translation> | 493 | <translation>&Insérer</translation> |
| 494 | </message> | 494 | </message> |
| 495 | <message> | 495 | <message> |
| 496 | <source>&Format</source> | 496 | <source>&Format</source> |
| 497 | <translation type="unfinished"></translation> | 497 | <translation>&Format</translation> |
| 498 | </message> | 498 | </message> |
| 499 | <message> | 499 | <message> |
| 500 | <source>&Data</source> | 500 | <source>&Data</source> |
| 501 | <translation type="unfinished"></translation> | 501 | <translation>&Donnée</translation> |
| 502 | </message> | 502 | </message> |
| 503 | <message> | 503 | <message> |
| 504 | <source>&Help</source> | 504 | <source>&Help</source> |
| 505 | <translation type="unfinished"></translation> | 505 | <translation>&Aide</translation> |
| 506 | </message> | 506 | </message> |
| 507 | <message> | 507 | <message> |
| 508 | <source>&Row</source> | 508 | <source>&Row</source> |
| 509 | <translation type="unfinished"></translation> | 509 | <translation>&Rangé</translation> |
| 510 | </message> | 510 | </message> |
| 511 | <message> | 511 | <message> |
| 512 | <source>Colum&n</source> | 512 | <source>Colum&n</source> |
| 513 | <translation type="unfinished"></translation> | 513 | <translation>Colo&nne</translation> |
| 514 | </message> | 514 | </message> |
| 515 | <message> | 515 | <message> |
| 516 | <source>&Sheet</source> | 516 | <source>&Sheet</source> |
| 517 | <translation type="unfinished"></translation> | 517 | <translation>&Feuille</translation> |
| 518 | </message> | 518 | </message> |
| 519 | <message> | 519 | <message> |
| 520 | <source>&Function</source> | 520 | <source>&Function</source> |
| 521 | <translation type="unfinished"></translation> | 521 | <translation>&Function</translation> |
| 522 | </message> | 522 | </message> |
| 523 | <message> | 523 | <message> |
| 524 | <source>&Standard</source> | 524 | <source>&Standard</source> |
| 525 | <translation type="unfinished"></translation> | 525 | <translation>&Standard</translation> |
| 526 | </message> | 526 | </message> |
| 527 | <message> | 527 | <message> |
| 528 | <source>Summation</source> | 528 | <source>Summation</source> |
| 529 | <translation type="unfinished"></translation> | 529 | <translation>Somme</translation> |
| 530 | </message> | 530 | </message> |
| 531 | <message> | 531 | <message> |
| 532 | <source>&Summation</source> | 532 | <source>&Summation</source> |
| 533 | <translation type="unfinished"></translation> | 533 | <translation>&Somme</translation> |
| 534 | </message> | 534 | </message> |
| 535 | <message> | 535 | <message> |
| 536 | <source>Absolute Value</source> | 536 | <source>Absolute Value</source> |
| 537 | <translation type="unfinished"></translation> | 537 | <translation>Valeur absolue</translation> |
| 538 | </message> | 538 | </message> |
| 539 | <message> | 539 | <message> |
| 540 | <source>&Absolute</source> | 540 | <source>&Absolute</source> |
| 541 | <translation type="unfinished"></translation> | 541 | <translation>&Absolu</translation> |
| 542 | </message> | 542 | </message> |
| 543 | <message> | 543 | <message> |
| 544 | <source>Sine</source> | 544 | <source>Sine</source> |
| 545 | <translation type="unfinished"></translation> | 545 | <translation>Sinus</translation> |
| 546 | </message> | 546 | </message> |
| 547 | <message> | 547 | <message> |
| 548 | <source>Si&ne</source> | 548 | <source>Si&ne</source> |
| 549 | <translation type="unfinished"></translation> | 549 | <translation>Si&nus</translation> |
| 550 | </message> | 550 | </message> |
| 551 | <message> | 551 | <message> |
| 552 | <source>Arc Sine</source> | 552 | <source>Arc Sine</source> |
| 553 | <translation type="unfinished"></translation> | 553 | <translation>ArcSinus</translation> |
| 554 | </message> | 554 | </message> |
| 555 | <message> | 555 | <message> |
| 556 | <source>A&rc Sine</source> | 556 | <source>A&rc Sine</source> |
| 557 | <translation type="unfinished"></translation> | 557 | <translation>A&rc Sinus</translation> |
| 558 | </message> | 558 | </message> |
| 559 | <message> | 559 | <message> |
| 560 | <source>Cosine</source> | 560 | <source>Cosine</source> |
| 561 | <translation type="unfinished"></translation> | 561 | <translation>Cosinus</translation> |
| 562 | </message> | 562 | </message> |
| 563 | <message> | 563 | <message> |
| 564 | <source>&Cosine</source> | 564 | <source>&Cosine</source> |
| 565 | <translation type="unfinished"></translation> | 565 | <translation>&Cosinus</translation> |
| 566 | </message> | 566 | </message> |
| 567 | <message> | 567 | <message> |
| 568 | <source>ArcCosine</source> | 568 | <source>ArcCosine</source> |
| 569 | <translation type="unfinished"></translation> | 569 | <translation>ArcCosinus</translation> |
| 570 | </message> | 570 | </message> |
| 571 | <message> | 571 | <message> |
| 572 | <source>Arc Cos&ine</source> | 572 | <source>Arc Cos&ine</source> |
| 573 | <translation type="unfinished"></translation> | 573 | <translation>Arc Cos&inus</translation> |
| 574 | </message> | 574 | </message> |
| 575 | <message> | 575 | <message> |
| 576 | <source>Tangent</source> | 576 | <source>Tangent</source> |
| 577 | <translation type="unfinished"></translation> | 577 | <translation>Tangeante</translation> |
| 578 | </message> | 578 | </message> |
| 579 | <message> | 579 | <message> |
| 580 | <source>&Tangent</source> | 580 | <source>&Tangent</source> |
| 581 | <translation type="unfinished"></translation> | 581 | <translation>&Tangeante</translation> |
| 582 | </message> | 582 | </message> |
| 583 | <message> | 583 | <message> |
| 584 | <source>Arc Tangent</source> | 584 | <source>Arc Tangent</source> |
| 585 | <translation type="unfinished"></translation> | 585 | <translation>Arc Tangeante</translation> |
| 586 | </message> | 586 | </message> |
| 587 | <message> | 587 | <message> |
| 588 | <source>Arc Tan&gent</source> | 588 | <source>Arc Tan&gent</source> |
| 589 | <translation type="unfinished"></translation> | 589 | <translation>Arc Tan&geante</translation> |
| 590 | </message> | 590 | </message> |
| 591 | <message> | 591 | <message> |
| 592 | <source>Arc Tangent of Coordinates</source> | 592 | <source>Arc Tangent of Coordinates</source> |
| 593 | <translation type="unfinished"></translation> | 593 | <translation>Arc Tangeante des coordonnées</translation> |
| 594 | </message> | 594 | </message> |
| 595 | <message> | 595 | <message> |
| 596 | <source>C&oor. Arc Tangent</source> | 596 | <source>C&oor. Arc Tangent</source> |
| 597 | <translation type="unfinished"></translation> | 597 | <translation>Arc Tangeante C&oord.</translation> |
| 598 | </message> | 598 | </message> |
| 599 | <message> | 599 | <message> |
| 600 | <source>Exponential</source> | 600 | <source>Exponential</source> |
| 601 | <translation type="unfinished"></translation> | 601 | <translation>Exponentiel</translation> |
| 602 | </message> | 602 | </message> |
| 603 | <message> | 603 | <message> |
| 604 | <source>&Exponential</source> | 604 | <source>&Exponential</source> |
| 605 | <translation type="unfinished"></translation> | 605 | <translation>&Exponentiel</translation> |
| 606 | </message> | 606 | </message> |
| 607 | <message> | 607 | <message> |
| 608 | <source>Logarithm</source> | 608 | <source>Logarithm</source> |
| 609 | <translation type="unfinished"></translation> | 609 | <translation>Logarithme</translation> |
| 610 | </message> | 610 | </message> |
| 611 | <message> | 611 | <message> |
| 612 | <source>&Logarithm</source> | 612 | <source>&Logarithm</source> |
| 613 | <translation type="unfinished"></translation> | 613 | <translation>&Logarithme</translation> |
| 614 | </message> | 614 | </message> |
| 615 | <message> | 615 | <message> |
| 616 | <source>Power</source> | 616 | <source>Power</source> |
| 617 | <translation type="unfinished"></translation> | 617 | <translation>Puissance</translation> |
| 618 | </message> | 618 | </message> |
| 619 | <message> | 619 | <message> |
| 620 | <source>&Power</source> | 620 | <source>&Power</source> |
| 621 | <translation type="unfinished"></translation> | 621 | <translation>&Puissance</translation> |
| 622 | </message> | 622 | </message> |
| 623 | <message> | 623 | <message> |
| 624 | <source>&Mathematical</source> | 624 | <source>&Mathematical</source> |
| 625 | <translation type="unfinished"></translation> | 625 | <translation>&Mathématiques</translation> |
| 626 | </message> | 626 | </message> |
| 627 | <message> | 627 | <message> |
| 628 | <source>Average</source> | 628 | <source>Average</source> |
| 629 | <translation type="unfinished"></translation> | 629 | <translation>Moyenne</translation> |
| 630 | </message> | 630 | </message> |
| 631 | <message> | 631 | <message> |
| 632 | <source>&Average</source> | 632 | <source>&Average</source> |
| 633 | <translation type="unfinished"></translation> | 633 | <translation>&M&oyenne</translation> |
| 634 | </message> | 634 | </message> |
| 635 | <message> | 635 | <message> |
| 636 | <source>Maximum</source> | 636 | <source>Maximum</source> |
| 637 | <translation type="unfinished"></translation> | 637 | <translation>Maximum</translation> |
| 638 | </message> | 638 | </message> |
| 639 | <message> | 639 | <message> |
| 640 | <source>Ma&ximum</source> | 640 | <source>Ma&ximum</source> |
| 641 | <translation type="unfinished"></translation> | 641 | <translation>Ma&ximum</translation> |
| 642 | </message> | 642 | </message> |
| 643 | <message> | 643 | <message> |
| 644 | <source>Minimum</source> | 644 | <source>Minimum</source> |
| 645 | <translation type="unfinished"></translation> | 645 | <translation>Minimum</translation> |
| 646 | </message> | 646 | </message> |
| 647 | <message> | 647 | <message> |
| 648 | <source>&Minimum</source> | 648 | <source>&Minimum</source> |
| 649 | <translation type="unfinished"></translation> | 649 | <translation>&Minimum</translation> |
| 650 | </message> | 650 | </message> |
| 651 | <message> | 651 | <message> |
| 652 | <source>Count</source> | 652 | <source>Count</source> |
| 653 | <translation type="unfinished"></translation> | 653 | <translation>Nombre</translation> |
| 654 | </message> | 654 | </message> |
| 655 | <message> | 655 | <message> |
| 656 | <source>&Count</source> | 656 | <source>&Count</source> |
| 657 | <translation type="unfinished"></translation> | 657 | <translation>&Nombre</translation> |
| 658 | </message> | 658 | </message> |
| 659 | <message> | 659 | <message> |
| 660 | <source>&Statistical</source> | 660 | <source>&Statistical</source> |
| 661 | <translation type="unfinished"></translation> | 661 | <translation>&Statistique</translation> |
| 662 | </message> | 662 | </message> |
| 663 | <message> | 663 | <message> |
| 664 | <source>Functions</source> | 664 | <source>Functions</source> |
| 665 | <translation type="unfinished"></translation> | 665 | <translation>Fonctions</translation> |
| 666 | </message> | 666 | </message> |
| 667 | <message> | 667 | <message> |
| 668 | <source>Help file not found!</source> | 668 | <source>Help file not found!</source> |
| 669 | <translation type="unfinished"></translation> | 669 | <translation>Fichier d'aide non trouvé!</translation> |
| 670 | </message> | 670 | </message> |
| 671 | <message> | 671 | <message> |
| 672 | <source>&Number of rows:</source> | 672 | <source>&Number of rows:</source> |
| 673 | <translation type="unfinished"></translation> | 673 | <translation>&Nombre de rangés:</translation> |
| 674 | </message> | 674 | </message> |
| 675 | <message> | 675 | <message> |
| 676 | <source>&Number of columns:</source> | 676 | <source>&Number of columns:</source> |
| 677 | <translation type="unfinished"></translation> | 677 | <translation>&Nombre de colonnes:</translation> |
| 678 | </message> | 678 | </message> |
| 679 | <message> | 679 | <message> |
| 680 | <source>&Number of sheets:</source> | 680 | <source>&Number of sheets:</source> |
| 681 | <translation type="unfinished"></translation> | 681 | <translation>&Nombre de feuille:</translation> |
| 682 | </message> | 682 | </message> |
| 683 | <message> | 683 | <message> |
| 684 | <source>Sheet</source> | 684 | <source>Sheet</source> |
| 685 | <translation type="unfinished"></translation> | 685 | <translation>Feuille</translation> |
| 686 | </message> | 686 | </message> |
| 687 | <message> | 687 | <message> |
| 688 | <source>&Height of each row:</source> | 688 | <source>&Height of each row:</source> |
| 689 | <translation type="unfinished"></translation> | 689 | <translation>&Hauteur de chaque rangé:</translation> |
| 690 | </message> | 690 | </message> |
| 691 | <message> | 691 | <message> |
| 692 | <source>&Width of each column:</source> | 692 | <source>&Width of each column:</source> |
| 693 | <translation type="unfinished"></translation> | 693 | <translation>&Largeur de chaque colonne:</translation> |
| 694 | </message> | 694 | </message> |
| 695 | <message> | 695 | <message> |
| 696 | <source>&Sheet Name:</source> | 696 | <source>&Sheet Name:</source> |
| 697 | <translation type="unfinished"></translation> | 697 | <translation>&Nom de la feuille:</translation> |
| 698 | </message> | 698 | </message> |
| 699 | <message> | 699 | <message> |
| 700 | <source>There is only one sheet!</source> | 700 | <source>There is only one sheet!</source> |
| 701 | <translation type="unfinished"></translation> | 701 | <translation>Il n'y a qu'une seule feuille de calcul!</translation> |
| 702 | </message> | 702 | </message> |
| 703 | <message> | 703 | <message> |
| 704 | <source>Are you sure?</source> | 704 | <source>Are you sure?</source> |
| 705 | <translation type="unfinished"></translation> | 705 | <translation>Êtes-vous sûr?</translation> |
| 706 | </message> | 706 | </message> |
| 707 | <message> | 707 | <message> |
| 708 | <source>&Type</source> | 708 | <source>&Type</source> |
| 709 | <translation type="unfinished"></translation> | 709 | <translation>&Type</translation> |
| 710 | </message> | 710 | </message> |
| 711 | <message> | 711 | <message> |
| 712 | <source>Shift cells &down</source> | 712 | <source>Shift cells &down</source> |
| 713 | <translation type="unfinished"></translation> | 713 | <translation>&Descendre la cellule</translation> |
| 714 | </message> | 714 | </message> |
| 715 | <message> | 715 | <message> |
| 716 | <source>Shift cells &right</source> | 716 | <source>Shift cells &right</source> |
| 717 | <translation type="unfinished"></translation> | 717 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 718 | </message> | 718 | </message> |
| 719 | <message> | 719 | <message> |
| 720 | <source>Entire ro&w</source> | 720 | <source>Entire ro&w</source> |
| 721 | <translation type="unfinished"></translation> | 721 | <translation>Toute la &rangé</translation> |
| 722 | </message> | 722 | </message> |
| 723 | <message> | 723 | <message> |
| 724 | <source>Entire &column</source> | 724 | <source>Entire &column</source> |
| 725 | <translation type="unfinished"></translation> | 725 | <translation>Toute la &colonne</translation> |
| 726 | </message> | 726 | </message> |
| 727 | <message> | 727 | <message> |
| 728 | <source>Opie Sheet | 728 | <source>Opie Sheet |
| 729 | Spreadsheet Software for Opie | 729 | Spreadsheet Software for Opie |
| 730 | QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) | 730 | QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) |
| 731 | 731 | ||
| 732 | Developed by: Serdar Ozler | 732 | Developed by: Serdar Ozler |
| 733 | Release 1.0.2 | 733 | Release 1.0.2 |
| 734 | Release Date: October 08, 2002 | 734 | Release Date: October 08, 2002 |
| 735 | 735 | ||
| 736 | This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. | 736 | This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. |
| 737 | 737 | ||
| 738 | http://qtopia.sitebest.com</source> | 738 | http://qtopia.sitebest.com</source> |
| 739 | <translation type="unfinished"></translation> | 739 | <translation>Tableur Opie |
| 740 | Programme de tableur pour Opie | ||
| 741 | QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) | ||
| 742 | |||
| 743 | Développé par: Serdar Ozler | ||
| 744 | Release 1.0.2 | ||
| 745 | Date de Release: 8 Octobre 2002 | ||
| 746 | |||
| 747 | Ce produit est sous license GPL. Il est distribuable gratuitement. Si vous désirez obtenir la dernière version ainsi que le code source , visitez le site web. | ||
| 748 | |||
| 749 | http://qtopia.sitebest.com</translation> | ||
| 740 | </message> | 750 | </message> |
| 741 | </context> | 751 | </context> |
| 742 | <context> | 752 | <context> |
| 743 | <name>Sheet</name> | 753 | <name>Sheet</name> |
| 744 | <message> | 754 | <message> |
| 745 | <source>Error</source> | 755 | <source>Error</source> |
| 746 | <translation type="unfinished"></translation> | 756 | <translation>Erreur</translation> |
| 747 | </message> | 757 | </message> |
| 748 | <message> | 758 | <message> |
| 749 | <source>Syntax error!</source> | 759 | <source>Syntax error!</source> |
| 750 | <translation type="unfinished"></translation> | 760 | <translation>Erreur de syntaxe!</translation> |
| 751 | </message> | 761 | </message> |
| 752 | <message> | 762 | <message> |
| 753 | <source>Search key not found!</source> | 763 | <source>Search key not found!</source> |
| 754 | <translation type="unfinished"></translation> | 764 | <translation>Clé de recherche non trouvé!</translation> |
| 755 | </message> | 765 | </message> |
| 756 | </context> | 766 | </context> |
| 757 | <context> | 767 | <context> |
| 758 | <name>SortDialog</name> | 768 | <name>SortDialog</name> |
| 759 | <message> | 769 | <message> |
| 760 | <source>&Sort</source> | 770 | <source>&Sort</source> |
| 761 | <translation type="unfinished"></translation> | 771 | <translation>&Trier</translation> |
| 762 | </message> | 772 | </message> |
| 763 | <message> | 773 | <message> |
| 764 | <source>&Options</source> | 774 | <source>&Options</source> |
| 765 | <translation type="unfinished"></translation> | 775 | <translation>&Options</translation> |
| 766 | </message> | 776 | </message> |
| 767 | <message> | 777 | <message> |
| 768 | <source>&Sort by</source> | 778 | <source>&Sort by</source> |
| 769 | <translation type="unfinished"></translation> | 779 | <translation>&Trier par</translation> |
| 770 | </message> | 780 | </message> |
| 771 | <message> | 781 | <message> |
| 772 | <source>&Then by</source> | 782 | <source>&Then by</source> |
| 773 | <translation type="unfinished"></translation> | 783 | <translation>&Puis par</translation> |
| 774 | </message> | 784 | </message> |
| 775 | <message> | 785 | <message> |
| 776 | <source>Then &by</source> | 786 | <source>Then &by</source> |
| 777 | <translation type="unfinished"></translation> | 787 | <translation>&Ensuite par</translation> |
| 778 | </message> | 788 | </message> |
| 779 | <message> | 789 | <message> |
| 780 | <source>&Case Sensitive</source> | 790 | <source>&Case Sensitive</source> |
| 781 | <translation type="unfinished"></translation> | 791 | <translation>Sensible à la &casse</translation> |
| 782 | </message> | 792 | </message> |
| 783 | <message> | 793 | <message> |
| 784 | <source>&Direction</source> | 794 | <source>&Direction</source> |
| 785 | <translation type="unfinished"></translation> | 795 | <translation>&Direction</translation> |
| 786 | </message> | 796 | </message> |
| 787 | <message> | 797 | <message> |
| 788 | <source>&Top to bottom (rows)</source> | 798 | <source>&Top to bottom (rows)</source> |
| 789 | <translation type="unfinished"></translation> | 799 | <translation>De &haut en bas (rangés)</translation> |
| 790 | </message> | 800 | </message> |
| 791 | <message> | 801 | <message> |
| 792 | <source>&Left to right (columns)</source> | 802 | <source>&Left to right (columns)</source> |
| 793 | <translation type="unfinished"></translation> | 803 | <translation>De &gauche à droite (colonne)</translation> |
| 794 | </message> | 804 | </message> |
| 795 | <message> | 805 | <message> |
| 796 | <source>Sort</source> | 806 | <source>Sort</source> |
| 797 | <translation type="unfinished"></translation> | 807 | <translation>Tri</translation> |
| 798 | </message> | 808 | </message> |
| 799 | <message> | 809 | <message> |
| 800 | <source>&Ascending</source> | 810 | <source>&Ascending</source> |
| 801 | <translation type="unfinished"></translation> | 811 | <translation>&Ascendant</translation> |
| 802 | </message> | 812 | </message> |
| 803 | <message> | 813 | <message> |
| 804 | <source>&Descending</source> | 814 | <source>&Descending</source> |
| 805 | <translation type="unfinished"></translation> | 815 | <translation>&Descendant</translation> |
| 806 | </message> | 816 | </message> |
| 807 | <message> | 817 | <message> |
| 808 | <source>Error</source> | 818 | <source>Error</source> |
| 809 | <translation type="unfinished"></translation> | 819 | <translation>Erreur</translation> |
| 810 | </message> | 820 | </message> |
| 811 | <message> | 821 | <message> |
| 812 | <source>One cell cannot be sorted!</source> | 822 | <source>One cell cannot be sorted!</source> |
| 813 | <translation type="unfinished"></translation> | 823 | <translation>1 cellule seule ne peut être triée!</translation> |
| 814 | </message> | 824 | </message> |
| 815 | </context> | 825 | </context> |
| 816 | </TS> | 826 | </TS> |