Updated some more german translations.

8 files changed, 177 insertions, 167 deletions

diff --git a/i18n/de/libcardmonapplet.ts b/i18n/de/libcardmonapplet.ts
index 08ecd87..80cfa18 100644
--- a/i18n/de/libcardmonapplet.ts
+++ b/i18n/de/libcardmonapplet.ts
@@ -1,41 +1,42 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>CardMonitor</name>
     <message>
         <source>CF/PCMCIA card eject failed!</source>
         <translation>CF/PCMCIA-Auswurf fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD/MMC card eject failed!</source>
         <translation>SF/MMC-Auswurf fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New card: </source>
         <translation>Neue Karte:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ejected: </source>
         <translation>Ausgeworfen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject SD/MMC card</source>
         <translation>SD/MMC auswerfen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject card 0: %1</source>
         <translation>Karte 0 auswerfen: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject card 1: %1</source>
         <translation>Karte 1 auswerfen: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New card: SD/MMC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neue Karte: SD / MMC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ejected: SD/MMC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausgeworfen: SD / MMC</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/libopiesecurity2.ts b/i18n/de/libopiesecurity2.ts
index 3249099..96fa4e4 100644
--- a/i18n/de/libopiesecurity2.ts
+++ b/i18n/de/libopiesecurity2.ts
@@ -1,40 +1,41 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>MultiauthMainWindow</name>
     <message>
         <source>Welcome to Opie Multi-authentication Framework</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Willkommen zum  Opie Multi-authentication Framework</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Launching authentication plugins...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starte Anmeldungsplugins...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proceed...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiter...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: the &apos;exit&apos; button should be removed for real protection, through Security config dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinweis: Der &quot;exit&quot; Button sollte noch entfernt werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congratulations! Your authentication has been successful.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Glückwunsch! Die Anmeldung war erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have not succeeded enough authentication steps!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nicht genügend Anmeldungsschritte bestanden!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: if &apos;allow to bypass&apos; was uncheck in Security config, you would have to go back through all the steps now.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SecOwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Please contact the owner (directions follow), or try again clicking of this screen (and waiting for the penalty time) if you are the legitimate owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte kontaktieren Sie den Besitzer oder clicken Sie auf den Bildschirm um nach Ablauf der Sperrzeit einen neuen Versuch zu starten</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/opie-login.ts b/i18n/de/opie-login.ts
index a4bcc0d..867f12e 100644
--- a/i18n/de/opie-login.ts
+++ b/i18n/de/opie-login.ts
@@ -7,100 +7,100 @@
 accurately to calibrate your screen.</source>
         <translation>Berühren Sie das Fadenkreuz kräftig
 und präzise um Ihr Display zu 
 kalibrieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to Opie</source>
         <translation>Willkommen zu OPIE</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginWindow</name>
     <message>
         <source>Login</source>
         <translation>Anmeldung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE&lt;/center&gt;</source>
         <translation>&lt;center&gt;Willkommen in Opie&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User</source>
         <translation>Benutzer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
         <translation>Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend</source>
         <translation>Ausschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
         <translation>Menü</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginWindowImpl</name>
     <message>
         <source>Restart</source>
         <translation>Neustart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong password</source>
         <translation>Falsches Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The given password is incorrect.</source>
         <translation>Das eingegebene Passwort ist nicht richtig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OPIE was terminated
 by an uncaught signal
 (%1)
 </source>
         <translation type="obsolete">OPIE wurde durch
 ein nicht abgefangenes
 Signal beendet: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not start OPIE.</source>
         <translation type="obsolete">OPIE konnte nicht gestartet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not switch to new user identity</source>
         <translation>Konnte nicht zu einer anderen Identität wechseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie was terminated
 by an uncaught signal
 (%1)
 </source>
         <translation>Opie wurde durch
 ein nicht abgefangenes
 Signal beendet: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not start Opie.</source>
         <translation>Opie konnte nicht gestartet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE %1&lt;/center&gt;&lt;center&gt;&amp; %2 %3&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;Willkommen zu OPIE %1&lt;/center&gt;&lt;center&gt;&amp; %2 %3&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/opierec.ts b/i18n/de/opierec.ts
index 16b2f60..8fcba89 100644
--- a/i18n/de/opierec.ts
+++ b/i18n/de/opierec.ts
@@ -118,104 +118,104 @@ wurde nicht erkannt</translation>
         <translation>Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;DELETE&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;
 the selected file?</source>
         <translation>Wollen Sie wirklich die ausgewählte
 Datei &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;LÖSCHEN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not remove file.</source>
         <translation>Konnte Datei nicht löschen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opierec</source>
         <translation>Opierec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select file to  play</source>
         <translation>Bitte zu spielende Datei auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
         <translation>Notiz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open audio file.
 </source>
         <translation>Konnte Tondatei nicht öffnen.
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play</source>
         <translation>Apspielen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send with Ir</source>
         <translation>Über IR senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
         <translation>Umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ir Beam out</source>
         <translation>IR Übertragung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ir sent.</source>
         <translation>IR übertragen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rec</source>
         <translation>Aufn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation>Ort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wave Compression (smaller files)</source>
         <translation>Wave Komprimierung (kleinere Dateien)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>auto Mute</source>
         <translation type="obsolete">auto still</translation>
     </message>
     <message>
         <source>mute</source>
         <translation>still</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stopp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto Mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stereo Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stereo Kanäle</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/packagemanager.ts b/i18n/de/packagemanager.ts
index b22f93c..fb1f60e 100644
--- a/i18n/de/packagemanager.ts
+++ b/i18n/de/packagemanager.ts
@@ -1,244 +1,245 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>CategoryFilterImpl</name>
     <message>
         <source>Category Filter</source>
         <translation type="obsolete">Kategorienfilter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select one or more groups</source>
         <translation type="obsolete">Wählen Sie eine oder mehrere Gruppen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DataManager</name>
     <message>
         <source>Reading configuration...</source>
         <translation type="obsolete">Lese Konfiguration ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FilterDlg</name>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Alle</translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nicht installiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualisiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter packages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pakete filtern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Names containing:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name enthält:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>With the status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mit Status:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available from the following server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verfügbar von folgendem Server:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed on device at:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installiert auf:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Cancel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InstallDlg</name>
     <message>
         <source>Destination</source>
-        <translation type="unfinished">Ziel</translation>
+        <translation>Ziel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Space Avail</source>
-        <translation type="unfinished">Verf. Speicher</translation>
+        <translation>Verf. Speicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished">Ausgabe</translation>
+        <translation>Ausgabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Starten</translation>
+        <translation>Starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Optionen</translation>
+        <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Packages to </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pakete zum Installieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Download</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press the start button to begin.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte den Startknopf drücken um anzufangen.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
+        <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Kb</source>
-        <translation type="unfinished">%1 kB</translation>
+        <translation>%1 kB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished">Abbruch</translation>
+        <translation>Abbruch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Schließen</translation>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save output</source>
-        <translation type="unfinished">Ausgabe speichern</translation>
+        <translation>Ausgabe speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Alle</translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished">Text</translation>
+        <translation>Text</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InstallDlgImpl</name>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="obsolete">Schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove
 </source>
         <translation type="obsolete">Entfernen
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install
 </source>
         <translation type="obsolete">Installieren
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade
 </source>
         <translation type="obsolete">Aktualisieren
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>(ReInstall)</source>
         <translation type="obsolete">(Neuinstallation)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Upgrade)</source>
         <translation type="obsolete">(Aktualisierung)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination</source>
         <translation type="obsolete">Ziel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Space Avail</source>
         <translation type="obsolete">Verf. Speicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
         <translation type="obsolete">Ausgabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation type="obsolete">Starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation type="obsolete">Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="obsolete">Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
         <translation type="obsolete">Text</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort</source>
         <translation type="obsolete">Abbruch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 **** User Clicked ABORT ***</source>
         <translation type="obsolete">
 **** Benutzerabbruch ****</translation>
     </message>
     <message>
         <source>**** Process Aborted ****</source>
         <translation type="obsolete">**** Vorgang abgebrochen ****</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save output</source>
         <translation type="obsolete">Ausgabe speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation type="obsolete">Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 Kb</source>
         <translation type="obsolete">%1 kB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InstallOptionsDlgImpl</name>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation type="obsolete">Optionen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -562,399 +563,401 @@ Sind Sie sicher ?</translation>
         <translation type="obsolete">Installierte Pakete upgraden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you wish to delete
 %1?</source>
         <translation type="obsolete">Sind Sie sicher %1 
 löschen zu wollen ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure?</source>
         <translation type="obsolete">Sind Sie sicher ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download to where</source>
         <translation type="obsolete">Wohin downloaden </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter path to download to</source>
         <translation type="obsolete">Geben Sie den Downloadpfad ein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Remote Package</source>
         <translation type="obsolete">Entferntes Paket installieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter package location</source>
         <translation type="obsolete">Geben Sie die Paketquelle ein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nothing to do</source>
         <translation>Nichts zu tun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No packages selected</source>
         <translation>Keine Pakete ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to remove or reinstall
 %1?</source>
         <translation type="obsolete">Möchten Sie %1
 löschen oder neu installieren ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or ReInstall</source>
         <translation type="obsolete">Löschen oder Neuinstallation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ReInstall</source>
         <translation type="obsolete">Neuinstallation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R</source>
         <translation type="obsolete">R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to remove or upgrade
 %1?</source>
         <translation type="obsolete">Möchten Sie %1
 löschen oder aktualisieren ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or Upgrade</source>
         <translation type="obsolete">Löschen oder Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>U</source>
         <translation type="obsolete">U</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating Launcher...</source>
         <translation type="obsolete">Aktualisiere Launcher...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all packages.
 
 A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed.
 
 A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed.
 
 Click inside the box at the left to select a package.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to apply current filter.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hier clicken um den Filter anzuwenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filter Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to change the package filter criteria.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hier clicken um den Filter zu ändern.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paket Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update package information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paketinformationen aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade installed packages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installierte Pakete aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter path to download package to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielpfad:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download packages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pakete herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entfernen oder Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or reinstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entfernen oder neu installieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reinstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neu-Installation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config updated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfiguration aktualisiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The configuration has been updated.  Do you want to update server and package information now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Konfiguration wurde aktualisiert. Möchten Sie die Paketinformationen erneuern?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OIpkg</name>
     <message>
         <source>OIpkg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error initialing libipkg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Initialisieren von libipkg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error freeing libipkg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim entladen von libipkg</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OIpkgConfigDlg</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">Konfiguration</translation>
+        <translation>Konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servers</source>
-        <translation type="unfinished">Server</translation>
+        <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destinations</source>
-        <translation type="unfinished">Ziele</translation>
+        <translation>Ziele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
-        <translation type="unfinished">Proxys</translation>
+        <translation>Proxys</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Optionen</translation>
+        <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Neu</translation>
+        <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Löschen</translation>
+        <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished">Server</translation>
+        <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Name: </translation>
+        <translation>Name: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address:</source>
-        <translation type="unfinished">Adresse:</translation>
+        <translation>Adresse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Active Server</source>
-        <translation type="unfinished">Aktive Server</translation>
+        <translation>Aktiver Server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">Aktualisierung</translation>
+        <translation>Aktualisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP Proxy</source>
-        <translation type="unfinished">HTTP Proxy</translation>
+        <translation>HTTP Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Aktiviert</translation>
+        <translation>Aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FTP Proxy</source>
-        <translation type="unfinished">FTP Proxy</translation>
+        <translation>FTP Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished">Benutzername:</translation>
+        <translation>Benutzername:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">Passwort:</translation>
+        <translation>Passwort:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Depends</source>
-        <translation type="unfinished">--force.depends</translation>
+        <translation>--force.depends</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Reinstall</source>
-        <translation type="unfinished">--force-reinstall</translation>
+        <translation>--force-reinstall</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Remove</source>
-        <translation type="unfinished">--force-removal</translation>
+        <translation>--force-removal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Overwrite</source>
-        <translation type="unfinished">--force-overwrite</translation>
+        <translation>--force-overwrite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information Level</source>
-        <translation type="unfinished">Informationslevel</translation>
+        <translation>Informationslevel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Errors only</source>
-        <translation type="unfinished">Nur Fehler</translation>
+        <translation>Nur Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal messages</source>
-        <translation type="unfinished">Normale Meldungen</translation>
+        <translation>Normale Meldungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Informative messages</source>
-        <translation type="unfinished">Informative Meldungen</translation>
+        <translation>Informative Meldungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Troubleshooting output</source>
-        <translation type="unfinished">Ausgaben zur Fehlersuche</translation>
+        <translation>Ausgaben zur Fehlersuche</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OPackageManager</name>
     <message>
         <source>Reading available packages:
 <byte value="x9"/></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lese verfügbare Pakete:
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reading installed packages:
 <byte value="x9"/></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lese installierte Pakete:
+        </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PackageInfoDlg</name>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to retrieve package information.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte Paketinformationen nicht empfangen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retrieve file list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateiliste herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateiliste</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PackageWindow</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Description&lt;/b&gt; - </source>
         <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Bechreibung&lt;/B&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installed To&lt;/b&gt; - </source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installiert&lt;/B&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Size&lt;/b&gt; - </source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Größe&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Section&lt;/b&gt; - </source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sektion&lt;/b&gt; -</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Filename&lt;/b&gt; - </source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Dateiname&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Installed&lt;/b&gt; - </source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installiete Version&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Available&lt;/b&gt; - </source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Verfügbare Version&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package Information</source>
         <translation type="obsolete">Paketinformation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package information is unavailable</source>
         <translation type="obsolete">Paketinformation nicht verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="obsolete">Schließen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Installed packages</source>
         <translation type="obsolete">Installierte pakete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local packages</source>
         <translation type="obsolete">Lokale Pakete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>N/A</source>
         <translation type="obsolete">Nicht verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package - %1
               version - %2</source>
         <translation type="obsolete">Paket- %1
 Version- %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
               inst version - %1</source>
         <translation type="obsolete">
 installierte Version- %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version string is empty.</source>
         <translation type="obsolete">Versionsnummer ist leer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Epoch in version is not number.</source>
         <translation type="obsolete">Epochennumer ist keine Zahl.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nothing after colon in version number.</source>
         <translation type="obsolete">Kein Wert nach Doppelpunkt in der Versionsnummer.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QuestionDlg</name>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation type="obsolete">Löschen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsImpl</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation type="obsolete">Konfiguration</translation>
diff --git a/i18n/de/qpe.ts b/i18n/de/qpe.ts
index 72f041c..89f4e59 100644
--- a/i18n/de/qpe.ts
+++ b/i18n/de/qpe.ts
@@ -1,346 +1,347 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>@default</name>
     <message>
         <source>Language</source>
         <translation>Sprache</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time and Date</source>
         <translation>Zeit und Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Personal Information</source>
         <translation>Persönliche Informationen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DocTab</source>
         <translation>DocTab</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AppLauncher</name>
     <message>
         <source>Application Problem</source>
         <translation>Anwendungsproblem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;%1 is not responding.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;%1 antwortet nicht.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Would you like to force the application to exit?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie die Anwendung abbrechen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Fast loading has been disabled for this application.  Tap and hold the application icon to reenable it.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Schnellladen wurde für diese Anwendung ausgeschaltet. Tippen sie lange auf das Anwendungssymbol, um es wieder anzuschalten.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was terminated due to signal code %2&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wurde mit Signalcode %2 beendet&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application terminated</source>
         <translation>Anwendung beendet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application not found</source>
         <translation>Anwendung nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Could not locate application &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;Konnte Anwendung &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nicht finden&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Could not find the application %1&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;Konnte die Anwendung %1 nicht finden&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Calibrate</name>
     <message>
         <source>Touch the crosshairs firmly and
 accurately to calibrate your screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clicken Sie das Fadenkreuz genau 
+mittig um das Display zu kalibrieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Willkommen zu Opie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DesktopPowerAlerter</name>
     <message>
         <source>Battery Status</source>
         <translation>Batteriestatus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low Battery</source>
         <translation>Geringe Batteriestärke</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FirstUse</name>
     <message>
         <source>&lt;&lt; Back</source>
         <translation>&lt;&lt; Zurück</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next &gt;&gt;</source>
         <translation>Weiter &gt;&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tap anywhere on the screen to continue.</source>
         <translation>Berühren Sie den Bildschirm irgendwo, um weiter zu machen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, loading %1 settings.</source>
         <translation>Bitte warten, lade %1 Einstellungen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait...</source>
         <translation>Bitte warten...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FirstUseBackground</source>
         <translation>ErstBenutzungsHintergrund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finish</source>
         <translation>Fertig</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Launcher</name>
     <message>
         <source>Launcher</source>
         <translation>Starter</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - Launcher</source>
         <translation>- Starter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No application</source>
         <translation>Keine Anwendung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;No application is defined for this document.&lt;p&gt;Type is %1.</source>
         <translation>&lt;p&gt;Es ist keine Anwendung für dieses Dokument des Typs %1 definiert&lt;/p&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
         <translation>Dokumente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View as text</source>
         <translation>Als Text betrachten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LauncherTabWidget</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Finding Documents...&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Finde Dokumente...&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon View</source>
         <translation>Symbol-Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List View</source>
         <translation>Listenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;The Documents Tab&lt;p&gt;has been disabled.&lt;p&gt;Use Settings-&gt;Launcher-&gt;DocTab&lt;p&gt;to reenable it.&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Der Documentenreiter&lt;p&gt;wurde deaktiviert.&lt;p&gt;Verwenden Sie Einstellungen-&gt;Launcher-&gt;DocTab&lt;p&gt;zum reaktivieren.&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LauncherView</name>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation>Dokumentenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All types</source>
         <translation>Alle Typen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mediadlg</name>
     <message>
         <source>A new storage media detected:</source>
         <translation>Neues Speichermedium erkannt:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What should I do with it?</source>
         <translation>Was soll durchgeführt werden ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediumMountSetting::MediumMountWidget</name>
     <message>
         <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichermedium konfigurieren. Die Änderungen werden erst nach Beeden dieser Anwendung und Auswerfen der Karte aktiv.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Which media files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medientypen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit search to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suche begrenzen auf:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scan whole media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ganzes Medium scannen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always check this medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieses Medium immer überprüfen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SafeMode</name>
     <message>
         <source>Safe Mode</source>
         <translation>Sicherer Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plugin Manager...</source>
         <translation>Plugin Manager...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Qtopia</source>
         <translation>Qtopia neu starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help...</source>
         <translation>Hilfe...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ServerApplication</name>
     <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The system date doesn&apos;t seem to be valid.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to correct the clock ?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das Systemdatum scheint nicht gültig zu sein.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möchten Sie es anpassen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery level is critical!
 Keep power off until power restored!</source>
         <translation type="obsolete">Der Batteriestatus ist kritisch!
 Schließen Sie das Gerät schnellst 
 möglich an die Stromversorgung an!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery is running very low. </source>
         <translation type="obsolete">Batterie nahezu erschöpft.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Back-up battery is very low.
 Please charge the back-up battery.</source>
         <translation type="obsolete">Die Ersatzbatterie ist schwach.
 Bitte laden Sie sie auf.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>business card</source>
         <translation>Visitenkarte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Safe Mode</source>
         <translation>Sicherer  Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;A system startup error occurred, and the system is now in Safe Mode. Plugins are not loaded in Safe Mode. You can use the Plugin Manager to disable plugins that cause system error.</source>
         <translation>&lt;P&gt;Es trat ein Fehler beim Systemstart ein, das System ist nun im sicheren Modus. Plugins wurden nicht geladen. Sie können die kritischen Plugins im Plugin Manager ausschalten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plugin Manager...</source>
         <translation>Plugin Manager...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory Status</source>
         <translation>Speicher Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory Low
 Please save data.</source>
         <translation>Knapper Speicher
 Bitte Daten sichern.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical Memory Shortage
 Please end this application
 immediately.</source>
         <translation>Kritische Speicherknappheit
 Bitte diese Anwendung 
 sofort beenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING</source>
         <translation>Achtung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The battery level is critical!&lt;p&gt;Keep power off until AC is restored</source>
         <translation>Der Batteriestatus ist kritisch!
 Schließen Sie das Gerät schnellst 
diff --git a/i18n/de/security.ts b/i18n/de/security.ts
index c62bc79..81c38ec 100644
--- a/i18n/de/security.ts
+++ b/i18n/de/security.ts
@@ -212,169 +212,169 @@ Access denied</source>
     </message>
     <message>
         <source>172.16.0.0/12</source>
         <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation>
     </message>
     <message>
         <source>10.0.0.0/8</source>
         <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.0.0.0/8</source>
         <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SecurityBase</name>
     <message>
         <source>Security Settings</source>
         <translation type="obsolete">Sicherheitseinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change passcode</source>
         <translation type="obsolete">Passwort ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear passcode</source>
         <translation type="obsolete">Passwort löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Require pass code at power-on</source>
         <translation type="obsolete">Passwort muss beim Starten 
 eingegeben werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sync</source>
         <translation type="obsolete">Synchroniseren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept sync from network:</source>
         <translation type="obsolete">Synchronisierung gestatten aus dem Netzwerk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>192.168.0.0/16</source>
         <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation>
     </message>
     <message>
         <source>172.16.0.0/12</source>
         <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation>
     </message>
     <message>
         <source>10.0.0.0/8</source>
         <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Any</source>
         <translation type="obsolete">Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="obsolete">Keine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source>
         <translation type="obsolete">&lt;P&gt;Das Passwort bietet einen minimalen Schutz, 
 sollte jemand unerwünscht Zugriff auf dieses 
 Gerät erhalten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>192.168.129.0/24 (default)</source>
         <translation type="obsolete">192.168.129.0/24 (Standard)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>192.168.1.0/24</source>
         <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.0.0.0/8</source>
         <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passcode</source>
         <translation type="obsolete">Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login</source>
         <translation type="obsolete">Login</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login Automatically</source>
         <translation type="obsolete">Automatisch einloggen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncBase</name>
     <message>
         <source>SyncBase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sync</source>
         <translation>Synchroniseren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept sync from network:</source>
         <translation>Synchronisierung gestatten aus dem Netzwerk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a net-range or enter a new one.  
 
 This drop-down list lets you select a net range which is allowed to connect to your Zaurus.  
 
 For example, a net range of 192.168.1.0/24 will allow any machine with an IP between 192.168.1.1 and 192.168.1.254 to connect to (and sync with) your Zaurus.  
 
 The entry &quot;All&quot; will allow *any* IP to connect. 
 The entry &quot;None&quot; will *deny* any connection.  
 
 If unsure, select &quot;Any&quot;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Entry</source>
         <translation>Eintrag löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the selected net range from the list
 
 If you press this button, the currently selected net range will be deleted from the list of net ranges.
 
 If you hit this button in error, the button &quot;Restore Defaults&quot; will restore
 the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation>Vorgaben herstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This button will restore the list of net ranges
 to the defaults.
 
 Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select your sync software</source>
         <translation>Sync. Software auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Qtopia 1.7</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie 1.0</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>IntelliSync</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    IntelliSync will disable the password check but you&apos;ll be prompted to accept the connection.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients.
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/zsafe.ts b/i18n/de/zsafe.ts
index 82bddfa..90779f4 100644
--- a/i18n/de/zsafe.ts
+++ b/i18n/de/zsafe.ts
@@ -285,555 +285,559 @@ sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordForm</name>
     <message>
         <source>ZSafe</source>
         <translation>ZSafe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
         <translation>Passwort</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ScQtFileDlg</name>
     <message>
         <source>FileDlg</source>
         <translation>Dateidialog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>file type filter</source>
         <translation>Dateityp Filter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ComboBox FileTypeFilter
 
 edit or select the filter</source>
         <translation>ComboBox DateitypFilter
 Bearbeiten oder auswählen des Filters</translation>
     </message>
     <message>
         <source>confirms the selection and closes the form</source>
         <translation>bestätigt die Auswahl und schließt den Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OKButton</source>
         <translation>OKKnopf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cancels the selection and closes the form</source>
         <translation>verwirft die Auswahl und schließt den Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CancelButton</source>
         <translation>AbbruchKnopf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>shows the selected filename</source>
         <translation>zeigt den ausgewählten Dateinamen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filename LineEdit
 
 shows the selected file
 and allows the direct filename
 edit</source>
         <translation>Dateinamen Zeileneditor
 
 Zeigt die ausgewählte Zeile
 und erlaubt die direkte
 Dateinamen Eingabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ComboBox Directory 
 edit or select the directories name</source>
         <translation>ComboBox Verzeichnis
 Bearbeiten oder auswählen des Verzeichnisnamens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>size</source>
         <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>type</source>
         <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>directory listview</source>
         <translation>Dateilistenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory ListView
 
 shows the list of dirs and files</source>
         <translation>Verzeichnis Listenansicht
 
 Zeigt die Liste der Verzeichnisse und Dateien</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ScQtFileEditDlg</name>
     <message>
         <source>dir</source>
         <translation>Verz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>file</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>link</source>
         <translation>Verknüpfung</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchDialog</name>
     <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
         <translation>Benutzername</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
         <translation>Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Wait</name>
     <message>
         <source>Please Wait...</source>
         <translation>Bitte warten...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ZSafe</name>
     <message>
         <source>ZSafe</source>
         <translation>ZSafe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t create directory
 %1
 
 ZSafe will now exit.</source>
         <translation>Kann das Verzeichnis
 %1
 nicht anlegen
 
 ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document</source>
         <translation>&amp;Speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;ave document with new Password</source>
         <translation>Speichern mit neuem &amp;Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export text file</source>
         <translation>Textdatei &amp;Exportieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import text file</source>
         <translation>Textdatei &amp;Importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove text file</source>
         <translation>Textdatei &amp;löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open entries expanded</source>
         <translation>&amp;Expandiert Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Beenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
         <translation>&amp;Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Category</source>
         <translation>&amp;Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cut</source>
         <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;opy</source>
         <translation>&amp;Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Paste</source>
         <translation>&amp;Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Search</source>
         <translation>&amp;Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entry</source>
         <translation>&amp;Eintrag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Über</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation type="obsolete">Ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation type="obsolete">Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation type="obsolete">Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation type="obsolete">Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 2</source>
         <translation>Feld 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 3</source>
         <translation>Feld 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
         <translation>Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 4</source>
         <translation>Feld 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 5</source>
         <translation>Feld 5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete?</source>
-        <translation type="unfinished">Wollen Sie wirklich löschen?</translation>
+        <translation>Wollen Sie wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D&amp;on&apos;t Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nicht löschen</translation>
+        <translation>&amp;Nicht löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry</source>
-        <translation type="unfinished">Eintrag ändern</translation>
+        <translation>Eintrag ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished">Benutzername</translation>
+        <translation>Benutzername</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Passwort</translation>
+        <translation>Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Entry</source>
-        <translation type="unfinished">Neuer Eintrag</translation>
+        <translation>Neuer Eintrag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry name must be different
 from the category name.</source>
-        <translation type="unfinished">Die Namen der Einträge
+        <translation>Die Namen der Einträge
 müssen sich von der
 Kategorie unterscheiden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">Suchen</translation>
+        <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry not found</source>
-        <translation type="unfinished">Eintrag nicht gefunden</translation>
+        <translation>Eintrag nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
+        <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not remove text file.</source>
-        <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation>
+        <translation>Konnte Textdatei nicht löschen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not export to text file.</source>
-        <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation>
+        <translation>Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not import text file.</source>
-        <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation>
+        <translation>Konnte Textdatei nicht importieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished">Passwort eingeben</translation>
+        <translation>Passwort eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong password.
 
 ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="unfinished">Falsches Passwort
+        <translation>Falsches Passwort
 
 ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong password.
 Enter again?</source>
-        <translation type="unfinished">Falsches Passwort.
+        <translation>Falsches Passwort.
 Neu eingeben?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ja</translation>
+        <translation>&amp;Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No.</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nein.</translation>
+        <translation>&amp;Nein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty document or
 wrong password.
 Continue?</source>
-        <translation type="unfinished">Leeres Dokument oder
+        <translation>Leeres Dokument oder
 falsches Passwort.
 Fortfahren?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nein</translation>
+        <translation>&amp;Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes.</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ja.</translation>
+        <translation>&amp;Ja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is empty.
 Please enter again.</source>
-        <translation type="unfinished">Das Passwort ist leer.
+        <translation>Das Passwort ist leer.
 Bitte nochmals eingeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reenter Password</source>
-        <translation type="unfinished">Passwort nochmals eingeben</translation>
+        <translation>Passwort nochmals eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords must be identical.
 Please enter again.</source>
-        <translation type="unfinished">Die Passwörter müssen
+        <translation>Die Passwörter müssen
 gleich sein. Bitte nochmals
 Passwort eingeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password file saved.</source>
-        <translation type="unfinished">Passwort-Datei gesichert.</translation>
+        <translation>Passwort-Datei gesichert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to save
 before exiting?</source>
-        <translation type="unfinished">Wollen Sie vor dem Beenden
+        <translation>Wollen Sie vor dem Beenden
 die Daten speichern?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Sichern</translation>
+        <translation>&amp;Sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;ave with
 new
 password</source>
-        <translation type="unfinished">Mit neuem
+        <translation>Mit neuem
 &amp;Passwort
 sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Don&apos;t Save</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nicht sichern</translation>
+        <translation>&amp;Nicht sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished">Kategorie</translation>
+        <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wait dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Bitte warten</translation>
+        <translation>Bitte warten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gathering icons...</source>
-        <translation type="unfinished">Suche nach Symbolen...</translation>
+        <translation>Suche nach Symbolen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zaurus Password Manager&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Zaurus Passwort Manager&lt;br&gt;</translation>
+        <translation>Zaurus Passwort Manager&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZSafe version 2.0.1ern&lt;br&gt;</source>
         <translation type="obsolete">ZSafe Version 2.0.1ern&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>by Carsten Schneider&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">von Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
+        <translation>von Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Übersetzungen von Robert Ernst&lt;br&gt;</translation>
+        <translation>Übersetzungen von Robert Ernst&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New document</source>
         <translation>&amp;Neue Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open document</source>
         <translation>&amp;Öffne Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document as ..</source>
         <translation>&amp;Speichere Datei als..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create new ZSafe document</source>
-        <translation type="unfinished">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation>
+        <translation>Erzeuge neue ZSafe Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ZSafe document</source>
-        <translation type="unfinished">Öffne ZSafe Datei</translation>
+        <translation>Öffne ZSafe Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save ZSafe document as..</source>
-        <translation type="unfinished">Speichere ZSafe Datei als..</translation>
+        <translation>Speichere ZSafe Datei als..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZSafe version 2.1.0&lt;br&gt;</source>
         <translation type="obsolete">ZSafe Version 2.1.0&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t create directory
 .../Documents/application
 
 ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Erstellen von
+../Documents/application
+
+ZSafe wird beendet.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t create directory
 ...//Documents/application/zsafe
 
 ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Erstellen von
+..//Documents/application/zsafe
+
+ZSafe wird beendet.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neuer Eintrag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit category or entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorie oder Eintrag bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete category or entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorie oder Eintrag löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eintrag finden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Text</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove text file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Textdatei entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No document defined.
 You have to create a new document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kein Dokument angegeben.
+Sie müssen erst ein neues
+Dokument erstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export text file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Textdatei exportiren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import text file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Textdatei importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to save </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Möchten Sie speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 before continuing?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>vor dem Weitermachen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Now you have to enter
 a password twice for your
 newly created document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nun müssen sie
+ein Passwort eingeben
+für das neue Dokument.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">ZSafe Version 2.1.2&lt;br&gt;</translation>
+        <translation>ZSafe Version 2.1.2&lt;br&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>