some fixes for italien + updates of opie-i18n-de + one bugfix for Solitare i18n-wise

13 files changed, 82 insertions, 71 deletions

diff --git a/core/apps/calibrate/calibrate.pro b/core/apps/calibrate/calibrate.pro
index b1fce27..761d3de 100644
--- a/core/apps/calibrate/calibrate.pro
+++ b/core/apps/calibrate/calibrate.pro
@@ -13,4 +13,5 @@ TRANSLATIONS = ../../../i18n/de/calibrate.pro.in.ts \
          ../../../i18n/pt_BR/calibrate.pro.in.ts \
          ../../../i18n/sl/calibrate.pro.in.ts \
          ../../../i18n/zh_CN/calibrate.pro.in.ts \
+         ../../../i18n/it/calibrate.pro.in.ts \
          ../../../i18n/zh_TW/calibrate.pro.in.ts
diff --git a/core/apps/embeddedkonsole/embeddedkonsole.pro b/core/apps/embeddedkonsole/embeddedkonsole.pro
index 6b7af27..b9293e6 100755
--- a/core/apps/embeddedkonsole/embeddedkonsole.pro
+++ b/core/apps/embeddedkonsole/embeddedkonsole.pro
@@ -35,16 +35,17 @@ LIBS            += -lqpe -lopie
 REQUIRES  = embeddedkonsole
 
 TRANSLATIONS = ../../../i18n/de/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/en/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/es/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/fr/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/hu/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/ja/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/ko/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/no/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/pl/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/pt/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/pt_BR/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/sl/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/zh_CN/embeddedkonsole.ts \
-   ../../../i18n/zh_TW/embeddedkonsole.ts
+        ../../../i18n/en/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/es/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/fr/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/hu/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/ja/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/ko/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/no/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/pl/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/pt/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/pt_BR/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/sl/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/zh_CN/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/zh_TW/embeddedkonsole.ts \
+        ../../../i18n/it/embeddedkonsole.ts
diff --git a/core/pim/addressbook/addressbook.pro b/core/pim/addressbook/addressbook.pro
index 15ae498..24bdd8c 100644
--- a/core/pim/addressbook/addressbook.pro
+++ b/core/pim/addressbook/addressbook.pro
@@ -33,4 +33,5 @@ TRANSLATIONS = ../../../i18n/de/addressbook.ts \
          ../../../i18n/pt_BR/addressbook.ts \
          ../../../i18n/sl/addressbook.ts \
          ../../../i18n/zh_CN/addressbook.ts \
+         ../../../i18n/it/addressbook.ts \
          ../../../i18n/zh_TW/addressbook.ts
diff --git a/core/pim/datebook/datebook.pro b/core/pim/datebook/datebook.pro
index 3abe9aa..b4316b4 100644
--- a/core/pim/datebook/datebook.pro
+++ b/core/pim/datebook/datebook.pro
@@ -52,4 +52,5 @@ TRANSLATIONS = ../../../i18n/de/datebook.ts \
          ../../../i18n/pt_BR/datebook.ts \
          ../../../i18n/sl/datebook.ts \
          ../../../i18n/zh_CN/datebook.ts \
+         ../../../i18n/it/datebook.ts \
          ../../../i18n/zh_TW/datebook.ts
diff --git a/core/pim/todo/todo.pro b/core/pim/todo/todo.pro
index fd682f8..210a70c 100644
--- a/core/pim/todo/todo.pro
+++ b/core/pim/todo/todo.pro
@@ -29,4 +29,5 @@ TRANSLATIONS = ../../../i18n/de/todolist.ts \
          ../../../i18n/pt_BR/todolist.ts \
          ../../../i18n/sl/todolist.ts \
          ../../../i18n/zh_CN/todolist.ts \
+         ../../../i18n/it/todolist.ts \
          ../../../i18n/zh_TW/todolist.ts
diff --git a/core/settings/light-and-power/light-and-power.pro b/core/settings/light-and-power/light-and-power.pro
index 456415b..9d2452c 100644
--- a/core/settings/light-and-power/light-and-power.pro
+++ b/core/settings/light-and-power/light-and-power.pro
@@ -22,4 +22,5 @@ TRANSLATIONS = ../../../i18n/de/light-and-power.ts \
          ../../../i18n/pt_BR/light-and-power.ts \
          ../../../i18n/sl/light-and-power.ts \
          ../../../i18n/zh_CN/light-and-power.ts \
-         ../../../i18n/zh_TW/light-and-power.ts
+         ../../../i18n/zh_TW/light-and-power.ts \
+         ../../../i18n/it/light-and-power.ts
diff --git a/i18n/de/libbatteryapplet-ipaq.ts b/i18n/de/libbatteryapplet-ipaq.ts
index 523dd46..b2143b6 100644
--- a/i18n/de/libbatteryapplet-ipaq.ts
+++ b/i18n/de/libbatteryapplet-ipaq.ts
@@ -1,53 +1,54 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
         <source>Battery status for Ipaq</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Batteriestatus für den iPAQ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not open file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>konnte Datei nicht öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging both devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beide Einheiten werden geladen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lade...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbleibende Energie in Prozent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Batteriestatus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niedrig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sehr niedrig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kritisch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On backup power</source>
@@ -59,27 +60,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Externe Stromquelle nicht mehr verbuden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbleibende Batteriezeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbleibende Energie in Prozent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbleibende Batteriezeit:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Zusatzbatterie angeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/libvolumeapplet.ts b/i18n/de/libvolumeapplet.ts
index fbb6fb9..1153ab0 100644
--- a/i18n/de/libvolumeapplet.ts
+++ b/i18n/de/libvolumeapplet.ts
@@ -1,21 +1,22 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>VolumeControl</name>
     <message>
         <source>Enable Sounds for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Töne aktivieren für:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Sound</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alarm-Ton</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Clicks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tastentöne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen Taps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bildschirmkontakt</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts
index 7a6b3f2..9b9c11e 100644
--- a/i18n/de/today.ts
+++ b/i18n/de/today.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Today</name>
     <message>
@@ -39,7 +40,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No more appointments today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Heute keine Termine mehr</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -76,7 +77,7 @@ angezeigt werden?</translation>
     <message>
         <source>Show only later
 appointments</source>
-        <translation>Nur spätere Verabredungen
+        <translation>Nur spätere Termine
 anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -99,7 +100,7 @@ werden?</translation>
         <source>Clip after how
 many letters</source>
         <translation>Zeilenumbruch nach
-wievielen Buchstaben?</translation>
+Buchstaben?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
@@ -118,10 +119,8 @@ werden?</translation>
         <source>Should today be
 autostarted on
 resume? (Opie only)</source>
-        <translation>Solle &apos;Heute&apos;
-automatisch
-gestartet werden?
-(Nur in Opie)</translation>
+        <translation>&apos;Heute&apos; automatisch
+starten? (Nur in Opie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate the  
diff --git a/noncore/games/solitaire/solitaire.pro b/noncore/games/solitaire/solitaire.pro
index cfaded6..ee07e52 100755
--- a/noncore/games/solitaire/solitaire.pro
+++ b/noncore/games/solitaire/solitaire.pro
@@ -15,17 +15,18 @@ LIBS            += -lqpe
 
         REQUIRES= patience
 
-TRANSLATIONS = ../../../i18n/de/patience.ts
-TRANSLATIONS += ../../../i18n/es/patience.ts
-TRANSLATIONS += ../../../i18n/pt/patience.ts
-TRANSLATIONS += ../../../i18n/pt_BR/patience.ts
-TRANSLATIONS   += ../../../i18n/en/patience.ts
-TRANSLATIONS   += ../../../i18n/hu/patience.ts
-TRANSLATIONS   += ../../../i18n/ja/patience.ts
-TRANSLATIONS   += ../../../i18n/sl/patience.ts
-TRANSLATIONS   += ../../../i18n/ko/patience.ts
-TRANSLATIONS   += ../../../i18n/pl/patience.ts
-TRANSLATIONS   += ../../../i18n/no/patience.ts
-TRANSLATIONS   += ../../../i18n/fr/patience.ts
-TRANSLATIONS   += ../../../i18n/zh_CN/patience.ts
-TRANSLATIONS   += ../../../i18n/zh_TW/patience.ts
+TRANSLATIONS = ../../../i18n/de/patience.ts \
+         ../../../i18n/en/patience.ts \
+         ../../../i18n/es/patience.ts \
+         ../../../i18n/fr/patience.ts \
+         ../../../i18n/hu/patience.ts \
+         ../../../i18n/ja/patience.ts \
+         ../../../i18n/ko/patience.ts \
+         ../../../i18n/no/patience.ts \
+         ../../../i18n/pl/patience.ts \
+         ../../../i18n/pt/patience.ts \
+         ../../../i18n/pt_BR/patience.ts \
+         ../../../i18n/sl/patience.ts \
+         ../../../i18n/zh_CN/patience.ts \
+         ../../../i18n/zh_TW/patience.ts \
+            ../../../i18n/it/patience.ts
diff --git a/noncore/graphics/drawpad/drawpad.pro b/noncore/graphics/drawpad/drawpad.pro
index dd33a6b..9a0a21c 100644
--- a/noncore/graphics/drawpad/drawpad.pro
+++ b/noncore/graphics/drawpad/drawpad.pro
@@ -58,4 +58,5 @@ TRANSLATIONS = ../../../i18n/de/drawpad.ts \
          ../../../i18n/pt_BR/drawpad.ts \
          ../../../i18n/sl/drawpad.ts \
          ../../../i18n/zh_CN/drawpad.ts \
+         ../../../i18n/it/drawpad.ts \
          ../../../i18n/zh_TW/drawpad.ts
diff --git a/noncore/unsupported/filebrowser/filebrowser.pro b/noncore/unsupported/filebrowser/filebrowser.pro
index 2849127..faf31fd 100644
--- a/noncore/unsupported/filebrowser/filebrowser.pro
+++ b/noncore/unsupported/filebrowser/filebrowser.pro
@@ -8,17 +8,18 @@ DEPENDPATH	+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
         INTERFACES=
 
-TRANSLATIONS = ../../../i18n/de/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/en/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/es/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/fr/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/hu/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/ja/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/ko/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/no/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/pl/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/pt/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/pt_BR/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/sl/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/zh_CN/filebrowser.pro.in.ts \
-         ../../../i18n/zh_TW/filebrowser.pro.in.ts
+TRANSLATIONS = ../../../i18n/de/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/en/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/es/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/fr/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/hu/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/ja/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/ko/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/no/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/pl/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/pt/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/pt_BR/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/sl/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/zh_CN/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/it/filebrowser.ts \
+         ../../../i18n/zh_TW/filebrowser.ts
diff --git a/noncore/unsupported/qpdf/qpdf.pro b/noncore/unsupported/qpdf/qpdf.pro
index d2a553b..39cbbae 100644
--- a/noncore/unsupported/qpdf/qpdf.pro
+++ b/noncore/unsupported/qpdf/qpdf.pro
@@ -66,4 +66,5 @@ TRANSLATIONS = ../../../i18n/de/qpdf.ts \
          ../../../i18n/pt_BR/qpdf.ts \
          ../../../i18n/sl/qpdf.ts \
          ../../../i18n/zh_CN/qpdf.ts \
+         ../../../i18n/it/qpdf.ts \
          ../../../i18n/zh_TW/qpdf.ts