More Danish translations.

author: mellen <mellen> 2003-01-02 09:33:55 (UTC)
committer: mellen <mellen> 2003-01-02 09:33:55 (UTC)
commit: bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013 (patch) (unidiff)
tree: 587196f376725f00132073afd9269f2c08f522f5
parent: 8bd67c08f2f6de7f5bce2c033d9deb232a98866f (diff)
download: opie-bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013.zip
opie-bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013.tar.gz
opie-bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013.tar.bz2
1 files changed, 65 insertions, 65 deletions
diff --git a/i18n/da/todolist.ts b/i18n/da/todolist.ts
index 1c88191..e9c98ea 100644
--- a/i18n/da/todolist.ts
+++ b/i18n/da/todolist.ts
@@ -68,7 +68,7 @@ Free up some space
 and try again.
 Quit Anyway?</source>
-        <translation>Gøremål kunne ikke
+        <translation>Opgaveliste kunne ikke
 gemme dine ændringer.
 Frigør noget lagerplads
 og prøv igen.
@@ -77,7 +77,7 @@ Afslut alligevel?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo</source>
-        <translation>Gøremål</translation>
+        <translation>Opgaveliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
@@ -172,15 +172,15 @@ Listen viser følgende information:
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurrence</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gentagelse</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -229,249 +229,249 @@ Listen viser følgende information:
    <name>TaskEditorAlarms</name>
    <message>
        <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Rediger</translation>
+        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slet</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TaskEditorOverView</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter brief description of the task here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indtast en kort beskrivelse af opgaven her.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afsluttet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work on </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Køb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organize </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Organisere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opdater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plan </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Planlægge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prioritet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select priority of task here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg opgavens prioritet her.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meget høj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Høj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meget lav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select category to organize this task with.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg opgavens kategori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gentagende opgave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here if task happens on a regular basis.  If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her hvis opgaven forekommer på et regelmæssigt basis. Hvis valgt, kan hyppigheden vælges på Gentagelse-fanen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter any additional information about this task here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indtast yderligere information angående opgaven her.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opgaveliste</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TaskEditorStatus</name>
    <message>
        <source>Status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set the current status of this task.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at vælge opgavens nuværende status.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started</source>
-        <translation type="unfinished">Påbegyndt</translation>
+        <translation>Påbegyndt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postponed</source>
-        <translation type="unfinished">Udsat</translation>
+        <translation>Udsat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished">Afsluttet</translation>
+        <translation>Afsluttet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not started</source>
-        <translation type="unfinished">Ikke påbegyndt</translation>
+        <translation>Ikke påbegyndt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forløb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select progress made on this task here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angiv opgavens forløb her.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>20 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>60 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>80 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set the date this task was started.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at vælge datoen denne opgave var påbegyndt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forventet dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set the date this task needs to be completed by.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at vælge datoen denne opgave skal afsluttes på.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afsluttet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to mark this task as completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at markere denne opgave som afsluttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set the date this task was completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at vælge datoen denne opgave var afsluttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainer Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vedligeholder rolle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set the maintainer&apos;s role.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at vælge vedligeholderens rolle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
-        <translation type="unfinished">Intet</translation>
+        <translation>Intet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Responsible</source>
-        <translation type="unfinished">Ansvarlig</translation>
+        <translation>Ansvarlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done By</source>
-        <translation type="unfinished">Afsluttet af</translation>
+        <translation>Afsluttet af</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinating</source>
-        <translation type="unfinished">Tilrettelæggelse</translation>
+        <translation>Tilrettelæggelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vedligeholder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the name of the current task maintainer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dette er navnet på den nuværende opgave vedligeholder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test</source>
-        <translation type="unfinished">test</translation>
+        <translation>test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select the task maintainer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at vælge opgave vedligeholderen.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
author	mellen <mellen>	2003-01-02 09:33:55 (UTC)
committer	mellen <mellen>	2003-01-02 09:33:55 (UTC)
commit	bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013 (patch) (unidiff)
tree	587196f376725f00132073afd9269f2c08f522f5
parent	8bd67c08f2f6de7f5bce2c033d9deb232a98866f (diff)
download	opie-bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013.zip opie-bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013.tar.gz opie-bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013.tar.bz2

diff --git a/i18n/da/todolist.ts b/i18n/da/todolist.ts index 1c88191..e9c98ea 100644 --- a/i18n/da/todolist.ts +++ b/i18n/da/todolist.ts
@@ -68,7 +68,7 @@ Free up some space
68	and try again.	68	and try again.
69		69
70	Quit Anyway?</source>	70	Quit Anyway?</source>
71	<translation>Gøremål kunne ikke	71	<translation>Opgaveliste kunne ikke
72	gemme dine ændringer.	72	gemme dine ændringer.
73	Frigør noget lagerplads	73	Frigør noget lagerplads
74	og prøv igen.	74	og prøv igen.
@@ -77,7 +77,7 @@ Afslut alligevel?</translation>
77	</message>	77	</message>
78	<message>	78	<message>
79	<source>Todo</source>	79	<source>Todo</source>
80	<translation>Gøremål</translation>	80	<translation>Opgaveliste</translation>
81	</message>	81	</message>
82	<message>	82	<message>
83	<source>Can not edit data, currently syncing</source>	83	<source>Can not edit data, currently syncing</source>
@@ -172,15 +172,15 @@ Listen viser følgende information:
172	</message>	172	</message>
173	<message>	173	<message>
174	<source>Information</source>	174	<source>Information</source>
175	<translation type="unfinished"></translation>	175	<translation>Information</translation>
176	</message>	176	</message>
177	<message>	177	<message>
178	<source>Status</source>	178	<source>Status</source>
179	<translation type="unfinished"></translation>	179	<translation>Status</translation>
180	</message>	180	</message>
181	<message>	181	<message>
182	<source>Recurrence</source>	182	<source>Recurrence</source>
183	<translation type="unfinished"></translation>	183	<translation>Gentagelse</translation>
184	</message>	184	</message>
185	</context>	185	</context>
186	<context>	186	<context>
@@ -229,249 +229,249 @@ Listen viser følgende information:
229	<name>TaskEditorAlarms</name>	229	<name>TaskEditorAlarms</name>
230	<message>	230	<message>
231	<source>New</source>	231	<source>New</source>
232	<translation type="unfinished"></translation>	232	<translation>Ny</translation>
233	</message>	233	</message>
234	<message>	234	<message>
235	<source>Edit</source>	235	<source>Edit</source>
236	<translation type="unfinished">Rediger</translation>	236	<translation>Rediger</translation>
237	</message>	237	</message>
238	<message>	238	<message>
239	<source>Delete</source>	239	<source>Delete</source>
240	<translation type="unfinished"></translation>	240	<translation>Slet</translation>
241	</message>	241	</message>
242	</context>	242	</context>
243	<context>	243	<context>
244	<name>TaskEditorOverView</name>	244	<name>TaskEditorOverView</name>
245	<message>	245	<message>
246	<source>Description:</source>	246	<source>Description:</source>
247	<translation type="unfinished"></translation>	247	<translation>Beskrivelse:</translation>
248	</message>	248	</message>
249	<message>	249	<message>
250	<source>Enter brief description of the task here.</source>	250	<source>Enter brief description of the task here.</source>
251	<translation type="unfinished"></translation>	251	<translation>Indtast en kort beskrivelse af opgaven her.</translation>
252	</message>	252	</message>
253	<message>	253	<message>
254	<source>Complete </source>	254	<source>Complete </source>
255	<translation type="unfinished"></translation>	255	<translation>Afsluttet</translation>
256	</message>	256	</message>
257	<message>	257	<message>
258	<source>Work on </source>	258	<source>Work on </source>
259	<translation type="unfinished"></translation>	259	<translation>Arbejde</translation>
260	</message>	260	</message>
261	<message>	261	<message>
262	<source>Buy </source>	262	<source>Buy </source>
263	<translation type="unfinished"></translation>	263	<translation>Køb</translation>
264	</message>	264	</message>
265	<message>	265	<message>
266	<source>Organize </source>	266	<source>Organize </source>
267	<translation type="unfinished"></translation>	267	<translation>Organisere</translation>
268	</message>	268	</message>
269	<message>	269	<message>
270	<source>Get </source>	270	<source>Get </source>
271	<translation type="unfinished"></translation>	271	<translation>Hent</translation>
272	</message>	272	</message>
273	<message>	273	<message>
274	<source>Update </source>	274	<source>Update </source>
275	<translation type="unfinished"></translation>	275	<translation>Opdater</translation>
276	</message>	276	</message>
277	<message>	277	<message>
278	<source>Create </source>	278	<source>Create </source>
279	<translation type="unfinished"></translation>	279	<translation>Opret</translation>
280	</message>	280	</message>
281	<message>	281	<message>
282	<source>Plan </source>	282	<source>Plan </source>
283	<translation type="unfinished"></translation>	283	<translation>Planlægge</translation>
284	</message>	284	</message>
285	<message>	285	<message>
286	<source>Call </source>	286	<source>Call </source>
287	<translation type="unfinished"></translation>	287	<translation>Ring</translation>
288	</message>	288	</message>
289	<message>	289	<message>
290	<source>Mail </source>	290	<source>Mail </source>
291	<translation type="unfinished"></translation>	291	<translation>Maile</translation>
292	</message>	292	</message>
293	<message>	293	<message>
294	<source>Priority:</source>	294	<source>Priority:</source>
295	<translation type="unfinished"></translation>	295	<translation>Prioritet:</translation>
296	</message>	296	</message>
297	<message>	297	<message>
298	<source>Select priority of task here.</source>	298	<source>Select priority of task here.</source>
299	<translation type="unfinished"></translation>	299	<translation>Vælg opgavens prioritet her.</translation>
300	</message>	300	</message>
301	<message>	301	<message>
302	<source>Very High</source>	302	<source>Very High</source>
303	<translation type="unfinished"></translation>	303	<translation>Meget høj</translation>
304	</message>	304	</message>
305	<message>	305	<message>
306	<source>High</source>	306	<source>High</source>
307	<translation type="unfinished"></translation>	307	<translation>Høj</translation>
308	</message>	308	</message>
309	<message>	309	<message>
310	<source>Normal</source>	310	<source>Normal</source>
311	<translation type="unfinished"></translation>	311	<translation>Normal</translation>
312	</message>	312	</message>
313	<message>	313	<message>
314	<source>Low</source>	314	<source>Low</source>
315	<translation type="unfinished"></translation>	315	<translation>Lav</translation>
316	</message>	316	</message>
317	<message>	317	<message>
318	<source>Very Low</source>	318	<source>Very Low</source>
319	<translation type="unfinished"></translation>	319	<translation>Meget lav</translation>
320	</message>	320	</message>
321	<message>	321	<message>
322	<source>Category:</source>	322	<source>Category:</source>
323	<translation type="unfinished"></translation>	323	<translation>Kategori:</translation>
324	</message>	324	</message>
325	<message>	325	<message>
326	<source>Select category to organize this task with.</source>	326	<source>Select category to organize this task with.</source>
327	<translation type="unfinished"></translation>	327	<translation>Vælg opgavens kategori.</translation>
328	</message>	328	</message>
329	<message>	329	<message>
330	<source>Recurring task</source>	330	<source>Recurring task</source>
331	<translation type="unfinished"></translation>	331	<translation>Gentagende opgave</translation>
332	</message>	332	</message>
333	<message>	333	<message>
334	<source>Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source>	334	<source>Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source>
335	<translation type="unfinished"></translation>	335	<translation>Klik her hvis opgaven forekommer på et regelmæssigt basis. Hvis valgt, kan hyppigheden vælges på Gentagelse-fanen.</translation>
336	</message>	336	</message>
337	<message>	337	<message>
338	<source>Notes:</source>	338	<source>Notes:</source>
339	<translation type="unfinished"></translation>	339	<translation>Noter:</translation>
340	</message>	340	</message>
341	<message>	341	<message>
342	<source>Enter any additional information about this task here.</source>	342	<source>Enter any additional information about this task here.</source>
343	<translation type="unfinished"></translation>	343	<translation>Indtast yderligere information angående opgaven her.</translation>
344	</message>	344	</message>
345	<message>	345	<message>
346	<source>Todo List</source>	346	<source>Todo List</source>
347	<translation type="unfinished"></translation>	347	<translation>Opgaveliste</translation>
348	</message>	348	</message>
349	</context>	349	</context>
350	<context>	350	<context>
351	<name>TaskEditorStatus</name>	351	<name>TaskEditorStatus</name>
352	<message>	352	<message>
353	<source>Status:</source>	353	<source>Status:</source>
354	<translation type="unfinished"></translation>	354	<translation>Status:</translation>
355	</message>	355	</message>
356	<message>	356	<message>
357	<source>Click here to set the current status of this task.</source>	357	<source>Click here to set the current status of this task.</source>
358	<translation type="unfinished"></translation>	358	<translation>Klik her for at vælge opgavens nuværende status.</translation>
359	</message>	359	</message>
360	<message>	360	<message>
361	<source>Started</source>	361	<source>Started</source>
362	<translation type="unfinished">Påbegyndt</translation>	362	<translation>Påbegyndt</translation>
363	</message>	363	</message>
364	<message>	364	<message>
365	<source>Postponed</source>	365	<source>Postponed</source>
366	<translation type="unfinished">Udsat</translation>	366	<translation>Udsat</translation>
367	</message>	367	</message>
368	<message>	368	<message>
369	<source>Finished</source>	369	<source>Finished</source>
370	<translation type="unfinished">Afsluttet</translation>	370	<translation>Afsluttet</translation>
371	</message>	371	</message>
372	<message>	372	<message>
373	<source>Not started</source>	373	<source>Not started</source>
374	<translation type="unfinished">Ikke påbegyndt</translation>	374	<translation>Ikke påbegyndt</translation>
375	</message>	375	</message>
376	<message>	376	<message>
377	<source>Progress:</source>	377	<source>Progress:</source>
378	<translation type="unfinished"></translation>	378	<translation>Forløb:</translation>
379	</message>	379	</message>
380	<message>	380	<message>
381	<source>Select progress made on this task here.</source>	381	<source>Select progress made on this task here.</source>
382	<translation type="unfinished"></translation>	382	<translation>Angiv opgavens forløb her.</translation>
383	</message>	383	</message>
384	<message>	384	<message>
385	<source>0 %</source>	385	<source>0 %</source>
386	<translation type="unfinished"></translation>	386	<translation>0 %</translation>
387	</message>	387	</message>
388	<message>	388	<message>
389	<source>20 %</source>	389	<source>20 %</source>
390	<translation type="unfinished"></translation>	390	<translation>20 %</translation>
391	</message>	391	</message>
392	<message>	392	<message>
393	<source>40 %</source>	393	<source>40 %</source>
394	<translation type="unfinished"></translation>	394	<translation>40 %</translation>
395	</message>	395	</message>
396	<message>	396	<message>
397	<source>60 %</source>	397	<source>60 %</source>
398	<translation type="unfinished"></translation>	398	<translation>60 %</translation>
399	</message>	399	</message>
400	<message>	400	<message>
401	<source>80 %</source>	401	<source>80 %</source>
402	<translation type="unfinished"></translation>	402	<translation>80 %</translation>
403	</message>	403	</message>
404	<message>	404	<message>
405	<source>100 %</source>	405	<source>100 %</source>
406	<translation type="unfinished"></translation>	406	<translation>100 %</translation>
407	</message>	407	</message>
408	<message>	408	<message>
409	<source>Start Date:</source>	409	<source>Start Date:</source>
410	<translation type="unfinished"></translation>	410	<translation>Start dato:</translation>
411	</message>	411	</message>
412	<message>	412	<message>
413	<source>Click here to set the date this task was started.</source>	413	<source>Click here to set the date this task was started.</source>
414	<translation type="unfinished"></translation>	414	<translation>Klik her for at vælge datoen denne opgave var påbegyndt.</translation>
415	</message>	415	</message>
416	<message>	416	<message>
417	<source>Due Date:</source>	417	<source>Due Date:</source>
418	<translation type="unfinished"></translation>	418	<translation>Forventet dato:</translation>
419	</message>	419	</message>
420	<message>	420	<message>
421	<source>Click here to set the date this task needs to be completed by.</source>	421	<source>Click here to set the date this task needs to be completed by.</source>
422	<translation type="unfinished"></translation>	422	<translation>Klik her for at vælge datoen denne opgave skal afsluttes på.</translation>
423	</message>	423	</message>
424	<message>	424	<message>
425	<source>Completed:</source>	425	<source>Completed:</source>
426	<translation type="unfinished"></translation>	426	<translation>Afsluttet:</translation>
427	</message>	427	</message>
428	<message>	428	<message>
429	<source>Click here to mark this task as completed.</source>	429	<source>Click here to mark this task as completed.</source>
430	<translation type="unfinished"></translation>	430	<translation>Klik her for at markere denne opgave som afsluttet.</translation>
431	</message>	431	</message>
432	<message>	432	<message>
433	<source>Click here to set the date this task was completed.</source>	433	<source>Click here to set the date this task was completed.</source>
434	<translation type="unfinished"></translation>	434	<translation>Klik her for at vælge datoen denne opgave var afsluttet.</translation>
435	</message>	435	</message>
436	<message>	436	<message>
437	<source>Maintainer Mode:</source>	437	<source>Maintainer Mode:</source>
438	<translation type="unfinished"></translation>	438	<translation>Vedligeholder rolle:</translation>
439	</message>	439	</message>
440	<message>	440	<message>
441	<source>Click here to set the maintainer's role.</source>	441	<source>Click here to set the maintainer's role.</source>
442	<translation type="unfinished"></translation>	442	<translation>Klik her for at vælge vedligeholderens rolle.</translation>
443	</message>	443	</message>
444	<message>	444	<message>
445	<source>Nothing</source>	445	<source>Nothing</source>
446	<translation type="unfinished">Intet</translation>	446	<translation>Intet</translation>
447	</message>	447	</message>
448	<message>	448	<message>
449	<source>Responsible</source>	449	<source>Responsible</source>
450	<translation type="unfinished">Ansvarlig</translation>	450	<translation>Ansvarlig</translation>
451	</message>	451	</message>
452	<message>	452	<message>
453	<source>Done By</source>	453	<source>Done By</source>
454	<translation type="unfinished">Afsluttet af</translation>	454	<translation>Afsluttet af</translation>
455	</message>	455	</message>
456	<message>	456	<message>
457	<source>Coordinating</source>	457	<source>Coordinating</source>
458	<translation type="unfinished">Tilrettelæggelse</translation>	458	<translation>Tilrettelæggelse</translation>
459	</message>	459	</message>
460	<message>	460	<message>
461	<source>Maintainer:</source>	461	<source>Maintainer:</source>
462	<translation type="unfinished"></translation>	462	<translation>Vedligeholder:</translation>
463	</message>	463	</message>
464	<message>	464	<message>
465	<source>This is the name of the current task maintainer.</source>	465	<source>This is the name of the current task maintainer.</source>
466	<translation type="unfinished"></translation>	466	<translation>Dette er navnet på den nuværende opgave vedligeholder.</translation>
467	</message>	467	</message>
468	<message>	468	<message>
469	<source>test</source>	469	<source>test</source>
470	<translation type="unfinished">test</translation>	470	<translation>test</translation>
471	</message>	471	</message>
472	<message>	472	<message>
473	<source>Click here to select the task maintainer.</source>	473	<source>Click here to select the task maintainer.</source>
474	<translation type="unfinished"></translation>	474	<translation>Klik her for at vælge opgave vedligeholderen.</translation>
475	</message>	475	</message>
476	</context>	476	</context>
477	<context>	477	<context>