Update pt and pt_BR .desktop files

18 files changed, 53 insertions, 21 deletions

diff --git a/apps/Applications/advancedfm.desktop b/apps/Applications/advancedfm.desktop
index 2af403b..26a3da7 100644
--- a/apps/Applications/advancedfm.desktop
+++ b/apps/Applications/advancedfm.desktop
@@ -14,5 +14,8 @@ Name[fr]=Gestion de fichier
 Comment[fr]=Un programme de gestion avancée de fichier
 Name[it]=Gestione File
 Name[ko]=발달된 파일 관리자
 Name[pt]=Gestor Ficheiros
+Comment[pt]=Gestor de Ficheiros
+Name[pt_BR]=Gerenciador Ficheiros
+Comment[pt_BR]=Gerenciador de Ficheiros
 Name[zh_TW]=進階檔案總管
diff --git a/apps/Applications/calculator.desktop b/apps/Applications/calculator.desktop
index 20cd7e1..4558143 100644
--- a/apps/Applications/calculator.desktop
+++ b/apps/Applications/calculator.desktop
@@ -16,6 +16,8 @@ Name[it]=Calcolatrice
 Name[ja]=電卓
 Name[ko]=계산기
 Name[no]=Kalkulator
 Name[pt]=Calculadora
+Comment[pt]=Calculadora científica e conversor de unidades
 Name[pt_BR]=Calculadora
+Comment[pt_BR]=Calculadora científica e conversor de unidades
 Name[zh_TW]=計算機
diff --git a/apps/Applications/camera.desktop b/apps/Applications/camera.desktop
index faecab9..d64a9b0 100644
--- a/apps/Applications/camera.desktop
+++ b/apps/Applications/camera.desktop
@@ -6,4 +6,8 @@ Type=Application
 Name=OpieCam
 Comment=A Camera Program
 Name[de]=Kamera
 Comment[de]=Ein Kamera-Programm
+Name[pt]=Câmera
+Comment[pt]=Uma aplicação de câmera
+Name[pt_BR]=Câmera
+Comment[pt_BR]=Uma aplicação de câmera
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/checkbook.desktop b/apps/Applications/checkbook.desktop
index 660b361..7817d18 100644
--- a/apps/Applications/checkbook.desktop
+++ b/apps/Applications/checkbook.desktop
@@ -7,5 +7,9 @@ Comment=A Checkbook Program
 Name[es]=Chequera
 Comment[es]=Programa que gestiona el talonario de cheques
 Name[it]=Nota Spese
 Name[ko]=돈정리
+Name[pt]=Gestor Cheques
+Comment[pt]=Gestão de cheques
+Name[pt_BR]=Gestor Cheques
+Comment[pt_BR]=Gestão de cheques
 Name[zh_TW]=Checkbook
diff --git a/apps/Applications/clock.desktop b/apps/Applications/clock.desktop
index 2eb44f1..0f634df 100644
--- a/apps/Applications/clock.desktop
+++ b/apps/Applications/clock.desktop
@@ -16,6 +16,8 @@ Name[it]=Orologio
 Name[ja]=時計
 Name[ko]=시계
 Name[no]=Klokke
 Name[pt]=Relógio
-Name[pt_BR]=Relgio
+Comment[pt]=Um relógio
+Name[pt_BR]=Relógio
+Comment[pt_BR]=Um relógio
 Name[zh_TW]=時鐘
diff --git a/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop b/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
index 0beb373..d0c6c37 100644
--- a/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
+++ b/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
@@ -12,5 +12,8 @@ Comment[es]=Una ventana de terminal
 Name[hu]=Terminál
 Name[it]=Terminale
 Name[ko]=콘솔
 Name[pt]=Terminal
+Comment[pt]=Linha de comando (Konsole)
+Name[pt_BR]=Terminal
+Comment[pt_BR]=Linha de comando (Konsole)
 Name[zh_TW]=終端機
diff --git a/apps/Applications/euroconv.desktop b/apps/Applications/euroconv.desktop
index 56d1da6..8c40fe9 100644
--- a/apps/Applications/euroconv.desktop
+++ b/apps/Applications/euroconv.desktop
@@ -6,4 +6,8 @@ Name=Euroconv
 Comment=An Euro converter
 Name[de]=Euroconv
 Name[fr]=Euroconv
 Comment[fr]=Un convertisseur Euro
+Name[pt]=Conversor EUR
+Comment[pt]=Conversor Euro
+Name[pt_BR]=Conversor EUR
+Comment[pt_BR]=Conversor Euro
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/filebrowser.desktop b/apps/Applications/filebrowser.desktop
index 64058e5..5ada304 100644
--- a/apps/Applications/filebrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/filebrowser.desktop
@@ -12,6 +12,8 @@ Name[hu]=Intézõ
 Name[it]=Gestione File
 Name[ko]=파일 관리자
 Name[no]=Filviser
 Name[pt]=Gestor Ficheiros
+Comment[pt]=Gestor de ficheiros
 Name[pt_BR]=Gerenciador de Arquivos
+Comment[pt_BR]=Gerenciador de arquivos
 Name[zh_TW]=檔案總管
diff --git a/apps/Applications/gsmtool.desktop b/apps/Applications/gsmtool.desktop
index 411fba2..25c816e 100644
--- a/apps/Applications/gsmtool.desktop
+++ b/apps/Applications/gsmtool.desktop
@@ -9,5 +9,8 @@ Name[es]=Teléfono GSM
 Comment[es]=Utilidad de teléfono GSM
 Name[it]=Utilit�GSM
 Name[ko]=GSM 전화기 유틸
 Name[pt]=Utilitário GSM
+Comment[pt]=Utilitário GSM
+Name[pt_BR]=Utilitário GSM
+Comment[pt_BR]=Utilitário GSM
 Name[zh_TW]=GSM 工具
diff --git a/apps/Applications/helpbrowser.desktop b/apps/Applications/helpbrowser.desktop
index 701adc8..657310c 100644
--- a/apps/Applications/helpbrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/helpbrowser.desktop
@@ -11,6 +11,8 @@ Name[hu]=Segítség
 Name[it]=Aiuto
 Name[ko]=도움말 브라우져
 Name[no]=Hjelp
 Name[pt]=Ajuda
+Comment[pt]=Navegador de ajuda em HTML
 Name[pt_BR]=Navegador de Ajuda
+Comment[pt_BR]=Navegador de ajuda em HTML
 Name[zh_TW]=求助
diff --git a/apps/Applications/keypebble.desktop b/apps/Applications/keypebble.desktop
index e31eeaa..c0bdfeb 100644
--- a/apps/Applications/keypebble.desktop
+++ b/apps/Applications/keypebble.desktop
@@ -8,7 +8,9 @@ Name[de]=VNC Client
 Name[es]=Visor VNC
 Comment[es]=Visor de Virtual Network Computing (VNC)
 Name[it]=Client VNC
 Name[ko]=VNC 뷰어
-Name[pt]=Ecrâ Remoto
+Name[pt]=Cliente VNC
+Comment[pt]=Ecrâ Remoto via VNC
 Name[pt_BR]=Cliente VNC
+Comment[pt_BR]=Ecrâ Remoto via VNC
 Name[zh_TW]=VNC 客戶端
diff --git a/apps/Applications/opie-write.desktop b/apps/Applications/opie-write.desktop
index 65b428e..4ecbcd6 100644
--- a/apps/Applications/opie-write.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-write.desktop
@@ -6,7 +6,7 @@ Name=opie-write
 Comment=A Rich Text Editing Program
 Name[es]=Opie-Write
 Comment[es]=Un completo editor de textos
 Name[pt]=Editor Texto
-Comment[pt]=Editor de texto
+Comment[pt]=Editor de texto (Opie-Write)
 Name[pt_BR]=Editor Textos
-Comment[pt_BR]=Editor de textos
+Comment[pt_BR]=Editor de textos (Opie-Write)
diff --git a/apps/Applications/opieplayer.desktop b/apps/Applications/opieplayer.desktop
index 5da2197..6ca161c 100644
--- a/apps/Applications/opieplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/opieplayer.desktop
@@ -9,9 +9,9 @@ Comment=A Media Playback Program
 Name[es]=Multimedia
 Comment[es]=Reproductor multimedia
 Name[it]=OpiePlayer
 Name[ko]=오삐 재생기
-Name[pt]=Multimédia
-Comment[pt]=Reproductor multimédia
-Name[pt_BR]=Multimédia
-Comment[pt_BR]=Reproductor multimédia
+Name[pt]=Leitor Multimédia
+Comment[pt]=Leitor de ficheiros multimédia
+Name[pt_BR]=Leitor Multimédia
+Comment[pt_BR]=Leitor de ficheiros multimédia
 Name[zh_TW]=Opie播放器
diff --git a/apps/Applications/qpdf.desktop b/apps/Applications/qpdf.desktop
index 244fe03..b93689d 100644
--- a/apps/Applications/qpdf.desktop
+++ b/apps/Applications/qpdf.desktop
@@ -12,7 +12,8 @@ Name[fr]=Lecteur PDF
 Comment[fr]=Visualisateur de fichier PDF (Portable Document Format)
 Name[it]=Lettore PDF
 Name[ko]=PDF 뷰어
 Name[pt]=Leitor PDF
-Comment[pt]=Visualizador de ficheiros PDF
+Comment[pt]=Leitor de ficheiros PDF
+Name[pt_BR]=Visualizador PDF
 Comment[pt_BR]=Visualizador de ficheiros PDF
 Name[zh_TW]=PDF瀏覽器
diff --git a/apps/Applications/showimg.desktop b/apps/Applications/showimg.desktop
index ffbe715..1025a92 100644
--- a/apps/Applications/showimg.desktop
+++ b/apps/Applications/showimg.desktop
@@ -10,9 +10,9 @@ Name[es]=Visor Imágenes
 Comment[es]=Un visor de imágenes
 Name[hu]=Nézõke
 Name[it]=Visualizza Immagini
 Name[ko]=이미지 뷰어
-Name[pt]=Visualizador Imagens
-Comment[pt]=Um visualizador de imagens
+Name[pt]=Leitor Imagens
+Comment[pt]=Um leitor de imagens
 Name[pt_BR]=Visualizador de Imagens
 Comment[pt_BR]=Um visualizador de imagens
 Name[zh_TW]=圖檔檢視
diff --git a/apps/Applications/tableviewer.desktop b/apps/Applications/tableviewer.desktop
index 0ea3317..08b9a2f 100644
--- a/apps/Applications/tableviewer.desktop
+++ b/apps/Applications/tableviewer.desktop
@@ -8,9 +8,9 @@ Name[es]=Visor Base Datos
 Comment[es]=Visor de tablas y bases de datos
 Name[hu]=Adatbázis nézõ
 Name[it]=DB Viewer
 Name[ko]=테이블 뷰어
-Name[pt]=Visualizador Base Dados
-Comment[pt]=Visualizador de bases de dados
+Name[pt]=Leitor Base Dados
+Comment[pt]=Leitor de bases de dados
 Name[pt_BR]=Visualizador de Tabelas
 Comment[pt_BR]=Visualizador de tabelas
 Name[zh_TW]=資料庫檢視
diff --git a/apps/Applications/tinykate.desktop b/apps/Applications/tinykate.desktop
index 5c20b16..4680b61 100644
--- a/apps/Applications/tinykate.desktop
+++ b/apps/Applications/tinykate.desktop
@@ -6,8 +6,8 @@ Type=Applications
 Name=TinyKATE
 Comment=A texteditor with syntax highlighting
 Name[es]=MiniKate
 Comment[es]=Un editor de textos con resaltado sintáctico
-Name[pt]=Mini Kate
-Comment[pt]=Um editor de texto com sintaxe a cores
-Name[pt_BR]=Mini Kate
-Comment[pt_BR]=Um editor de texto com sintaxe a cores
+Name[pt]=Editor Texto
+Comment[pt]=Um editor de texto com sintaxe a cores (TinyKate)
+Name[pt_BR]=Editor Textos
+Comment[pt_BR]=Um editor de texto com sintaxe a cores (TinyKate)
diff --git a/apps/Applications/wellenreiter.desktop b/apps/Applications/wellenreiter.desktop
index 1af0dab..0b9c6bf 100644
--- a/apps/Applications/wellenreiter.desktop
+++ b/apps/Applications/wellenreiter.desktop
@@ -8,8 +8,8 @@ Comment=A WaveLAN Sniffer
 Name[de]=Wellenreiter
 Comment[de]=Ein krasser WaveLAN Sniffer
 Name[es]=Rastreador Inalámbrico
 Comment[es]=Un olfateador (sniffer) de redes inalámbricas
-Name[pt]=Analizador Redes sem Fios
-Comment[pt]=Um analizador de pacotes de redes sem fios
-Name[pt_BR]=Analizador Redes sem Fios
-Comment[pt_BR]=Um analizador de pacotes de redes sem fios
+Name[pt]=Analizador Rede sem Fios
+Comment[pt]=Um analizador de pacotes de rede sem fios (WiFi)
+Name[pt_BR]=Analizador Rede sem Fios
+Comment[pt_BR]=Um analizador de pacotes de rede sem fios (WiFi)