spanish comments

25 files changed, 34 insertions, 4 deletions

diff --git a/apps/Applications/advancedfm.desktop b/apps/Applications/advancedfm.desktop
index 72b30f8..7f5d770 100644
--- a/apps/Applications/advancedfm.desktop
+++ b/apps/Applications/advancedfm.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment = An advanced file manager program
+Comment[es]=Un gestor de ficheros avanzado
 Exec = advancedfm
 File = advancedfm
 Icon = advancedfm/FileBrowser
diff --git a/apps/Applications/calculator.desktop b/apps/Applications/calculator.desktop
index 052ef8f..ee89c42 100644
--- a/apps/Applications/calculator.desktop
+++ b/apps/Applications/calculator.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Calculator Program
+Comment[es]=Calculadora científica y conversor de unidades
 Exec=calculator
 Icon=calc/Calculator
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/checkbook.desktop b/apps/Applications/checkbook.desktop
index e11a5cc..e32a93b 100644
--- a/apps/Applications/checkbook.desktop
+++ b/apps/Applications/checkbook.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Checkbook Program
+Comment[es]=Programa que gestiona el talonario de cheques
 Exec=checkbook
 Icon=checkbook/checkbook
 Type=Application
@@ -7,3 +8,4 @@ Name=Checkbook
 Name[zh_TW]=Checkbook
 Name[ko]=돈정리
 Name[it]=Checkbook
+Name[es]=Chequera
diff --git a/apps/Applications/clock.desktop b/apps/Applications/clock.desktop
index e477245..c32c7b3 100644
--- a/apps/Applications/clock.desktop
+++ b/apps/Applications/clock.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Clock Program
+Comment[es]=Reloj, cronómetro y despertador
 Exec=clock
 Icon=Clock
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop b/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
index a2b9e16..e1ddf5d 100644
--- a/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
+++ b/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Terminal Window
+Comment[es]=Una ventana de terminal
 Exec=embeddedkonsole
 Icon=Terminal
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/filebrowser.desktop b/apps/Applications/filebrowser.desktop
index 55cdce0..f5e3662 100644
--- a/apps/Applications/filebrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/filebrowser.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment = A File Manager Program
+Comment[es]=Un programa gestor de ficheros
 Exec = filebrowser
 File = ../apps/Applications/filebrowser
 Icon = filebrowser/FileBrowser
diff --git a/apps/Applications/gsmtool.desktop b/apps/Applications/gsmtool.desktop
index 3421b11..40c057d 100644
--- a/apps/Applications/gsmtool.desktop
+++ b/apps/Applications/gsmtool.desktop
@@ -1,12 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A GSM Phone Utility
+Comment[es]=Utilidad de teléfono GSM
 Exec=gsmtool
 Icon=gsmtool/gsmtool
 Type=Application
 Name=GSM Tool
 Name[pt]=Utilitário GSM
 Name[de]=GSM-Werkzeug
-Name[es]=Herramientas GSM
-Name[it]=Utilit� GSM
+Name[es]=Teléfono GSM
+Name[it]=Utilit�GSM
 Name[zh_TW]=GSM 工具
 Name[ko]=GSM 전화기 유틸
diff --git a/apps/Applications/helpbrowser.desktop b/apps/Applications/helpbrowser.desktop
index 8fb3564..e21830d 100644
--- a/apps/Applications/helpbrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/helpbrowser.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A HTML Help Browser Program
+Comment[es]=Navegador de ayuda en HTML
 Exec=helpbrowser
 Icon=helpbrowser/HelpBrowser
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/keypebble.desktop b/apps/Applications/keypebble.desktop
index d509c00..f7cd03a 100644
--- a/apps/Applications/keypebble.desktop
+++ b/apps/Applications/keypebble.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Virtual Network Computing (VNC) Viewer
+Comment[es]=Visor de Virtual Network Computing (VNC)
 Exec=keypebble
 Icon=vnc/vnc
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/mediaplayer.desktop b/apps/Applications/mediaplayer.desktop
index 853346b..164a012 100644
--- a/apps/Applications/mediaplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/mediaplayer.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Media Player
+Comment[es]=Reproductor de ficheros multimedia
 Exec=opieplayer2
 Icon=opieplayer2/MPEGPlayer
 Type=Application
@@ -9,3 +10,4 @@ Name=Opie Media Player
 Name[ko]=오삐 미디어 플레이어
 Name[it]=Media Player
 Name[de]=Media Player
+Name[es]=Multimedia
diff --git a/apps/Applications/mobilemsg.desktop b/apps/Applications/mobilemsg.desktop
index 39f84f7..0c2d09e 100644
--- a/apps/Applications/mobilemsg.desktop
+++ b/apps/Applications/mobilemsg.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Mobile Messaging
+Comment[es]=Mensajería móvil
 Exec=mobilemsg
 Icon=mobilemsg/mobilemsg
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/opie-console.desktop b/apps/Applications/opie-console.desktop
index ecf3ed3..b8ac70b 100644
--- a/apps/Applications/opie-console.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-console.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Terminal app
+Comment[es]=Aplicación de terminal
 Exec=opie-console
 Icon=console/console
 Type=Application
 Name=Opie Terminal
+Name[es]=Consola
diff --git a/apps/Applications/opie-reader.desktop b/apps/Applications/opie-reader.desktop
index 016c8a4..b0590c2 100644
--- a/apps/Applications/opie-reader.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-reader.desktop
@@ -1,11 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=An E-Text Reader
+Comment[es]=Un lector de libros electrónicos
 Exec=reader
 Icon=opie-reader/uqtreader
 Type=Application
 Name=Opie Reader (Unicode)
 CanFastLoad=1
-Name[es]=Lector Opie
+Name[es]=Lector Libros-e
 Name[zh_TW]=Opie Reader
 Name[ko]=오삐 책읽기
 Name[it]=Opie Reader
diff --git a/apps/Applications/opie-sheet.desktop b/apps/Applications/opie-sheet.desktop
index c1aa2a3..39216d7 100644
--- a/apps/Applications/opie-sheet.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-sheet.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Spreadsheet Application
+Comment[es]=Aplicación de hoja de cálculo
 Exec=sheetqt
 Icon=opie-sheet/sheetqt
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/opieftp.desktop b/apps/Applications/opieftp.desktop
index 9504bf1..85d0158 100644
--- a/apps/Applications/opieftp.desktop
+++ b/apps/Applications/opieftp.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=An Ftp Client
+Comment[es]=Cliente de File Transfer Protocol (FTP)
 Exec=opieftp
 Icon=opieftp/opieftp
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/opieirc.desktop b/apps/Applications/opieirc.desktop
index 49796cd..a9da09e 100644
--- a/apps/Applications/opieirc.desktop
+++ b/apps/Applications/opieirc.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=An IRC Client
+Comment[es]=Un cliente de Internet Relay Chat (IRC)
 Exec=opieirc
 Icon=opieirc/opieirc
 Type=Application
 Name=OpieIRC
+Name[es]=Opie IRC
diff --git a/apps/Applications/opiemail.desktop b/apps/Applications/opiemail.desktop
index e126f10..603ac56 100644
--- a/apps/Applications/opiemail.desktop
+++ b/apps/Applications/opiemail.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=An EMail Client
+Comment[es]=Cliente de correo electrónico
 Exec=opiemail
 Icon=opiemail/opiemail
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/opieplayer.desktop b/apps/Applications/opieplayer.desktop
index 6d576cc..42d6dcc 100644
--- a/apps/Applications/opieplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/opieplayer.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Media Playback Program
+Comment[es]=Reproductor multimedia
 Exec=opieplayer
 Icon=opieplayer/MPEGPlayer
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/oxygen.desktop b/apps/Applications/oxygen.desktop
index 030df81..9f8f324 100644
--- a/apps/Applications/oxygen.desktop
+++ b/apps/Applications/oxygen.desktop
@@ -1,7 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A chemistry Application
+Comment[es]=Una aplicación de química
 Exec=oxygen
 Icon=oxygen/oxygen
 Type=Application
 Name=Oxygen
 Name[de]=Periodensystem
+Name[es]=Tabla Periódica
diff --git a/apps/Applications/qpdf.desktop b/apps/Applications/qpdf.desktop
index d2fa2ba..1399f7d 100644
--- a/apps/Applications/qpdf.desktop
+++ b/apps/Applications/qpdf.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=PDF Viewer
+Comment[es]=Visor de ficheros en Portable Document Format (PDF)
 Exec=qpdf
 Icon=qpdf/qpdf_icon
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/remote.desktop b/apps/Applications/remote.desktop
index 704e74d..27bc650 100644
--- a/apps/Applications/remote.desktop
+++ b/apps/Applications/remote.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Remote App
+Comment[es]=Aplicación de control remoto
 Exec=remote
 Icon=remote/remote
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/showimg.desktop b/apps/Applications/showimg.desktop
index 2160fbb..d962cd3 100644
--- a/apps/Applications/showimg.desktop
+++ b/apps/Applications/showimg.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Categories = 
 Comment = An Image Viewer
+Comment[es]=Un visor de imágenes
 Exec = showimg
 File = 
 Icon = imageviewer/ImageViewer
diff --git a/apps/Applications/spreadsheet.desktop b/apps/Applications/spreadsheet.desktop
index be32fa8..9b48a34 100644
--- a/apps/Applications/spreadsheet.desktop
+++ b/apps/Applications/spreadsheet.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Spread Sheet Program
+Comment[es]=Un programa de hoja de cálculo
 Exec=spreadsheet
 Icon=Spreadsheet
 Type=Application
diff --git a/apps/Applications/sysinfo.desktop b/apps/Applications/sysinfo.desktop
index 85b60f1..745a5d5 100644
--- a/apps/Applications/sysinfo.desktop
+++ b/apps/Applications/sysinfo.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[de]=Systeminfos
 Exec=sysinfo
 Type=Application
 Comment=System Information
+Comment[es]=Info Sistema
 Icon=SystemInfo
 Name[hu]=Rendszerinfó
 Name[it]=Sistema
diff --git a/apps/Applications/tableviewer.desktop b/apps/Applications/tableviewer.desktop
index 3f54f81..de99908 100644
--- a/apps/Applications/tableviewer.desktop
+++ b/apps/Applications/tableviewer.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A table/database viewer
+Comment[es]=Visor de tablas y bases de datos
 Exec=tableviewer
 Type=Application
 Name=Table Viewer
@@ -7,7 +8,7 @@ Name[pt_BR]=Visualizador de Tabelas
 Name[hu]=Adatbázis nézõ
 Name[it]=DB Viewer
 Name[de]=Tabellen betrachter
-Name[pt]=Base Dados
+Name[pt]=Visor BD
 Name[es]=Visor Base Datos
 Name[zh_TW]=資料庫檢視
 Name[ko]=테이블 뷰어