Russian translation added

22 files changed, 48 insertions, 7 deletions

diff --git a/apps/Settings/aqpkg.desktop b/apps/Settings/aqpkg.desktop
index 3b8c226..6cf3e48 100644
--- a/apps/Settings/aqpkg.desktop
+++ b/apps/Settings/aqpkg.desktop
@@ -3,24 +3,26 @@ Exec=aqpkg
 Icon=aqpkg/aqpkg
 MimeType=application/ipkg
 MimeTypeIcons=aqpkg/ipkg
 Type=Application
 Name=Packages
 Comment=A Package Manager
 Name[da]=Pakker
 Comment[da]=Pakkestyring. Installation, opgradering, afinstallering m.m.
 Name[es]=AQPkg
 Comment[es]=Un gestor de paquetes de software
 Name[fr]=Packages
 Comment[fr]=Un gestionnaire de paquetages logiciels
 Name[it]=Gestione Paccchetti
 Comment[it]=Gestione pacchetti
 Name[pt]=Aplicações
 Comment[pt]=Gestor das aplicações instaladas
 Name[pt_BR]=Gestor Pacotes
 Comment[pt_BR]=Gestor de pacotes de software
 Name[sl]=Paketi
 Comment[sl]=Paketni upravljalnik
 Name[nl]=Pakketmanager
 Comment[nl]=Installatie van programma's
 Name[lv]=Pakotnes
 Comment[lv]=Pakotņu Menedžeris
+Name[ru]=Пакеты
+Comment[ru]=Менеджер пакетов
diff --git a/apps/Settings/backup.desktop b/apps/Settings/backup.desktop
index 4132cef..0a1e8d9 100644
--- a/apps/Settings/backup.desktop
+++ b/apps/Settings/backup.desktop
@@ -1,24 +1,26 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=backup
 Icon=backup/backupandrestore
 Type=Settings
 Name=Backup And Restore
 Comment=Backup and Restore Utility
 Name[da]=Sikkerheds-kopiering
 Comment[da]=Sikkerhedskopiering og gendannelse fra sikkerhedskopi
 Name[es]=Copia de Seguridad
 Comment[es]=Utilidad de copia de seguridad y recuperación
 Name[fr]=Sauvegarde
 Comment[fr]=Gestion des sauvegardes et restaurations
 Name[it]=Backup e Restore
 Comment[it]=Gestione backup e restore
 Name[pt]=Cópia Segurança
 Comment[pt]=Utilitário de cópia de segurança e recuperação
 Name[pt_BR]=Cópia Segurança
 Comment[pt_BR]=Utilitário de cópia de segurança e recuperação
 Name[sl]=Kopiraj in restavriraj
 Comment[sl]=Orodje za kopiranje in restavriranje
 Name[nl]=Backup en Herstel
 Comment[nl]=Een backupprogramma
 Name[lv]=Kopija un Atjaunošana
 Comment[lv]=Kopēšanas un Atjaunošanas Programma
+Name[ru]=Резервная копия
+Comment[ru]=Утилита резервного копирования и восстановления
diff --git a/apps/Settings/bluetooth-manager.desktop b/apps/Settings/bluetooth-manager.desktop
index 1df57a4..b75023d 100644
--- a/apps/Settings/bluetooth-manager.desktop
+++ b/apps/Settings/bluetooth-manager.desktop
@@ -1,25 +1,26 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=bluetooth-manager
 Icon=opietooth/bluetooth-manager
 Type=Settings
 Name=Bluetooth Manager
 Comment=Bluetooth Setup
 Name[de]=Bluetooth
 Name[es]=Bluetooth
 Comment[es]=Configuración Bluetooth
 Name[fr]=Bluetooth
 Comment[fr]=Gestionnaire de Bluetooth
 Name[it]=Bluetooth
 Comment[it]=Impostazioni Bluetooth
 Name[pt]=Bluetooth
 Comment[pt]=Configuração Bluetooth
 Name[pt_BR]=Bluetooth
 Comment[pt_BR]=Configuração Bluetooth
 Name[zh_TW]=BlueTooth 管理員
 Name[sl]=Bluetooth upravljalnik
 Comment[sl]=Bluetooth upravljalnik
 Name[nl]=Bluetooth Manager
 Comment[nl]=Bluetooth configuratie
 Name[lv]=Bluetooth Menedžeris
 Comment[lv]=Bluetooth konfigurācija
-
+Name[ru]=Менеджер Bluetooth
+Comment[ru]=Настройка Bluetooth
diff --git a/apps/Settings/button.desktop b/apps/Settings/button.desktop
index 5a4ae9d..cd91ee2 100644
--- a/apps/Settings/button.desktop
+++ b/apps/Settings/button.desktop
@@ -3,25 +3,27 @@ CanFastload=0
 Exec=buttonsettings
 Icon=buttonsettings/Button
 Type=Application
 Name=Button
 Comment=Set Application Key
 Name[da]=Knapper
 Comment[da]=Indstilling af knapper
 Name[de]=Anwendungs tasten
 Name[es]=Botones
 Comment[es]=Aplicaciones que lanzan las teclas rápidas
 Name[fr]=Boutons
 Comment[fr]=Association boutons / applications
 Name[it]=Pulsanti
 Comment[it]=Gestione pulsanti applicazioni
 Name[pt]=Botões
 Comment[pt]=Gestor dos botões de aplicações
 Name[pt_BR]=Botões
 Comment[pt_BR]=Gestor dos botões de aplicações
 Name[zh_TW]=程式鍵
 Name[sl]=Tipke
 Comment[sl]=Nastavi programske tipke
 Name[nl]=Knoppen
 Comment[nl]=Instellen van de apparaatknoppen
 Name[lv]=Pogas
-Comment[lv]=Pogu uzstādīšanas programma
\ No newline at end of file
+Comment[lv]=Pogu uzstādīšanas programma
+Name[ru]=Кнопки
+Comment[ru]=Настройка кнопок устройства
diff --git a/apps/Settings/citytime.desktop b/apps/Settings/citytime.desktop
index 62e4222..51a1a09 100644
--- a/apps/Settings/citytime.desktop
+++ b/apps/Settings/citytime.desktop
@@ -5,24 +5,26 @@ Type=Application
 Name=City Time
 Comment=A World Clock and Time Zone Editor
 Name[da]=Verdensur
 Comment[da]=Et verdensur og tidszone indstiller
 Name[de]=Weltzeituhr
 Name[es]=Reloj Mundial
 Comment[es]=Un reloj mundial y editor de zona horaria
 Name[fr]=Zone Horaire
 Comment[fr]=Gestion des zones horaires
 Name[hu]=Idõzóna
 Name[it]=Fuso Orario
 Comment[it]=Impostazioni fuso orario
 Name[no]=Verdensur
 Name[pt]=Fusos Horários
 Comment[pt]=Relógio mundial e fusos horários
 Name[pt_BR]=Hora Local
 Comment[pt_BR]=Relógio mundial e fusos horários
 Name[zh_TW]=世界時間
 Name[sl]=Mestni čas
 Comment[sl]=Svetovna ura in urejevalnik časovnih pasov
 Name[nl]=Wereldklok
 Comment[nl]=Een wereldklok met dag/nachtweergave
 Name[lv]=Pilsētas Laiks
 Comment[lv]=Pasaules Pulkstenis un Laika Zonu Redaktors
+Name[ru]=Всемирное время
+Comment[ru]=Часы и редактор часовых поясов
diff --git a/apps/Settings/confedit.desktop b/apps/Settings/confedit.desktop
index 8757b4a..a4498b5 100644
--- a/apps/Settings/confedit.desktop
+++ b/apps/Settings/confedit.desktop
@@ -1,24 +1,26 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=confedit
 Icon=confedit/confedit
 Type=Application
 Name=Conf File Editor
 Comment=Edit the ~/Settings/*.conf files
 Name[de]=Konfiguration
 Name[es]=Editor Configuración
 Comment[es]=Edite los ficheros ~/Settings/*.conf
 Name[fr]=Configuration
 Comment[fr]=Editeur de fichier ~/Settings/*.conf
 Name[it]=Editor Configurazioni
 Comment[it]=Modifica file ~/Settings/*.conf
 Name[pt]=Editor Configurações
 Comment[pt]=Editor dos ficheiros ~/Settings/*.conf
 Name[pt_BR]=Editor Configurações
 Comment[pt_BR]=Editor dos ficheiros ~/Settings/*.conf
 Name[zh_TW]=編輯設定檔
 Name[sl]=Urejevalnik nastavitvenih datotek
 Comment[sl]=Uredi ~/Settings/*.conf datoteke
 Name[nl]=Wijzig instellingen
 Comment[nl]=Wijzig de ~/Settings/*.conf bestanden
 Name[lv]=Conf Failu Redaktors
 Comment[lv]=Labo ~/Settings/*.conf failus
+Name[ru]=Правка конфигурации
+Comment[ru]=Редактор для ~/Settings/*.conf файлов
diff --git a/apps/Settings/doctab.desktop b/apps/Settings/doctab.desktop
index 4c8f128..5bf7f24 100644
--- a/apps/Settings/doctab.desktop
+++ b/apps/Settings/doctab.desktop
@@ -1,11 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=doctab
 Icon=doctab/doctab
 Type=Application
 Name=DocTab
 Comment=DocTab settings dialog
 Name[de]=DokumentenTab
 Comment[de]=DokumentenTab Einstellungen
 Name[lv]=DokumentuTabs
 Comment[lv]=DokumentuTaba Uzstādīšana
-
+Name[ru]=ДокВкладка
+Comment[ru]=Настройки вкладки "Документы"
diff --git a/apps/Settings/formatter.desktop b/apps/Settings/formatter.desktop
index fc822cc..1e2212a 100644
--- a/apps/Settings/formatter.desktop
+++ b/apps/Settings/formatter.desktop
@@ -1,24 +1,26 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=formatter
 Icon=formatter/devices
 Type=Application
 Name=Formatter
 Comment=A disk formatting utility
 Name[de]=Formatieren
 Name[es]=Formateador
 Comment[es]=Utilidad para formatear discos
 Name[fr]=Formatage
 Comment[fr]=Formateur de disques, cartes, etc.
 Name[it]=Formatter
 Comment[it]=Utility per la formattazione
 Name[pt]=Formatar Disco
 Comment[pt]=Utilitário para formatar o disco
 Name[pt_BR]=Formatar Disco
 Comment[pt_BR]=Utilitário para formatar o disco
 Name[zh_TW]=Formatter
 Name[sl]=Formater
 Comment[sl]=Orodje za formatiranje diska
 Name[nl]=Formatteer
 Comment[nl]=Een diskformatterings programma
 Name[lv]=Formatētājs
 Comment[lv]=Disku formatēšanas rīks
+Name[ru]=Форматирование
+Comment[ru]=Утилита для разметки дисков
diff --git a/apps/Settings/keyz-cfg.desktop b/apps/Settings/keyz-cfg.desktop
index ac4d0de..9ffd865 100644
--- a/apps/Settings/keyz-cfg.desktop
+++ b/apps/Settings/keyz-cfg.desktop
@@ -1,7 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=keyz configurator
 Exec=keyz-cfg
 Icon=keyz-cfg
 Type=Application
 Name=keyz configurator
 Name[lv]=keyz konfigurators
+Name[ru]=Конфигуратор keyz
+Comment[ru]=Конфигурация встроенной клавиатуры
diff --git a/apps/Settings/light-and-power.desktop b/apps/Settings/light-and-power.desktop
index 6241651..7ba59ce 100644
--- a/apps/Settings/light-and-power.desktop
+++ b/apps/Settings/light-and-power.desktop
@@ -1,24 +1,26 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=light-and-power
 Icon=lightandpower/Light
 Type=Application
 Name=Light & Power
 Name[da]=Lys & Strøm
 Name[de]=Helligkeit
 Name[es]=Luz y Energía
 Name[fr]=Rétro-éclairage & Batterie
 Comment[fr]=Gestion du rétro-éclairage et de la charge de la batterie
 Name[hu]=Fényerõ
 Name[it]=Risparmio Energetico
 Comment[it]=Gestione risparmio energetico
 Name[no]=Lys
 Name[pt]=Iluminação e Energia
 Comment[pt]=Controla a iluminação e a energia
 Name[pt_BR]=Iluminacao e Energia
 Comment[pt_BR]=Controla a iluminação e a energia
 Name[zh_TW]=光暗設定
 Name[sl]=Osvetlitev in poraba
 Name[nl]=Licht en Energie
 Comment[nl]=Energieinstellingen
 Name[lv]=Apgaismojums
 Comment[lv]=Apgaismojuma un Bateriju parametru uzstādīšana
+Name[ru]=Энергосбережение
+Comment[ru]=Управление подсветкой и питанием
diff --git a/apps/Settings/mediummount.desktop b/apps/Settings/mediummount.desktop
index 46c8fb1..83df101 100644
--- a/apps/Settings/mediummount.desktop
+++ b/apps/Settings/mediummount.desktop
@@ -3,24 +3,26 @@ Exec=mediummount
 Icon=mediummount/mediummount
 Type=Application
 Name=Medium Mount
 Comment=Configure app for the medium mounter
 Name[da]=Medie montering
 Comment[da]=Indstillinger for montering af medier
 Name[de]=Gerät einbinden
 Name[es]=Montar Medio
 Comment[es]=Aplicación para montar medios
 Name[fr]=Medium Mount
 Comment[fr]=Monteur de média
 Name[it]=Gestione Supporti
 Comment[it]=Monta/smonta i supporti
 Name[pt]=Montar Disco
 Comment[pt]=Aplicação para montar discos
 Name[pt_BR]=Montar Média
 Comment[pt_BR]=Aplicação para montar médias
 Name[zh_TW]=媒體掛卸
 Name[sl]=Priklopi medij
 Comment[sl]=Priklopi medij
 Name[nl]=Media registratie
 Comment[nl]=Om je media aan te melden
 Name[lv]=Mēdiju Montēšana
 Comment[lv]=Konfigurēt Mediju Montētāju
+Name[ru]=Монтирование устройств
+Comment[ru]=Настройки приложения, подключаещего новые устройства
diff --git a/apps/Settings/networksettings.desktop b/apps/Settings/networksettings.desktop
index a04685c..71e0d4f 100644
--- a/apps/Settings/networksettings.desktop
+++ b/apps/Settings/networksettings.desktop
@@ -2,24 +2,26 @@
 Exec=networksettings
 Icon=Network/PPPConnect
 Type=Application
 Name=Network
 Comment=Configure The Network settings using this tool.
 Name[da]=Netværk
 Name[de]=Netzwerk
 Name[es]=Red
 Comment[es]=Configure la red con esta herramienta
 Name[fr]=Réseau
 Comment[fr]=Configuration du réseau
 Name[it]=Rete
 Comment[it]=Impostazioni rete
 Name[pt]=Rede
 Comment[pt]=Configuração da rede
 Name[pt_BR]=Rede
 Comment[pt_BR]=Configuração da rede
 Name[zh_TW]=網絡
 Name[sl]=Mreža
 Comment[sl]=Nastavitve mreže
 Name[nl]=Netwerk
 Comment[nl]=Netwerkinstellingen
 Name[lv]=Tīkls
 Comment[lv]=Tīkla Uzstādījumi
+Name[ru]=Сеть
+Comment[ru]=Сетевые настройки
diff --git a/apps/Settings/oipkg.desktop b/apps/Settings/oipkg.desktop
index 2695c87..31e1e5b 100644
--- a/apps/Settings/oipkg.desktop
+++ b/apps/Settings/oipkg.desktop
@@ -1,22 +1,24 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=oipkg
 Icon=oipkg/oipkg
 MimeType=application/ipkg
 Type=Application
 Name=Software
 Comment=A GUI front-end to ipkg
 Name[de]=Software
 Name[es]=Paquetes Software
 Comment[es]=Interfaz de ipkg
 Name[fr]=Opie Ipkg
 Comment[fr]=Gestionnaire de paquets de Opie
 Name[hu]=Csomag- kezelõ
 Name[it]=Gestione Applicazioni
 Name[ko]=패케지 관리자
 Name[pt]=Aplicações
 Comment[pt]=Gestão de aplicações
 Name[pt_BR]=Adicionar/Remover Software
 Comment[pt_BR]=Gestão de aplicações
 Name[zh_TW]=程式
 Name[lv]=Programmatūra
-Comment[lv]=ipkg GUI starpseja
\ No newline at end of file
+Comment[lv]=ipkg GUI starpseja
+Name[ru]=Программное обеспечение
+Comment[ru]=Графический интерфейс к ipkg
diff --git a/apps/Settings/packagemanager.desktop b/apps/Settings/packagemanager.desktop
index c6bfa44..19c8902 100644
--- a/apps/Settings/packagemanager.desktop
+++ b/apps/Settings/packagemanager.desktop
@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=packagemanager
 Icon=packagemanager/packagemanager
 MimeType=application/ipkg
 MimeTypeIcons=packagemanager/ipkg
 Type=Application
 Name=Package Manager
 Comment=Opie package management client
-Name=Pakotņu Menedžeris
-Comment=Opie pakotņu menedžeris
+Name[lv]=Pakotņu Menedžeris
+Comment[lv]=Opie pakotņu menedžeris
+Name[ru]=Менеджер пакетов
+Comment[ru]=Менеджер пакетов для Opie
diff --git a/apps/Settings/quit.desktop b/apps/Settings/quit.desktop
index 63461a1..a80d0d6 100644
--- a/apps/Settings/quit.desktop
+++ b/apps/Settings/quit.desktop
@@ -1,24 +1,25 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=shutdown
 Icon=Shutdown
 Type=Application
 Name=Shutdown
 Name[da]=Luk ned
 Name[de]=Beenden
 Name[es]=Apagar
 Name[fr]=Redémarrage
 Comment[fr]=Redémarrage de la machine
 Name[hu]=Leállítás
 Name[it]=Sospensione
 Comment[it]=Sospensione o riavvio
 Name[no]=Skru av
 Name[pt]=Desligar
 Comment[pt]=Desligar o OPIE
 Name[pt_BR]=Desligar
 Comment[pt_BR]=Desligar o OPIE
 Name[zh_TW]=關機
 Name[sl]=Ugasni
 Name[nl]=Afsluiten
 Comment[nl]=Opie afsluiten
 Name[lv]=Apstādināt
 Comment[lv]=Opie Apstādināšana
+Name[ru]=Завершить сеанс
diff --git a/apps/Settings/rotation.desktop b/apps/Settings/rotation.desktop
index c71c652..ec67ca5 100644
--- a/apps/Settings/rotation.desktop
+++ b/apps/Settings/rotation.desktop
@@ -3,24 +3,26 @@ Exec=rotation
 Icon=Rotation
 Type=Application
 Name=Rotation
 Comment=Allows the display to be rotated
 Name[de]=Rotation
 Name[es]=Rotación
 Comment[es]=Permite rotar la pantalla
 Name[fr]=Rotation
 Comment[fr]=Changer l'orientation de l'affichage
 Name[hu]=Forgatás
 Name[it]=Rotazione
 Comment[it]=Controllo rotazione schermo
 Name[no]=Rotasjon
 Name[pt]=Rodar Ecrâ
 Comment[pt]=Rodar a orientação do ecrâ
 Name[pt_BR]=Rotação
 Comment[pt_BR]=Rodar a orientação do ecrâ
 Name[zh_TW]=方向設定
 Name[sl]=Zasuk
 Comment[sl]=Zasuk
 Name[nl]=Rotatie
 Comment[nl]=Schermrotatie
 Name[lv]=Rotācija
 Comment[lv]=Atļauj Displeja Rotāciju
+Name[ru]=Поворот
+Comment[ru]=Позволяет повернуть дисплей
diff --git a/apps/Settings/sshkeys.desktop b/apps/Settings/sshkeys.desktop
index 138eade..fab0825 100644
--- a/apps/Settings/sshkeys.desktop
+++ b/apps/Settings/sshkeys.desktop
@@ -1,24 +1,26 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=sshkeys
 Icon=sshkeys/sshkeys
 Type=Application
 Name=SSH Keys
 Comment=Manage SSH keys
 Name[da]=SSH-nøgler
 Comment[da]=Håndtering af SSH-nøgler
 Name[es]=Claves SSH
 Comment[es]=Gestor de claves del Secure Shell Protocol (SSH)
 Name[fr]=Clé SSH
 Comment[fr]=Gestionnaire des clés du Secure Shell Protocol (SSH)
 Name[it]=Chiavi SSH
 Comment[it]=Gestione chiavi SSH
 Name[pt]=Chaves SSH
 Comment[pt]=Gestor de chaves SSH
 Name[pt_BR]=Chaves SSH
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de chaves SSH
 Name[sl]=SSH ključi
 Comment[sl]=Upravljaj z SSH ključi
 Name[nl]=SSH Sleutels
 Comment[nl]=Sleutelmanager voor SSH
 Name[lv]=SSH Atslēgas
 Comment[lv]=Menedžēt SSH Atslēgas
+Name[ru]=Ключи SSH
+Comment[ru]=Управление ключами SSH
diff --git a/apps/Settings/sysinfo.desktop b/apps/Settings/sysinfo.desktop
index ca34e68..6c7d2d3 100644
--- a/apps/Settings/sysinfo.desktop
+++ b/apps/Settings/sysinfo.desktop
@@ -4,24 +4,26 @@ Icon=sysinfo/SystemInfo
 Type=Application
 Name=System Info
 Comment=System Information
 Name[da]=Systeminfo
 Name[de]=Systeminfos
 Name[es]=Info Sistema
 Comment[es]=Info Sistema
 Name[fr]=Informations Système
 Comment[fr]=Informations divers sur le système
 Name[hu]=Rendszerinfó
 Name[it]=Sistema
 Comment[it]=Informazioni sul sistema
 Name[no]=Systeminfo
 Name[pt]=Sistema
 Comment[pt]=Informações do Sistema
 Name[pt_BR]=Informações do Sistema
 Comment[pt_BR]=Informações do Sistema
 Name[zh_TW]=系統資訊
 Name[sl]=Sistemske informacije
 Comment[sl]=Sistemske informacije
 Name[nl]=Systeeminformatie
 Comment[nl]=Informatie over het systeem
 Name[lv]=Sistēmas Info
 Comment[lv]=Sistēmas Informācija
+Name[ru]=Системная информация
+Comment[ru]=Информация о системе
diff --git a/apps/Settings/systemtime.desktop b/apps/Settings/systemtime.desktop
index 3e492ef..cd0f22e 100644
--- a/apps/Settings/systemtime.desktop
+++ b/apps/Settings/systemtime.desktop
@@ -3,24 +3,26 @@ Exec=systemtime
 Icon=netsystemtime/DateTime
 Type=Application
 Name=Date/Time
 Comment=Set date and time from network
 Name[da]=Dato/Tid
 Comment[da]=Indstil dato og tid manuelt eller via NTP
 Name[de]=Datum
 Name[es]=Hora NTP
 Comment[es]=Fije la hora por el Network Time Protocol (NTP)
 Name[fr]=Date et Heure
 Comment[fr]=Configuration de la date et de l'heure système
 Name[it]=Data e Orario
 Comment[it]=Impostazioni data e orario via rete
 Name[pt]=Data e Hora
 Comment[pt]=Configura a data e hora via rede (NTP)
 Name[pt_BR]=Data e Hora
 Comment[pt_BR]=Configura a data e hora via rede (NTP)
 Name[zh_TW]=網絡時間
 Name[sl]=Datum/Čas
 Comment[sl]=Nastavi datum in čas iz mreže
 Name[nl]=Systeemtijd
 Comment[nl]=Synchroniseer de systeemtijd met NTP
 Name[lv]=Datums/Laiks
 Comment[lv]=Uzstādīt Datumu un Laiku no tīkla
+Name[ru]=Дата/время
+Comment[ru]=Установить дату и время из сети (по NTP)
diff --git a/apps/Settings/tabmanager.desktop b/apps/Settings/tabmanager.desktop
index 29bc902..299243f 100644
--- a/apps/Settings/tabmanager.desktop
+++ b/apps/Settings/tabmanager.desktop
@@ -1,18 +1,20 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=tabmanager
 Icon=tabmanager/tabmanager
 Type=Settings
 Name=Tab Manager
 Comment=Tab Managing Tool
 Name[es]=Gestor Etiquetas
 Comment[es]=Herramienta para gestionar las etiquetas superiores
 Name[fr]=Onglets
 Name[it]=Gestione Tab
 Name[ko]=탭 관리자
 Name[pt]=Pastas
 Comment[pt]=Gestor de pastas
 Name[pt_BR]=Pastas
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de pastas
 Name[zh_TW]=Tab Manager
 Name[lv]=Tab Menedžeris
-Comment[lv]=Tabu Menedžeris
\ No newline at end of file
+Comment[lv]=Tabu Menedžeris
+Name[ru]=Менеджер вкладок
+Comment[ru]=Утилита управления вкладками
diff --git a/apps/Settings/usermanager.desktop b/apps/Settings/usermanager.desktop
index 3fe1212..e2e9a10 100644
--- a/apps/Settings/usermanager.desktop
+++ b/apps/Settings/usermanager.desktop
@@ -1,23 +1,25 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=usermanager
 Icon=usermanager/usermanager
 Type=Setting
 Name=User Manager
 Comment=User Manager
 Name[da]=Brugerhåndtering
 Name[es]=Gestor Usuarios
 Comment[es]=Gestor de usuarios
 Name[fr]=Utilisateurs
 Comment[fr]=Gestionnaire des utilisateurs
 Name[it]=Gestione Utenti
 Comment[it]=Gestione utenti
 Name[pt]=Utilizadores
 Comment[pt]=Gestor de utilizadores
 Name[pt_BR]=Usuários
 Comment[pt_BR]=Gestor de usuários
 Name[sl]=Upravljalnik uporabnikov
 Comment[sl]=Upravljalnik uporabnikov
 Name[nl]=Gebruikersmanager
 Comment[nl]=Gebruikers beheren (nog niet ondersteund)
 Name[lv]=Lietotāji
 Comment[lv]=Lietotāju menedžeris
+Name[ru]=Пользователи
+Comment[ru]=Управление пользователями
diff --git a/apps/Settings/wlansetup.desktop b/apps/Settings/wlansetup.desktop
index d6e4f0a..7c6a4ce 100644
--- a/apps/Settings/wlansetup.desktop
+++ b/apps/Settings/wlansetup.desktop
@@ -1,23 +1,25 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=wlansetup
 Icon=wlansetup/wlan
 Type=Settings
 Name=Wireless LAN Setup
 Comment=Wireless LAN Setup
 Name[es]=Red Inalámbrica
 Comment[es]=Configuración de red inalámbrica
 Name[fr]=Réseau Radio
 Comment[fr]=Gestionnaire du réseau sans fil
 Name[it]=Rete Wireless
 Comment[it]=Impostazioni WLAN
 Name[pt]=Rede Sem Fios
 Comment[pt]=Configuração da rede sem fios (WiFi)
 Name[pt_BR]=Rede Sem Fios
 Comment[pt_BR]=Configuração da rede sem fios (WiFi)
 Name[zh_TW]=無線上網設定
 Name[sl]=Nastavitve WLAN
 Comment[sl]=Nastavitve WLAN
 Name[nl]=WiFi Instelling
 Comment[nl]=Wireless LAN instellingen
 Name[lv]=WiFi Instalācija
 Comment[lv]=Bezvadu LAN instalācija
+Name[ru]=Настройка WiFi
+Comment[ru]=Настройка беспроводной сети