A few more .desktop files translated

28 files changed, 55 insertions, 0 deletions

diff --git a/apps/Applications/dagger.desktop b/apps/Applications/dagger.desktop
index 3cb5c2b..5544e23 100644
--- a/apps/Applications/dagger.desktop
+++ b/apps/Applications/dagger.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=dagger
 Icon=dagger/dagger
 Type=Application
 Name=Dagger
 Comment=A Bible study program utilizing the Sword library.
+Name[ru]=Кинжал
+Comment[ru]=Программа для изучения Библии на библиотеке Sword.
diff --git a/apps/Applications/gutenbrowser.desktop b/apps/Applications/gutenbrowser.desktop
index 3a0e1d2..6e0a6b9 100644
--- a/apps/Applications/gutenbrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/gutenbrowser.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=gutenbrowser
 Icon=gutenbrowser/Gutenbrowser
 Type=Application
 Name=Gutenbrowser
 MimeType=text/*.gtn;guten/plain
+Name[ru]=Guten-браузер
+Comment[ru]=Программа для поиска и чтения книг проекта Gutenberg
diff --git a/apps/Applications/keypebble.desktop b/apps/Applications/keypebble.desktop
index c4b6e51..8b79d49 100644
--- a/apps/Applications/keypebble.desktop
+++ b/apps/Applications/keypebble.desktop
@@ -20,6 +20,8 @@ Name[zh_TW]=VNC 客戶端
 Name[sl]=VNC pregledovalnik
 Comment[sl]=Virtual Network Computing (VNC) pregledovalnik
 Name[nl]=VNC Client
 Comment[nl]=Virtual Network Computing (VNC) client
 Name[lv]=VNC Klients
 Comment[lv]=Virtual Network Computing (VNC) klients
+Name[ru]=VNC клиент
+Comment[ru]=Клиент VNC (удаленное администрирование)
diff --git a/apps/Applications/linphone.desktop b/apps/Applications/linphone.desktop
index 1c5384c..949acc4 100644
--- a/apps/Applications/linphone.desktop
+++ b/apps/Applications/linphone.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Application
 Exec=olinphone
 Icon=linphone/linphone
 Name=Sip Phone
 Name[lv]=Sip Telefons
+Name[ru]=Sip телефон
+Comment[ru]=Интернет-телефон
diff --git a/apps/Applications/mediaplayer.desktop b/apps/Applications/mediaplayer.desktop
index e274254..e4e3f0c 100644
--- a/apps/Applications/mediaplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/mediaplayer.desktop
@@ -23,6 +23,8 @@ Comment[pt_BR]=Leitor de ficheiros multimédia
 Name[sl]=Večpredstavnostni predvajalnik
 Comment[sl]=Večpredstavnostni predvajalnik
 Name[nl]=Mediaspeler
 Comment[nl]=Speler voor Audio en Filmpjes
 Name[lv]=Medijuplejeris
 Comment[lv]=Programma Audio failu atskaņošanai
+Name[ru]=Медиаплеер Opie
+Comment[ru]=Медиаплеер
diff --git a/apps/Applications/mobilemsg.desktop b/apps/Applications/mobilemsg.desktop
index 1fd7bbf..bd1453f 100644
--- a/apps/Applications/mobilemsg.desktop
+++ b/apps/Applications/mobilemsg.desktop
@@ -20,6 +20,8 @@ Comment[sl]=SMS sporočila
 Name[nl]=SMS Beheer
 Comment[nl]=SMS'en versturen vanaf de handheld
 Name[de]=SMS
 Comment[de]=SMS Programm
 Name[lv]=SMS
 Comment[lv]=SMS Programma
+Name[ru]=SMS
+Comment[ru]=Утилита для отправки сообщений SMS
diff --git a/apps/Applications/odict.desktop b/apps/Applications/odict.desktop
index 9f4f8e6..ebdf726 100644
--- a/apps/Applications/odict.desktop
+++ b/apps/Applications/odict.desktop
@@ -20,6 +20,8 @@ Comment[pt_BR]=Dicionário
 Name[sl]=Slovar
 Comment[sl]=Slovar
 Name[nl]=Woordenboek
 Comment[nl]=EN/DE woordenboek
 Name[lv]=Vārdnīca
 Comment[lv]=Tulkojumu Meklēšanas Aplikācija
+Name[ru]=Словарь
+Comment[ru]=Программа для использования словарей
diff --git a/apps/Applications/opie-eye.desktop b/apps/Applications/opie-eye.desktop
index 37d1173..0d978d4 100644
--- a/apps/Applications/opie-eye.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-eye.desktop
@@ -5,6 +5,8 @@ File=Unknown
 Icon=opie-eye/opie-eye
 Type=Application
 Name=Eye of Zilla
 Comment=An advanced image viewer
 Name[lv]=Opie-Acs
 Comment[lv]=Uzlabots atēlu pārlūks
+Name[ru]=Глаз Зиллы
+Comment[ru]=Просмотр изображений
diff --git a/apps/Applications/opie-reader.desktop b/apps/Applications/opie-reader.desktop
index 22e8f7c..90d5a0a 100644
--- a/apps/Applications/opie-reader.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-reader.desktop
@@ -24,6 +24,8 @@ Comment[sl]=E-Text bralnik
 Name[nl]=Opie Reader
 Comment[nl]=Een E-Book speler
 Name[de]=Opie Reader
 Comment[de]=Ein E-Book Leser
 Name[lv]=Opie Lasītājs
 Comment[lv]=E-Grāmatas Lasītājs
+Name[ru]=Читатель
+Comment[ru]=Программа для чтения электронных книг
diff --git a/apps/Applications/opie-sheet.desktop b/apps/Applications/opie-sheet.desktop
index ba7d2d2..b83500e 100644
--- a/apps/Applications/opie-sheet.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-sheet.desktop
@@ -22,6 +22,8 @@ Name[zh_TW]=Opie Sheet
 Name[sl]=Opie preglednica
 Comment[sl]=Preglednica
 Name[nl]=Opie Sheet
 Comment[nl]=Spreadsheet applicatie
 Name[lv]=Opie Tabula
 Comment[lv]=Elektronisko tabulu aplikācija
+Name[ru]=Лист Opie
+Comment[ru]=Электронные таблицы
diff --git a/apps/Applications/opie-write.desktop b/apps/Applications/opie-write.desktop
index 5a6ffed..2cdc5f9 100644
--- a/apps/Applications/opie-write.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-write.desktop
@@ -19,6 +19,8 @@ Comment[sl]=Program za delo z obogatenim besedilom
 Name[nl]=Opie Write
 Comment[nl]=Een RTF tekstverwerkingsprogramma
 Name[de]=opie-write
 Comment[de]=Ein Textbearbeitungsprogramm mit Formatiermoeglichkeiten
 Name[lv]=Opie-Raksti
 Comment[lv]=Rich Teksta Formāta Redaktors
+Name[ru]=Текстовый процессор
+Comment[ru]=RTF редактор
diff --git a/apps/Applications/opieftp.desktop b/apps/Applications/opieftp.desktop
index 3210218..5d81498 100644
--- a/apps/Applications/opieftp.desktop
+++ b/apps/Applications/opieftp.desktop
@@ -22,6 +22,8 @@ Name[zh_TW]=FTP 檔案傳送
 Name[sl]=OpieFTP
 Comment[sl]=FTP odjemalec
 Name[nl]=OpieFTP
 Comment[nl]=Een FTP client
 Name[lv]=OpieFTP
 Comment[lv]=FTP klienta programma
+Name[ru]=OpieFTP
+Comment[ru]=Клиент FTP
diff --git a/apps/Applications/opieirc.desktop b/apps/Applications/opieirc.desktop
index c6c4f55..9f2daa7 100644
--- a/apps/Applications/opieirc.desktop
+++ b/apps/Applications/opieirc.desktop
@@ -21,6 +21,8 @@ Comment[sl]=IRC odjemalec
 Name[nl]=OpieIRC
 Comment[nl]=Een IRC client
 Name[de]=OpieIRC
 Comment[de]=Ein Internet Relay Chat Client
 Name[lv]=OpieIRC
 Comment[lv]=Internet Relay Chat Klients
+Name[ru]=OpieIRC
+Comment[ru]=Клиент IRC (интернет-чат)
diff --git a/apps/Applications/opieplayer.desktop b/apps/Applications/opieplayer.desktop
index bae8d5a..920d263 100644
--- a/apps/Applications/opieplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/opieplayer.desktop
@@ -25,6 +25,8 @@ Comment[sl]=Večpredstavnostni predvajalnik
 Name[nl]=Multimedia speler
 Comment[nl]=Om Audio en Video af te spelen
 Name[de]=Opie Player
 Comment[de]=Ein Abspielprogramm fuer Multimediadateien
 Name[lv]=Opie Plejeris
 Comment[lv]=Opie Multimēdiju Plejeris
+Name[ru]=Плеер Opie
+Comment[ru]=Медиаплеер
diff --git a/apps/Applications/opierec.desktop b/apps/Applications/opierec.desktop
index 41d26cf..421752c 100644
--- a/apps/Applications/opierec.desktop
+++ b/apps/Applications/opierec.desktop
@@ -16,6 +16,8 @@ Name[sl]=OpiePosnami
 Name[nl]=Geluidsopname
 Comment[nl]=Opname van memo's etc
 Name[de]=Opie Record
 Comment[de]=Eine Anwendung zur Tonaufname
 Name[lv]=Opie Ieraksts
 Comment[lv]=Programma skaņas ierakstam
+Name[ru]=Запись
+Comment[ru]=Программа для записи аудиофайлов
diff --git a/apps/Applications/ordesktop.desktop b/apps/Applications/ordesktop.desktop
index 5bf3bc9..41acd91 100644
--- a/apps/Applications/ordesktop.desktop
+++ b/apps/Applications/ordesktop.desktop
@@ -6,6 +6,8 @@ Type=Application
 Name=o-rdesktop
 Comment=Remote Desktop Protocol Client
 Name[fr]=Opie rdesktop
 Comment[fr]=Client RDP (Remote Desktop Protocol)
 Name[lv]=Opie rdesktop
 Comment[lv]=RDP Klients (Remote Desktop Protocol)
+Name[ru]=Opie rdesktop
+Comment[ru]=Клиент RDP (удаленное администрирование)
diff --git a/apps/Applications/oxygen.desktop b/apps/Applications/oxygen.desktop
index 76ee661..5fa1b6b 100644
--- a/apps/Applications/oxygen.desktop
+++ b/apps/Applications/oxygen.desktop
@@ -19,6 +19,8 @@ Comment[pt_BR]=Aplicação de química
 Name[sl]=Kisik
 Comment[sl]=Program za kemijo
 Name[nl]=Periodiek Systeem
 Comment[nl]=Periodiek systeem en berekeningen
 Name[lv]=Periodisk�sistēma
 Comment[lv]=Ķīmijas aplikācija
+Name[ru]=Кислород
+Comment[ru]=Таблица Менделеева
diff --git a/apps/Applications/powerchord.desktop b/apps/Applications/powerchord.desktop
index 62ab443..fa2f4e5 100644
--- a/apps/Applications/powerchord.desktop
+++ b/apps/Applications/powerchord.desktop
@@ -1,7 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Guitar Chord Generator
 Exec=powerchord
 Icon=powerchord/Powerchord
 Type=Application
 Name=Powerchord
+Name[ru]=Аккорд
+Comment[ru]=Генератор аккордов для гитары
 
diff --git a/apps/Applications/qashmoney.desktop b/apps/Applications/qashmoney.desktop
index 1607e7c..fa61186 100644
--- a/apps/Applications/qashmoney.desktop
+++ b/apps/Applications/qashmoney.desktop
@@ -12,6 +12,8 @@ Comment[pt]=Gestor de Dinheiro
 Name[pt_BR]=Gestor Dinheiro
 Comment[pt_BR]=Gestor de Dinheiro
 Name[de]=QashMoney
 Comment[de]=Finanzverwaltungssoftware
 Name[lv]=QashNauda
 Comment[lv]=Budžeta Plānošana
+Name[ru]=QashMoney
+Comment[ru]=Управление бюджетом
diff --git a/apps/Applications/qpdf.desktop b/apps/Applications/qpdf.desktop
index 1f9a914..19d9548 100644
--- a/apps/Applications/qpdf.desktop
+++ b/apps/Applications/qpdf.desktop
@@ -22,6 +22,8 @@ Name[zh_TW]=PDF瀏覽器
 Name[sl]=PDF pregledovalnik
 Comment[sl]=PDF pregledovalnik
 Name[nl]=PDF Lezer
 Comment[nl]=Een proramma om PDF's mee te lezen
 Name[lv]=PDF Lasītājs
 Comment[lv]=PDF Failu lasīšanas programma
+Name[ru]=Просмотр PDF
+Comment[ru]=Просмотр PDF файлов
diff --git a/apps/Applications/remote.desktop b/apps/Applications/remote.desktop
index 21e1fba..f942ec9 100644
--- a/apps/Applications/remote.desktop
+++ b/apps/Applications/remote.desktop
@@ -20,6 +20,8 @@ Comment[sl]=Daljinec
 Name[nl]=Afstandsbediening
 Comment[nl]=Een afstandsbediening voor alles ;)
 Name[de]=Fernsteuerung
 Comment[de]=Fernsteuerungsanwendung
 Name[lv]=Pults
 Comment[lv]=Attālinātas vadības programma
+Name[ru]=Пульт управления
+Comment[ru]=Управление ИК пультом
diff --git a/apps/Applications/showimg.desktop b/apps/Applications/showimg.desktop
index cf7d132..71277a8 100644
--- a/apps/Applications/showimg.desktop
+++ b/apps/Applications/showimg.desktop
@@ -23,6 +23,8 @@ Name[zh_TW]=圖檔檢視
 Name[sl]=Pregledovalnik slik
 Comment[sl]=Pregledovalnik slik
 Name[nl]=Plaatjesmanager
 Comment[nl]=Een viewer met slideshow
 Name[lv]=Attēlu Skatītājs
 Comment[lv]=Attēlu apskates programma
+Name[ru]=Просмотр изображений
+Comment[ru]=Просмотр изображений
diff --git a/apps/Applications/tableviewer.desktop b/apps/Applications/tableviewer.desktop
index 9a06944..771dd25 100644
--- a/apps/Applications/tableviewer.desktop
+++ b/apps/Applications/tableviewer.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Comment[pt]=Leitor de bases de dados
 Name[pt_BR]=Visualizador de Tabelas
 Comment[pt_BR]=Visualizador de tabelas
 Name[zh_TW]=資料庫檢視
 Name[nl]=Database viewer
 Name[lv]=Tabulu Skatītājs
 Comment[lv]=Datu Bāzes Skatītājs
+Name[ru]=Просмотр баз данных
diff --git a/apps/Applications/tinykate.desktop b/apps/Applications/tinykate.desktop
index 1cdafc5..b71af90 100644
--- a/apps/Applications/tinykate.desktop
+++ b/apps/Applications/tinykate.desktop
@@ -20,6 +20,8 @@ Comment[sl]=Urejevalnik besedila z označevanjem
 Name[nl]=TinyKate
 Comment[nl]=Tekstverwerker met syntax highlighting
 Name[de]=TinyKATE
 Comment[de]=Ein Texteditor mit Syntax-Hervorhebung
 Name[lv]=TinyKATE
 Comment[lv]=Teksta Redaktors ar Sintakses atpazīšanu
+Name[ru]=Крошечный KATE
+Comment[ru]=Текстовый редактор с подсветкой синтаксиса
diff --git a/apps/Applications/tonleiter.desktop b/apps/Applications/tonleiter.desktop
index 43d2fa4..e966f0a 100644
--- a/apps/Applications/tonleiter.desktop
+++ b/apps/Applications/tonleiter.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=tonleiter
 Icon=tonleiter/tonleiter
 Type=Application
 Name=Tonleiter
 Name[lv]=Akordi
+Name[ru]=Tonleiter
+Comment[ru]=Настройка струнных музыкальных инструментов
diff --git a/apps/Applications/ubrowser.desktop b/apps/Applications/ubrowser.desktop
index a8571ef..d81a0c8 100644
--- a/apps/Applications/ubrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/ubrowser.desktop
@@ -19,6 +19,8 @@ Comment[sl]=Spletni brskalnik
 Name[nl]=Webbrowser
 Comment[nl]=Opie Webbrowser
 Name[de]=uBrowser
 Comment[de]=Web Browser
 Name[lv]=uNavigators
 Comment[lv]=Web Navigators
+Name[ru]=МикроБраузер
+Comment[ru]=Легкий веб-браузер
diff --git a/apps/Applications/wellenreiter.desktop b/apps/Applications/wellenreiter.desktop
index 39890b9..e0f3261 100644
--- a/apps/Applications/wellenreiter.desktop
+++ b/apps/Applications/wellenreiter.desktop
@@ -20,6 +20,8 @@ Comment[pt_BR]=Um analizador de pacotes de rede sem fios (WiFi)
 Name[sl]=WLAN vohun
 Comment[sl]=Program za prestrezanje WLAN
 Name[nl]=Wellenreiter
 Comment[nl]=Een WLAN sniffer
 Name[lv]=Wellenreiter
 Comment[lv]=WLAN Sniferis
+Name[ru]=Wellenreiter
+Comment[ru]=WaveLAN сниффер
diff --git a/apps/Applications/zsafe.desktop b/apps/Applications/zsafe.desktop
index dc11204..bb1c40f 100644
--- a/apps/Applications/zsafe.desktop
+++ b/apps/Applications/zsafe.desktop
@@ -8,6 +8,8 @@ Type[de]=Anwendung
 Name=ZSafe
 Name[de]=ZSafe
 CanFastLoad=0
 MimeType=application/zsafe
 Name[lv]=ZSeifs
 Comment[lv]=Paroļu uzglabāšanas programma
+Name[ru]=ZСейф
+Comment[ru]=Хранение паролей