Update pt and pt_BR .desktop files

51 files changed, 159 insertions, 40 deletions

diff --git a/apps/1Pim/addressbook.desktop b/apps/1Pim/addressbook.desktop
index c8bcd72..8c8f792 100644
--- a/apps/1Pim/addressbook.desktop
+++ b/apps/1Pim/addressbook.desktop
@@ -12,10 +12,12 @@ Name[es]=Contactos
 Comment[es]=Una libreta de direcciones
 Name[fr]=Répertoire
 Comment[fr]=Un répertoire
 Name[hu]=Címtár
 Name[it]=Rubrica
 Name[ko]=주소록
 Name[no]=Adressebok
 Name[pt]=Contactos
+Comment[pt]=Gestor de contactos
 Name[pt_BR]=Contactos
+Comment[pt_BR]=Gerenciador de contactos
 Name[zh_TW]=地址簿
diff --git a/apps/1Pim/datebook.desktop b/apps/1Pim/datebook.desktop
index 0655cb5..c779283 100644
--- a/apps/1Pim/datebook.desktop
+++ b/apps/1Pim/datebook.desktop
@@ -12,10 +12,12 @@ Name[es]=Calendario
 Comment[es]=Un calendario y planificador
 comment[fr]=Un calendrier et planificateur de tâches
 Name[fr]=Agenda
 Name[hu]=Naptár
 Name[it]=Agenda
 Name[ko]=일정관리
 Name[no]=Avtalebok
 Name[pt]=Calendário
+Comment[pt]=Calendário
 Name[pt_BR]=Calendário
+Comment[pt_BR]=Calendário
 Name[zh_TW]=行事歷
diff --git a/apps/1Pim/drawpad.desktop b/apps/1Pim/drawpad.desktop
index 7cc025a..aa19a9f 100644
--- a/apps/1Pim/drawpad.desktop
+++ b/apps/1Pim/drawpad.desktop
@@ -8,10 +8,13 @@ Name[da]=Tegneblok
 Comment[da]=Et program til at tage noter med
 Name[de]=Schmierzettel
 Name[es]=Pizarra
 Comment[es]=Un programa para tomar notas
 Name[fr]=Post-It
 Comment[fr]=Un programme pour prendre des notes (post-it)
 Name[it]=DrawPad
 Name[ko]=그림판
-Name[pt]=Bloco Rabiscos
+Name[pt]=Bloco Notas
+Comment[pt]=Um programa para tomar notas
+Name[pt_BR]=Bloco Notas
+Comment[pt_BR]=Um programa para tomar notas
 Name[zh_TW]=小畫家
diff --git a/apps/1Pim/osearch.desktop b/apps/1Pim/osearch.desktop
index fad63fa..6717e6d 100644
--- a/apps/1Pim/osearch.desktop
+++ b/apps/1Pim/osearch.desktop
@@ -1,11 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=osearch
 Icon=osearch/OSearch
 Type=Application
 Name=search
-Comment=Seach you data
+Comment=Search your data
 Name[de]=suchen
 Name[pt]=Procura
-Comment[pt]=Procure os dados
+Comment[pt]=Procure os seus dados
 Name[pt_BR]=Procura
-Comment[pt_BR]=Procure os dados
+Comment[pt_BR]=Procure os seus dados
diff --git a/apps/Applications/advancedfm.desktop b/apps/Applications/advancedfm.desktop
index 2af403b..26a3da7 100644
--- a/apps/Applications/advancedfm.desktop
+++ b/apps/Applications/advancedfm.desktop
@@ -10,9 +10,12 @@ Comment[da]=Et advanceret filstyringsprogram
 Name[de]=Dateimanager
 Name[es]=Gestor Ficheros
 Comment[es]=Un gestor de ficheros avanzado
 Name[fr]=Gestion de fichier
 Comment[fr]=Un programme de gestion avancée de fichier
 Name[it]=Gestione File
 Name[ko]=발달된 파일 관리자
 Name[pt]=Gestor Ficheiros
+Comment[pt]=Gestor de Ficheiros
+Name[pt_BR]=Gerenciador Ficheiros
+Comment[pt_BR]=Gerenciador de Ficheiros
 Name[zh_TW]=進階檔案總管
diff --git a/apps/Applications/calculator.desktop b/apps/Applications/calculator.desktop
index 20cd7e1..4558143 100644
--- a/apps/Applications/calculator.desktop
+++ b/apps/Applications/calculator.desktop
@@ -12,10 +12,12 @@ Comment[es]=Calculadora científica y conversor de unidades
 Name[fr]=Calculatrice
 Comment[fr]=Calculatrice scientifique et de conversion d'unité
 Name[hu]=Számológép
 Name[it]=Calcolatrice
 Name[ja]=電卓
 Name[ko]=계산기
 Name[no]=Kalkulator
 Name[pt]=Calculadora
+Comment[pt]=Calculadora científica e conversor de unidades
 Name[pt_BR]=Calculadora
+Comment[pt_BR]=Calculadora científica e conversor de unidades
 Name[zh_TW]=計算機
diff --git a/apps/Applications/camera.desktop b/apps/Applications/camera.desktop
index faecab9..d64a9b0 100644
--- a/apps/Applications/camera.desktop
+++ b/apps/Applications/camera.desktop
@@ -2,8 +2,12 @@
 Exec=opiecam
 File=opiecam
 Icon=camera/cam
 Type=Application
 Name=OpieCam
 Comment=A Camera Program
 Name[de]=Kamera
 Comment[de]=Ein Kamera-Programm
+Name[pt]=Câmera
+Comment[pt]=Uma aplicação de câmera
+Name[pt_BR]=Câmera
+Comment[pt_BR]=Uma aplicação de câmera
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/checkbook.desktop b/apps/Applications/checkbook.desktop
index 660b361..7817d18 100644
--- a/apps/Applications/checkbook.desktop
+++ b/apps/Applications/checkbook.desktop
@@ -3,9 +3,13 @@ Exec=checkbook
 Icon=checkbook/checkbook
 Type=Application
 Name=Checkbook
 Comment=A Checkbook Program
 Name[es]=Chequera
 Comment[es]=Programa que gestiona el talonario de cheques
 Name[it]=Nota Spese
 Name[ko]=돈정리
+Name[pt]=Gestor Cheques
+Comment[pt]=Gestão de cheques
+Name[pt_BR]=Gestor Cheques
+Comment[pt_BR]=Gestão de cheques
 Name[zh_TW]=Checkbook
diff --git a/apps/Applications/clock.desktop b/apps/Applications/clock.desktop
index 2eb44f1..0f634df 100644
--- a/apps/Applications/clock.desktop
+++ b/apps/Applications/clock.desktop
@@ -12,10 +12,12 @@ Comment[es]=Reloj, cronómetro y despertador
 Name[fr]=Montre
 Comment[fr]=Montre et chronomètre
 Name[hu]=Óra
 Name[it]=Orologio
 Name[ja]=時計
 Name[ko]=시계
 Name[no]=Klokke
 Name[pt]=Relógio
-Name[pt_BR]=Relgio
+Comment[pt]=Um relógio
+Name[pt_BR]=Relógio
+Comment[pt_BR]=Um relógio
 Name[zh_TW]=時鐘
diff --git a/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop b/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
index 0beb373..d0c6c37 100644
--- a/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
+++ b/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
@@ -8,9 +8,12 @@ Name[da]=Terminal
 Comment[da]=Et terminalvindue
 Name[de]=Kommando zeile
 Name[es]=Terminal
 Comment[es]=Una ventana de terminal
 Name[hu]=Terminál
 Name[it]=Terminale
 Name[ko]=콘솔
 Name[pt]=Terminal
+Comment[pt]=Linha de comando (Konsole)
+Name[pt_BR]=Terminal
+Comment[pt_BR]=Linha de comando (Konsole)
 Name[zh_TW]=終端機
diff --git a/apps/Applications/euroconv.desktop b/apps/Applications/euroconv.desktop
index 56d1da6..8c40fe9 100644
--- a/apps/Applications/euroconv.desktop
+++ b/apps/Applications/euroconv.desktop
@@ -2,8 +2,12 @@
 Exec=euroconv
 Icon=euroconv/euroconv
 Type=Application
 Name=Euroconv
 Comment=An Euro converter
 Name[de]=Euroconv
 Name[fr]=Euroconv
 Comment[fr]=Un convertisseur Euro
+Name[pt]=Conversor EUR
+Comment[pt]=Conversor Euro
+Name[pt_BR]=Conversor EUR
+Comment[pt_BR]=Conversor Euro
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Applications/filebrowser.desktop b/apps/Applications/filebrowser.desktop
index 64058e5..5ada304 100644
--- a/apps/Applications/filebrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/filebrowser.desktop
@@ -8,10 +8,12 @@ Comment=A File Manager Program
 Name[de]=Datei Manager
 Name[es]=Gestor Ficheros
 Comment[es]=Un programa gestor de ficheros
 Name[hu]=Intézõ
 Name[it]=Gestione File
 Name[ko]=파일 관리자
 Name[no]=Filviser
 Name[pt]=Gestor Ficheiros
+Comment[pt]=Gestor de ficheiros
 Name[pt_BR]=Gerenciador de Arquivos
+Comment[pt_BR]=Gerenciador de arquivos
 Name[zh_TW]=檔案總管
diff --git a/apps/Applications/gsmtool.desktop b/apps/Applications/gsmtool.desktop
index 411fba2..25c816e 100644
--- a/apps/Applications/gsmtool.desktop
+++ b/apps/Applications/gsmtool.desktop
@@ -5,9 +5,12 @@ Type=Application
 Name=GSM Tool
 Comment=A GSM Phone Utility
 Name[de]=GSM-Werkzeug
 Name[es]=Teléfono GSM
 Comment[es]=Utilidad de teléfono GSM
 Name[it]=Utilit�GSM
 Name[ko]=GSM 전화기 유틸
 Name[pt]=Utilitário GSM
+Comment[pt]=Utilitário GSM
+Name[pt_BR]=Utilitário GSM
+Comment[pt_BR]=Utilitário GSM
 Name[zh_TW]=GSM 工具
diff --git a/apps/Applications/helpbrowser.desktop b/apps/Applications/helpbrowser.desktop
index 701adc8..657310c 100644
--- a/apps/Applications/helpbrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/helpbrowser.desktop
@@ -7,10 +7,12 @@ Comment=A HTML Help Browser Program
 Name[de]=Hilfe
 Name[es]=Ayuda
 Comment[es]=Navegador de ayuda en HTML
 Name[hu]=Segítség
 Name[it]=Aiuto
 Name[ko]=도움말 브라우져
 Name[no]=Hjelp
 Name[pt]=Ajuda
+Comment[pt]=Navegador de ajuda em HTML
 Name[pt_BR]=Navegador de Ajuda
+Comment[pt_BR]=Navegador de ajuda em HTML
 Name[zh_TW]=求助
diff --git a/apps/Applications/keypebble.desktop b/apps/Applications/keypebble.desktop
index e31eeaa..c0bdfeb 100644
--- a/apps/Applications/keypebble.desktop
+++ b/apps/Applications/keypebble.desktop
@@ -4,11 +4,13 @@ Icon=vnc/vnc
 Type=Application
 Name=VNC Viewer
 Comment=Virtual Network Computing (VNC) Viewer
 Name[de]=VNC Client
 Name[es]=Visor VNC
 Comment[es]=Visor de Virtual Network Computing (VNC)
 Name[it]=Client VNC
 Name[ko]=VNC 뷰어
-Name[pt]=Ecrâ Remoto
+Name[pt]=Cliente VNC
+Comment[pt]=Ecrâ Remoto via VNC
 Name[pt_BR]=Cliente VNC
+Comment[pt_BR]=Ecrâ Remoto via VNC
 Name[zh_TW]=VNC 客戶端
diff --git a/apps/Applications/opie-write.desktop b/apps/Applications/opie-write.desktop
index 65b428e..4ecbcd6 100644
--- a/apps/Applications/opie-write.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-write.desktop
@@ -2,11 +2,11 @@
 Exec=opie-write
 Icon=opie-write/opie-write
 Type=Application
 Name=opie-write
 Comment=A Rich Text Editing Program
 Name[es]=Opie-Write
 Comment[es]=Un completo editor de textos
 Name[pt]=Editor Texto
-Comment[pt]=Editor de texto
+Comment[pt]=Editor de texto (Opie-Write)
 Name[pt_BR]=Editor Textos
-Comment[pt_BR]=Editor de textos
+Comment[pt_BR]=Editor de textos (Opie-Write)
diff --git a/apps/Applications/opieplayer.desktop b/apps/Applications/opieplayer.desktop
index 5da2197..6ca161c 100644
--- a/apps/Applications/opieplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/opieplayer.desktop
@@ -5,13 +5,13 @@ MimeType=audio/mpeg;video/mpeg;audio/x-mpegurl;audio/x-wav;application/x-shockwa
 MimeTypeIcons=SoundPlayer;MPEGPlayer;SoundPlayer;Sound;Sound;mpegplayer/playlist2
 Type=Application
 Name=Opie Player
 Comment=A Media Playback Program
 Name[es]=Multimedia
 Comment[es]=Reproductor multimedia
 Name[it]=OpiePlayer
 Name[ko]=오삐 재생기
-Name[pt]=Multimédia
-Comment[pt]=Reproductor multimédia
-Name[pt_BR]=Multimédia
-Comment[pt_BR]=Reproductor multimédia
+Name[pt]=Leitor Multimédia
+Comment[pt]=Leitor de ficheiros multimédia
+Name[pt_BR]=Leitor Multimédia
+Comment[pt_BR]=Leitor de ficheiros multimédia
 Name[zh_TW]=Opie播放器
diff --git a/apps/Applications/qpdf.desktop b/apps/Applications/qpdf.desktop
index 244fe03..b93689d 100644
--- a/apps/Applications/qpdf.desktop
+++ b/apps/Applications/qpdf.desktop
@@ -8,11 +8,12 @@ Comment=PDF Viewer
 Name[de]=PDF Betrachter
 Name[es]=Visor PDF
 Comment[es]=Visor de ficheros en Portable Document Format (PDF)
 Name[fr]=Lecteur PDF
 Comment[fr]=Visualisateur de fichier PDF (Portable Document Format)
 Name[it]=Lettore PDF
 Name[ko]=PDF 뷰어
 Name[pt]=Leitor PDF
-Comment[pt]=Visualizador de ficheiros PDF
+Comment[pt]=Leitor de ficheiros PDF
+Name[pt_BR]=Visualizador PDF
 Comment[pt_BR]=Visualizador de ficheiros PDF
 Name[zh_TW]=PDF瀏覽器
diff --git a/apps/Applications/showimg.desktop b/apps/Applications/showimg.desktop
index ffbe715..1025a92 100644
--- a/apps/Applications/showimg.desktop
+++ b/apps/Applications/showimg.desktop
@@ -6,13 +6,13 @@ Type=Applications
 Name=Image Viewer
 Comment=An Image Viewer
 Name[de]=Bildbetrachter
 Name[es]=Visor Imágenes
 Comment[es]=Un visor de imágenes
 Name[hu]=Nézõke
 Name[it]=Visualizza Immagini
 Name[ko]=이미지 뷰어
-Name[pt]=Visualizador Imagens
-Comment[pt]=Um visualizador de imagens
+Name[pt]=Leitor Imagens
+Comment[pt]=Um leitor de imagens
 Name[pt_BR]=Visualizador de Imagens
 Comment[pt_BR]=Um visualizador de imagens
 Name[zh_TW]=圖檔檢視
diff --git a/apps/Applications/tableviewer.desktop b/apps/Applications/tableviewer.desktop
index 0ea3317..08b9a2f 100644
--- a/apps/Applications/tableviewer.desktop
+++ b/apps/Applications/tableviewer.desktop
@@ -4,13 +4,13 @@ Type=Application
 Name=Table Viewer
 Comment=A table/database viewer
 Name[de]=Tabellen betrachter
 Name[es]=Visor Base Datos
 Comment[es]=Visor de tablas y bases de datos
 Name[hu]=Adatbázis nézõ
 Name[it]=DB Viewer
 Name[ko]=테이블 뷰어
-Name[pt]=Visualizador Base Dados
-Comment[pt]=Visualizador de bases de dados
+Name[pt]=Leitor Base Dados
+Comment[pt]=Leitor de bases de dados
 Name[pt_BR]=Visualizador de Tabelas
 Comment[pt_BR]=Visualizador de tabelas
 Name[zh_TW]=資料庫檢視
diff --git a/apps/Applications/tinykate.desktop b/apps/Applications/tinykate.desktop
index 5c20b16..4680b61 100644
--- a/apps/Applications/tinykate.desktop
+++ b/apps/Applications/tinykate.desktop
@@ -2,12 +2,12 @@
 Exec=tinykate
 Icon=tinykate/tinykate
 MimeType=text/*
 Type=Applications
 Name=TinyKATE
 Comment=A texteditor with syntax highlighting
 Name[es]=MiniKate
 Comment[es]=Un editor de textos con resaltado sintáctico
-Name[pt]=Mini Kate
-Comment[pt]=Um editor de texto com sintaxe a cores
-Name[pt_BR]=Mini Kate
-Comment[pt_BR]=Um editor de texto com sintaxe a cores
+Name[pt]=Editor Texto
+Comment[pt]=Um editor de texto com sintaxe a cores (TinyKate)
+Name[pt_BR]=Editor Textos
+Comment[pt_BR]=Um editor de texto com sintaxe a cores (TinyKate)
diff --git a/apps/Applications/wellenreiter.desktop b/apps/Applications/wellenreiter.desktop
index 1af0dab..0b9c6bf 100644
--- a/apps/Applications/wellenreiter.desktop
+++ b/apps/Applications/wellenreiter.desktop
@@ -4,12 +4,12 @@ File=wellenreiter
 Icon=wellenreiter/appicon-trans
 Type=Application
 Name=Wellenreiter
 Comment=A WaveLAN Sniffer
 Name[de]=Wellenreiter
 Comment[de]=Ein krasser WaveLAN Sniffer
 Name[es]=Rastreador Inalámbrico
 Comment[es]=Un olfateador (sniffer) de redes inalámbricas
-Name[pt]=Analizador Redes sem Fios
-Comment[pt]=Um analizador de pacotes de redes sem fios
-Name[pt_BR]=Analizador Redes sem Fios
-Comment[pt_BR]=Um analizador de pacotes de redes sem fios
+Name[pt]=Analizador Rede sem Fios
+Comment[pt]=Um analizador de pacotes de rede sem fios (WiFi)
+Name[pt_BR]=Analizador Rede sem Fios
+Comment[pt_BR]=Um analizador de pacotes de rede sem fios (WiFi)
diff --git a/apps/Games/backgammon.desktop b/apps/Games/backgammon.desktop
index b22f40f..dad57e3 100644
--- a/apps/Games/backgammon.desktop
+++ b/apps/Games/backgammon.desktop
@@ -1,6 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=backgammon
 Icon=backgammon/backgammon
 Type=Application
 Name=BackGammon
 Comment=Backgammon
+Name[de]=Backgammon
+Name[pt]=Backgammon
+Comment[pt]=Jogo Backgammon
+Name[pt_BR]=Backgammon
+Comment[pt_BR]=Jogo Backgammon
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Games/bounce.desktop b/apps/Games/bounce.desktop
index b4278e0..3b42055 100644
--- a/apps/Games/bounce.desktop
+++ b/apps/Games/bounce.desktop
@@ -2,8 +2,12 @@
 Exec=bounce
 Icon=bounce/bounce
 Type=Application
 Name=Bounce
 Comment=A JezzGame
 Name[de]=Bounce
 Name[es]=Rebote
 Comment[es]=El juego Jezz
+Name[pt]=Salta
+Comment[pt]=O jogo salta
+Name[pt_BR]=Salta
+Comment[pt_BR]=O jogo salta
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Games/buzzword.desktop b/apps/Games/buzzword.desktop
index ab826a5..232b8a1 100644
--- a/apps/Games/buzzword.desktop
+++ b/apps/Games/buzzword.desktop
@@ -1,8 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=buzzword
 Icon=buzzword/buzzword
 Type=Application
 Name=buZzword
 Comment=A buzzword bingo
-Name[es]=buZzword
-Comment[es]=Un bingo de palabras técnicas
+Name[de]=Buzzword
+Comment[es]=Un bingo de palabras técnicas
+Name[pt]=Bingo Buzzword
+Comment[pt]=Um bingo com palavras técnicas
+Name[pt_BR]=Bingo Buzzword
+Comment[pt_BR]=Um bingo com palavras técnicas
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Games/fifteen.desktop b/apps/Games/fifteen.desktop
index f1c7f8e..eccc9da 100644
--- a/apps/Games/fifteen.desktop
+++ b/apps/Games/fifteen.desktop
@@ -1,13 +1,16 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=fifteen
 Icon=fifteen/Fifteen
 Type=Application
 Name=Fifteen Pieces
 Comment=Fifteen Pieces Strategy Game
-Name[de]=Fnfzehn
+Name[de]=Fünfzehn
 Name[es]=Quince Piezas
 Comment[es]=Juego de estrategia de las 15 piezas
 Name[it]=Gioco del 15
-Name[ko]=십오 조각
+Name[ko]=십였 조각
 Name[pt]=Puzzle
+Comment[pt]=Jogo Puzzle
+Name[pt_BR]=Puzzle
+Comment[pt_BR]=Jogo Puzzle
 Name[zh_TW]=Fifteen Pieces
diff --git a/apps/Games/go.desktop b/apps/Games/go.desktop
index 8d39573..3227ceb 100644
--- a/apps/Games/go.desktop
+++ b/apps/Games/go.desktop
@@ -5,9 +5,12 @@ Type=Application
 Name=Go
 Comment=A Board Strategy Game
 Name[de]=Go
 Name[es]=Go
 Comment[es]=Juego de estategia de tablero
 Name[it]=Go
 Name[ko]=바둑
 Name[pt]=Go
+Comment[pt]=Jogo GO
+Name[pt_BR]=Go
+Comment[pt_BR]=Jogo GO
 Name[zh_TW]=圍棋
diff --git a/apps/Games/kbill.desktop b/apps/Games/kbill.desktop
index b6a92c0..76c3fcc 100644
--- a/apps/Games/kbill.desktop
+++ b/apps/Games/kbill.desktop
@@ -5,9 +5,12 @@ Type=Application
 Name=kbill
 Comment=Hit Bill
 Name[de]=kBill
 Name[es]=kBill
 Comment[es]=Pégale a Bill
 Name[it]=kBill
 Name[ko]=kBill
 Name[pt]=kBill
+Comment[pt]=Mata o Bill
+Name[pt_BR]=kBill
+Comment[pt_BR]=Mata o Bill
 Name[zh_TW]=kbill
diff --git a/apps/Games/kcheckers.desktop b/apps/Games/kcheckers.desktop
index 0a29f38..4f8865d 100644
--- a/apps/Games/kcheckers.desktop
+++ b/apps/Games/kcheckers.desktop
@@ -3,12 +3,13 @@ Exec=kcheckers
 Icon=kcheckers/KCheckers
 Type=Application
 Name=KCheckers
 Comment=A Ckeckers Game
 Name[de]=KCheckers
 Name[es]=Damas
 Comment[es]=El juego de las Damas
 Name[it]=KCheckers (Dama)
-Name[ko]=KCheckers
 Name[pt]=Damas
+Comment[pt]=Jogo das damas
 Name[pt_BR]=Damas
+Comment[pt_BR]=Jogo das damas
 Name[zh_TW]=KCheckers
diff --git a/apps/Games/kpacman.desktop b/apps/Games/kpacman.desktop
index 0f664d5..e4687e0 100644
--- a/apps/Games/kpacman.desktop
+++ b/apps/Games/kpacman.desktop
@@ -3,10 +3,12 @@ Exec=kpacman
 Icon=kpacman/kpacman
 Type=Application
 Name=Kpacman
 Name[de]=Kpacman
 Name[es]=Kpacman
 Name[it]=Kpacman (Pac Man)
 Name[ko]=K팩맨
 Name[pt]=Pac Man
+Comment[pt]=Ms. Pac Man
 Name[pt_BR]=Pac Man
+Comment[pt_BR]=Ms. Pac Man
 Name[zh_TW]=食鬼
diff --git a/apps/Opie-SH/diskfree.desktop b/apps/Opie-SH/diskfree.desktop
index 61b1fac..dbb88f7 100644
--- a/apps/Opie-SH/diskfree.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/diskfree.desktop
@@ -1,8 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=diskfree.sh
 Icon=opie-sh-scripts/diskfree
 Type=Application
 Name=Disk Free
 Comment=Frontend to df (show space left on mountpoints)
 Name[es]=Espacio Libre
 Comment[es]=Interfaz de df (muestra espacio libre en puntos de montaje)
+Name[pt]=Espaço Livre
+Comment[pt]=Mostra o espaço livre nos vários discos
+Name[pt_BR]=Espaço Livre
+Comment[pt_BR]=Mostra o espaço livre nos vários discos
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Opie-SH/filesystem_mounter.desktop b/apps/Opie-SH/filesystem_mounter.desktop
index a2c15b1..a8fcaa6 100644
--- a/apps/Opie-SH/filesystem_mounter.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/filesystem_mounter.desktop
@@ -1,8 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=filesystem_mounter.sh
 Icon=opie-sh-scripts/fsmounter
 Type=Application
 Name=Filesystem Mounter
 Comment=Frontend to mount/unmount filesystems
 Name[es]=Montador
 Comment[es]=Interfaz para montar/desmontar sistemas de ficheros
+Name[pt]=Monta Disco
+Comment[pt]=Interface para montar discos
+Name[pt_BR]=Monta Disco
+Comment[pt_BR]=Interface para montar discos
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Opie-SH/hostlist.desktop b/apps/Opie-SH/hostlist.desktop
index 82841ba..02600d5 100644
--- a/apps/Opie-SH/hostlist.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/hostlist.desktop
@@ -1,8 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=hostlist.sh
 Icon=opie-sh-scripts/hostlist
 Type=Application
 Name=Hostlist
 Comment=hostlist
 Name[es]=Máquinas
 Comment[es]=Listado de hosts
+Name[pt]=Máquinas
+Comment[pt]=Lista de máquinas
+Name[pt_BR]=Máquinas
+Comment[pt_BR]=Lista de máquinas
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Opie-SH/killproc.desktop b/apps/Opie-SH/killproc.desktop
index 85b51f7..37599fa 100644
--- a/apps/Opie-SH/killproc.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/killproc.desktop
@@ -1,6 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=killproc.sh
 Icon=opie-sh-scripts/killproc
 Type=Application
 Name=Process Killer
 Name[es]=Mataprocesos
+Name[pt]=Mata Processos
+Comment[pt]=Mata Processos
+Name[pt_BR]=Mata Processos
+Comment[pt_BR]=Mata Processos
diff --git a/apps/Opie-SH/launcher_refresh.desktop b/apps/Opie-SH/launcher_refresh.desktop
index 9ae2c93..af14945 100644
--- a/apps/Opie-SH/launcher_refresh.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/launcher_refresh.desktop
@@ -1,8 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=launcher_refresh.sh
 Icon=opie-sh-scripts/launcher_refresh
 Type=Application
 Name=Launcher Refresh
 Comment=Refresh the launcher so that new installed applications appear
 Name[es]=Refresca Lanzador
 Comment[es]=Refresca el lanzador (aparecen aplicaciones recién instaladas)
+Name[pt]=Actualiza Lista Aplicações
+Comment[pt]=Actualiza a lista de aplicações disponíveis
+Name[pt_BR]=Actualiza Lista Aplicações
+Comment[pt_BR]=Actualiza a lista de aplicações disponíveis
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Opie-SH/logviewer.desktop b/apps/Opie-SH/logviewer.desktop
index fb6cd40..8fda205 100644
--- a/apps/Opie-SH/logviewer.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/logviewer.desktop
@@ -1,12 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=logviewer.sh
 Icon=opie-sh-scripts/logviewer
 Type=Application
 Name=Log Viewer
 Comment=Frontend to viewing logfiles
 Name[es]=Visor Registros
 Comment[es]=Interfaz para ver los ficheros de registro
-Name[pt]=Visualizador de logs
-Comment[pt]=Visualizador de logs
+Name[pt]=Leitor de logs
+Comment[pt]=Leitor de logs
 Name[pt_BR]=Visualizador de logs
 Comment[pt_BR]=Visualizador de logs
diff --git a/apps/Opie-SH/opie-sh-wavelanchooser.desktop b/apps/Opie-SH/opie-sh-wavelanchooser.desktop
index 6f1bae2..20d0f1a 100644
--- a/apps/Opie-SH/opie-sh-wavelanchooser.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/opie-sh-wavelanchooser.desktop
@@ -2,11 +2,11 @@
 Exec=wavelanchooser.sh
 Icon=opie-sh-scripts/qtwavelan
 Type=Application
 Name=WLAN Chooser
 Comment=WLAN Chooser
 Name[es]=Red Inalámbrica
 Comment[es]=Elija red inalámbrica
 Name[pt]=Rede sem Fios
-Comment[pt]=Escolha a rede sem fios
+Comment[pt]=Gestor de rede sem fios
 Name[pt_BR]=Rede sem Fios
-Comment[pt_BR]=Escolha a rede sem fios
+Comment[pt_BR]=Gerenciador de rede sem fios
diff --git a/apps/Opie-SH/usbnetctrl.desktop b/apps/Opie-SH/usbnetctrl.desktop
index ca33efa..88818b2 100644
--- a/apps/Opie-SH/usbnetctrl.desktop
+++ b/apps/Opie-SH/usbnetctrl.desktop
@@ -2,11 +2,11 @@
 Exec=usbnetctrl.sh
 Icon=opie-sh-scripts/usbnetctrl
 Type=Application
 Name=USBNET Control
 Comment=Frontend to start/stop usbnet
 Name[es]=USBNet
 Comment[es]=Interfaz para iniciar/parar usbnet
 Name[pt]=Rede USB
-Comment[pt]=Interface para gerir a rede USB
+Comment[pt]=Gestão de rede USB
 Name[pt_BR]=Rede USB
-Comment[pt_BR]=Interface para gerir a rede USB
+Comment[pt_BR]=Gerenciação de rede USB
diff --git a/apps/Settings/Appearance.desktop b/apps/Settings/Appearance.desktop
index 8dd0fdb..1346272 100644
--- a/apps/Settings/Appearance.desktop
+++ b/apps/Settings/Appearance.desktop
@@ -10,11 +10,13 @@ Name[de]=Erscheinungs bild
 Name[es]=Apariencia
 Comment[es]=Diálogo de configuración de la apariencia
 Name[fr]=Apparence
 Name[hu]=Megjelenés
 Name[it]=Aspetto
 Name[ko]=테마
 Name[no]=Utseende
 Name[pt]=Aparência
+Comment[pt]=Configuração da aparência
 Name[pt_BR]=Aparencia
+Comment[pt_BR]=Configuração da aparência
 Name[sl]=Prikaz
 Name[zh_TW]=外觀
diff --git a/apps/Settings/Button.desktop b/apps/Settings/Button.desktop
index ed4a336..e3ded0d 100644
--- a/apps/Settings/Button.desktop
+++ b/apps/Settings/Button.desktop
@@ -9,9 +9,12 @@ Name[da]=Tast
 Comment[da]=Ændre program taster.
 Name[de]=Anwendungs tasten
 Name[es]=Botones
 Comment[es]=Aplicaciones que lanzan las teclas rápidas
 Name[fr]=Boutons
 Name[it]=Pulsanti
 Name[ko]=실행단추
 Name[pt]=Botões
+Comment[pt]=Gestor dos botões de aplicações
+Name[pt_BR]=Botões
+Comment[pt_BR]=Gestor dos botões de aplicações
 Name[zh_TW]=程式鍵
diff --git a/apps/Settings/Calibrate.desktop b/apps/Settings/Calibrate.desktop
index 27338dc..2746f29 100644
--- a/apps/Settings/Calibrate.desktop
+++ b/apps/Settings/Calibrate.desktop
@@ -11,11 +11,13 @@ Name[es]=Calibrar
 Comment[es]=Utilidad para recalibrar el puntero en pantalla
 Name[fr]=Calibration
 Comment[fr]=Outil de calibration de l'écran tactile
 Name[hu]=Kalibráció
 Name[it]=Calibrazione
 Name[ko]=화면 측정
 Name[no]=Kalibrer
 Name[pt]=Recalibrar
+Comment[pt]=Recalibrar o ecrâ táctil
 Name[pt_BR]=Recalibrar
+Comment[pt_BR]=Recalibrar o ecrâ tátil
 Name[sl]=Kalibracija
 Name[zh_TW]=筆尖定住
diff --git a/apps/Settings/Launcher.desktop b/apps/Settings/Launcher.desktop
index c5a6292..b0d25e6 100644
--- a/apps/Settings/Launcher.desktop
+++ b/apps/Settings/Launcher.desktop
@@ -2,8 +2,12 @@
 Exec=launchersettings
 Icon=launchersettings/Launcher
 Type=Application
 Name=Launcher
 Comment=Refresh the launcher so that new installed applications appear
 Name[es]=Lanzador
 Comment[es]=Configuración del lanzador de aplicaciones
 Name[fr]=Lanceur d'applications
+Name[pt]=Actualiza Lista Aplicações
+Comment[pt]=Actualiza a lista de aplicações instaladas
+Name[pt_BR]=Actualiza Lista Aplicações
+Comment[pt_BR]=Actualiza a lista de aplicações instaladas
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/aqpkg.desktop b/apps/Settings/aqpkg.desktop
index f206f35..a382dbf 100644
--- a/apps/Settings/aqpkg.desktop
+++ b/apps/Settings/aqpkg.desktop
@@ -6,8 +6,12 @@ MimeTypeIcons=aqpkg/ipkg
 Type=Application
 Name=Packages
 Comment=A Package Manager
 Name[da]=Pakker
 Comment[da]=Pakkestyring. Installation, opgradering, afinstallering m.m.
 Name[es]=AQPkg
 Comment[es]=Un gestor de paquetes de software
 Comment[fr]=Un gestionnaire de paquetages logiciels
+Name[pt]=Gestor Pacotes
+Comment[pt]=Gestor de pacotes de software
+Name[pt_BR]=Gestor Pacotes
+Comment[pt_BR]=Gestor de pacotes de software
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/backup.desktop b/apps/Settings/backup.desktop
index b766491..635850e 100644
--- a/apps/Settings/backup.desktop
+++ b/apps/Settings/backup.desktop
@@ -5,8 +5,12 @@ Type=Settings
 Name=Backup And Restore
 Comment=Backup and Restore Utility
 Name[da]=Sikkerheds kopiering
 Comment[da]=Sikkerhedskopiering og gendannelse fra sikkerhedskopi
 Name[es]=Copia de Seguridad
 Comment[es]=Utilidad de copia de seguridad y recuperación
 Name[fr]=Sauvegarde et restauration
 Name[it]=Backup e Restore
+Name[pt]=Cópia Segurança
+Comment[pt]=Utilitário de cópia de segurança e recuperação
+Name[pt_BR]=Cópia Segurança
+Comment[pt_BR]=Utilitário de cópia de segurança e recuperação
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/Settings/bluetooth-manager.desktop b/apps/Settings/bluetooth-manager.desktop
index 5fb74a8..56e81ce 100644
--- a/apps/Settings/bluetooth-manager.desktop
+++ b/apps/Settings/bluetooth-manager.desktop
@@ -5,9 +5,13 @@ Type=Settings
 Name=Bluetooth Manager
 Comment=Bluetooth Setup
 Name[de]=Bluetooth
 Name[es]=Bluetooth
 Comment[es]=Configuración Bluetooth
 Name[fr]=Bluetooth
 Name[it]=Bluetooth
 Name[ko]=블루투스 관리자
+Name[pt]=Bluetooth
+Comment[pt]=Configuração Bluetooth
+Name[pt_BR]=Bluetooth
+Comment[pt_BR]=Configuração Bluetooth
 Name[zh_TW]=BlueTooth 管理員
diff --git a/apps/Settings/citytime.desktop b/apps/Settings/citytime.desktop
index 1e06090..83869d1 100644
--- a/apps/Settings/citytime.desktop
+++ b/apps/Settings/citytime.desktop
@@ -11,10 +11,12 @@ Name[es]=Reloj Mundial
 Comment[es]=Un reloj mundial y editor de zona horaria
 Name[fr]=Zone horaire
 Name[hu]=Idõzóna
 Name[it]=Fuso Orario
 Name[ja]=世界時計
 Name[ko]=세계시간
 Name[no]=Verdensur
 Name[pt]=Fusos Horários
+Comment[pt]=Relógio mundial e fusos horários
 Name[pt_BR]=Hora Local
+Comment[pt_BR]=Relógio mundial e fusos horários
 Name[zh_TW]=世界時間
diff --git a/apps/Settings/confedit.desktop b/apps/Settings/confedit.desktop
index 250f711..fdd1753 100644
--- a/apps/Settings/confedit.desktop
+++ b/apps/Settings/confedit.desktop
@@ -5,9 +5,13 @@ Type=Application
 Name=Conf File Editor
 Comment=Edit the ~/Settings/*.conf files
 Name[de]=Konfiguration
 Name[es]=Editor Configuración
 Comment[es]=Edite los ficheros ~/Settings/*.conf
 Name[fr]=Editeur de configuration
 Name[it]=Settaggi
 Name[ko]=설정파일 편집기
+Name[pt]=Editor Configurações
+Comment[pt]=Editor dos ficheiros ~/Settings/*.conf
+Name[pt_BR]=Editor Configurações
+Comment[pt_BR]=Editor dos ficheiros ~/Settings/*.conf
 Name[zh_TW]=編輯設定檔
diff --git a/apps/Settings/formatter.desktop b/apps/Settings/formatter.desktop
index 4233720..2749666 100644
--- a/apps/Settings/formatter.desktop
+++ b/apps/Settings/formatter.desktop
@@ -6,9 +6,13 @@ Name=Formatter
 Comment=A disk formatting utility
 Name[de]=Formatieren
 Name[es]=Formateador
 Comment[es]=Utilidad para formatear discos
 Name[fr]=Formattage
 Comment[fr]=Formattage de disques, cartes, etc.
 Name[it]=Formatter
 Name[ko]=포맷기
+Name[pt]=Formatar Disco
+Comment[pt]=Utilitário para formatar o disco
+Name[pt_BR]=Formatar Disco
+Comment[pt_BR]=Utilitário para formatar o disco
 Name[zh_TW]=Formatter
diff --git a/apps/Settings/quit.desktop b/apps/Settings/quit.desktop
index 934ccce..de752a5 100644
--- a/apps/Settings/quit.desktop
+++ b/apps/Settings/quit.desktop
@@ -7,12 +7,12 @@ Name[da]=Luk ned
 Name[de]=Beenden
 Name[es]=Apagar
 Name[fr]=Extinction et redémarrage
 Name[hu]=Leállítás
 Name[it]=Spegnimento
 Name[ko]=종료
 Name[no]=Skru av
 Name[pt]=Desligar
-Comment[pt]=Desligar do OPIE
+Comment[pt]=Desligar o OPIE
 Name[pt_BR]=Desligar
-Comment[pt_BR]=Desligar do OPIE
+Comment[pt_BR]=Desligar o OPIE
 Name[zh_TW]=關機
diff --git a/apps/Settings/sysinfo.desktop b/apps/Settings/sysinfo.desktop
index 4864292..9a58c3c 100644
--- a/apps/Settings/sysinfo.desktop
+++ b/apps/Settings/sysinfo.desktop
@@ -8,10 +8,12 @@ Name[de]=Systeminfos
 Name[es]=Info Sistema
 Comment[es]=Info Sistema
 Name[fr]=Informations Système
 Name[hu]=Rendszerinfó
 Name[it]=Sistema
 Name[ko]=시스템정보
 Name[no]=Systeminfo
 Name[pt]=Sistema
+Comment[pt]=Informações do Sistema
 Name[pt_BR]=Informações do Sistema
+Comment[pt_BR]=Informações do Sistema
 Name[zh_TW]=系統資訊
diff --git a/apps/Settings/wlansetup.desktop b/apps/Settings/wlansetup.desktop
index ef2418b..60862f9 100644
--- a/apps/Settings/wlansetup.desktop
+++ b/apps/Settings/wlansetup.desktop
@@ -5,12 +5,12 @@ Type=Settings
 Name=Wireless LAN Setup
 Comment=Wireless LAN Setup
 Name[es]=Red Inalámbrica
 Comment[es]=Configuración de red inalámbrica
 Name[fr]=R�eau sans fil
 Name[it]=Rete Wireless
 Name[ko]=무선랜 설정
 Name[pt]=Rede Sem Fios
-Comment[pt]=Configuração da rede sem fios
+Comment[pt]=Configuração da rede sem fios (WiFi)
 Name[pt_BR]=Rede Sem Fios
-Comment[pt_BR]=Configuração da rede sem fios
+Comment[pt_BR]=Configuração da rede sem fios (WiFi)
 Name[zh_TW]=無線上網設定