author | zecke <zecke> | 2005-01-31 22:16:23 (UTC) |
---|---|---|
committer | zecke <zecke> | 2005-01-31 22:16:23 (UTC) |
commit | e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 77a9a8b550379882252fd3ce9df894e71a3ad877 /i18n/cz/checkbook.ts | |
parent | d5f41266f510665b3a694b8f9a0e96024a5ecac0 (diff) | |
download | opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.zip opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.gz opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.bz2 |
Gigantic result of make opie-lupdate
I assume we've now 90% of the strings that will be in Opie 1.2
-rw-r--r-- | i18n/cz/checkbook.ts | 3 |
1 files changed, 1 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/cz/checkbook.ts b/i18n/cz/checkbook.ts index 044bf1a..ea87e95 100644 --- a/i18n/cz/checkbook.ts +++ b/i18n/cz/checkbook.ts @@ -1,194 +1,193 @@ -<!DOCTYPE TS> -<TS> +<!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>Checkbook</name> <message> <source>Checkbook</source> <translation>Šeková knížka</translation> </message> <message> <source>New checkbook</source> <translation>nová knížka</translation> </message> <message> <source>Info</source> <translation>Info</translation> </message> <message> <source>Transactions</source> <translation>Transakce</translation> </message> <message> <source>Charts</source> <translation>Grafy</translation> </message> <message> <source>Password protect</source> <translation>Ochrana heslem</translation> </message> <message> <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source> <translation>Klikněte pro zapnutí/vypnutí ochrany heslem této knížky.</translation> </message> <message> <source>Name:</source> <translation>Jméno:</translation> </message> <message> <source>Enter name of checkbook here.</source> <translation>Zadejte jméno šekové knížky.</translation> </message> <message> <source>Type:</source> <translation>Typ:</translation> </message> <message> <source>Select type of checkbook here.</source> <translation>Vyberte typ šekové knížky.</translation> </message> <message> <source>Bank:</source> <translation>Banka:</translation> </message> <message> <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source> <translation>Zadejte název banky pro tuto knížku.</translation> </message> <message> <source>Account number:</source> <translation>Číslo účtu:</translation> </message> <message> <source>Enter account number for this checkbook here.</source> <translation>Zadejte číslo účtu pro tuto šekovou knížku.</translation> </message> <message> <source>PIN number:</source> <translation>Číslo PIN:</translation> </message> <message> <source>Enter PIN number for this checkbook here.</source> <translation>Zadejte PIN pro tuto šekovou knížku.</translation> </message> <message> <source>Starting balance:</source> <translation>Počáteční bilance:</translation> </message> <message> <source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source> <translation>Zadejte počáteční bilanci pro tuto knížku.</translation> </message> <message> <source>Notes:</source> <translation>Poznámky:</translation> </message> <message> <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source> <translation>Zadejte jakékoliv další informace pro tuto knížku.</translation> </message> <message> <source>Sort by:</source> <translation>Řadit podle:</translation> </message> <message> <source>Select checkbook sorting here.</source> <translation>Zde vyberete řazení v knížce.</translation> </message> <message> <source>Entry Order</source> <translation>Podle vstupu</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> <message> <source>Number</source> <translation>Číslo</translation> </message> <message> <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name.</source> <translation>Toto je výpis všech transakcí vložených do knížky. Pro seřazení položek klikněte na název příslušného sloupce.</translation> </message> <message> <source>Id</source> <translation>Id</translation> </message> <message> <source>SortDate</source> <translation>SortDatum</translation> </message> <message> <source>Num</source> <translation>Číslo</translation> </message> <message> <source>Description</source> <translation>Popis</translation> </message> <message> <source>Amount</source> <translation>Částka</translation> </message> <message> <source>Balance</source> <translation>Bilance</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation>Nová</translation> </message> <message> <source>Click here to add a new transaction.</source> <translation>Klikněte pro přidání nové transakce.</translation> </message> <message> <source>Edit</source> <translation>Upravit</translation> </message> <message> <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source> <translation>Označte transakci a klikněte sem pro úpravu.</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Smazat</translation> </message> <message> <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source> <translation>Vyberte knížku a klikněte sem pro smazání.</translation> </message> <message> <source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source> <translation>Vyberte dole požadovaný graf a pak klikněte na tlačítko Vykreslit.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the desired chart type.</source> <translation>Klikněte sem pro výběr požadovaného grafu.</translation> </message> <message> <source>Account balance</source> <translation>Bilance účtu</translation> </message> <message> <source>Withdrawals by category</source> <translation>Výběry dle kategorie</translation> </message> <message> <source>Deposits by category</source> <translation>Vklady dle kategorie</translation> </message> <message> <source>Draw</source> <translation>Vykreslit</translation> </message> <message> <source>Click here to draw the selected chart.</source> <translation>Pro vykreslení grafu klikněte sem.</translation> </message> <message> <source>Enter password</source> |