| author | pavouk <pavouk> | 2005-01-01 22:38:03 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | pavouk <pavouk> | 2005-01-01 22:38:03 (UTC) |
| commit | f850d1ff3a08f01b5bdadfd4f92d6b1d438cf1ef (patch) (unidiff) | |
| tree | be8bf84f6f8aa7928c87950605b41723b3a77e5d /i18n/cz/doctab.ts | |
| parent | d4b1226ed820ec06ba07361f31dbb35ce559a4cc (diff) | |
| download | opie-f850d1ff3a08f01b5bdadfd4f92d6b1d438cf1ef.zip opie-f850d1ff3a08f01b5bdadfd4f92d6b1d438cf1ef.tar.gz opie-f850d1ff3a08f01b5bdadfd4f92d6b1d438cf1ef.tar.bz2 | |
addressbook translation and various translation fixups
| -rw-r--r-- | i18n/cz/doctab.ts | 44 |
1 files changed, 19 insertions, 25 deletions
diff --git a/i18n/cz/doctab.ts b/i18n/cz/doctab.ts index 1904694..b31794a 100644 --- a/i18n/cz/doctab.ts +++ b/i18n/cz/doctab.ts | |||
| @@ -1,38 +1,32 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS> |
| 2 | <context> | 2 | <TS> |
| 3 | <context> | ||
| 3 | <name>DocTabSettingsBase</name> | 4 | <name>DocTabSettingsBase</name> |
| 4 | <message> | 5 | <message> |
| 5 | <source>DocTab Settings</source> | 6 | <source>DocTab Settings</source> |
| 6 | <translation>Nastavení záložky Dokumenty</translation> | 7 | <translation>Nastavení záložky Dokumenty</translation> |
| 7 | </message> | 8 | </message> |
| 8 | <message> | 9 | <message> |
| 9 | <source><b>Do you want a Documents Tab?</b><p> | 10 | <source>Enable the DocTab</source> |
| 10 | (Note that such a tab scans <i>all</i> documents | 11 | <translation>Zapnout záložku Dokumenty</translation> |
| 11 | on <i>all</i> external media, which can be quite | ||
| 12 | slow and annyoing...)</source> | ||
| 13 | <translation type="obsolete"><b>Opravdu chcete záložku Dokumenty?</b><p> | ||
| 14 | (Program prohledává <i>všechny</i> dokumenty | ||
| 15 | na <i>všech</i> externích médiích, což může být dost | ||
| 16 | pomalé a otravné...)</translation> | ||
| 17 | </message> | 12 | </message> |
| 18 | <message> | 13 | <message> |
| 19 | <source>Enable the DocTab</source> | 14 | <source>Yes, please!</source> |
| 20 | <translation>Zapnout záložku Dokumenty</translation> | 15 | <translation>Ano, prosím!</translation> |
| 21 | </message> | 16 | </message> |
| 22 | <message> | 17 | <message> |
| 23 | <source>Yes, please!</source> | 18 | <source>No, thanks.</source> |
| 24 | <translation>Ano, prosím!</translation> | 19 | <translation>Ne, děkuji.</translation> |
| 25 | </message> | 20 | </message> |
| 26 | <message> | 21 | <message> |
| 27 | <source>No, thanks.</source> | 22 | <source><b>Do you want a Documents Tab?</b><p> |
| 28 | <translation>Ne, děkuji.</translation> | 23 | (Note that such a tab scans <i>all</i> documents |
| 29 | </message> | 24 | on <i>all</i> external media, which can be quite |
| 30 | <message> | ||
| 31 | <source><b>Do you want a Documents Tab?</b><p> | ||
| 32 | (Note that such a tab scans <i>all</i> documents | ||
| 33 | on <i>all</i> external media, which can be quite | ||
| 34 | slow and annoying...)</source> | 25 | slow and annoying...)</source> |
| 35 | <translation type="unfinished"></translation> | 26 | <translation><b>Opravdu chcete záložku Dokumenty?</b><p> |
| 27 | (Tato záložka prohledá <i>všechny</i> dokumenty | ||
| 28 | na <i>všech</i> externích médiích, což může být značně | ||
| 29 | pomalé a nepříjemné...)</translation> | ||
| 36 | </message> | 30 | </message> |
| 37 | </context> | 31 | </context> |
| 38 | </TS> | 32 | </TS> |