CZ translation of libaboutapplett, libbluetooth, libcable, libclockapplet, libirda, liblancard and others

1 files changed, 35 insertions, 37 deletions

diff --git a/i18n/cz/kbill.ts b/i18n/cz/kbill.ts
index a9c46e7..ddca1ad 100644
--- a/i18n/cz/kbill.ts
+++ b/i18n/cz/kbill.ts
@@ -1,68 +1,66 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+  <context>
     <name>KBill</name>
     <message>
-        <source>kBill</source>
-        <translation>kBill</translation>
+      <source>kBill</source>
+      <translation>kBill</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New game</source>
-        <translation>Nová hra</translation>
+      <source>New game</source>
+      <translation>Nová hra</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pause game</source>
-        <translation>Přerušit hru</translation>
+      <source>Pause game</source>
+      <translation>Přerušit hru</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Story of kBill</source>
-        <translation>Příběh hry kBill</translation>
+      <source>Story of kBill</source>
+      <translation>Příběh hry kBill</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Rules</source>
-        <translation>Pravidla</translation>
+      <source>Rules</source>
+      <translation>Pravidla</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation>&amp;Soubor</translation>
+      <source>&amp;File</source>
+      <translation>&amp;Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;Help</translation>
+      <source>&amp;Help</source>
+      <translation>&amp;Help</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pause Game</source>
-        <translation>Přerušit hru</translation>
+      <source>Pause Game</source>
+      <translation>Přerušit hru</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;The Story&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle &apos;Bill&apos;, has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) &apos;Bill&apos; has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Příběh&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Osud světa je ve vašich rukou! Zlý počítačový hacker, známý pod přezdívkou &apos;Bill&apos;, vytvořil největší počítačový virus. Virus je tak mocný, že dokáže přeměnit normální počítač na toustovač. (ach!) &apos;Bill&apos; sám sebe naklonoval na miliony mikro-Billů. Jejich jediný cíl je rozšířit hanebný virus, který se chytře zamaskoval jako populární operační systém. Jako systémový administrátor a vyhlazovač, máte úkol držet Billa daleko od jeho práce.</translation>
+      <source>The story of KBill</source>
+      <translation>Příběh hry KBill</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The story of KBill</source>
-        <translation>Příběh hry KBill</translation>
+      <source>The rules of KBill</source>
+      <translation>Pravidla hry KBill</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The rules of KBill</source>
-        <translation>Pravidla hry KBill</translation>
+      <source>&lt;b>The Rules&lt;/b>&lt;p>kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.&lt;p>&lt;UL>&lt;LI>Whack the Bills (click)&lt;/LI>&lt;LI>Restart the computer (click)&lt;/LI>&lt;LI>Pick up stolen OSes &amp; return (drag) them to their respective computers&lt;/LI>&lt;LI>Drag the bucket to extinguish sparks&lt;/LI>&lt;LI>Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.&lt;/LI>&lt;/UL>&lt;P>As for the rest, you can probably work it out for yourself.  We did, so it can't be too hard</source>
+      <translation>&lt;b>Pravidla&lt;/b>&lt;p>kBill je usilovně navrhován a programován pro jednoduché použití celé rodiny, stejně jako pro malou Sally. Roky beta testování a konzultací s nejlevnějšími návrháři uživatelského rozhraní se projevilo ve hře, která je jednoduchá k použití, jako Macintosh.&lt;p>&lt;UL>&lt;LI>Bijte Billy (klik)&lt;/LI>&lt;LI>Restartujte počítač (klik)&lt;/LI>&lt;LI>Vemte zpět ztracené operační systémy &amp; (vraťte) je do svých počítačů&lt;/LI>&lt;LI>Vemte kbelík pro uhašení jisker&lt;/LI>&lt;LI>Bodování je založeno na celkovém čase běhu s bonusy za zabití Billů.&lt;/LI>&lt;/UL>&lt;P>Stejně jako pro ostatní, můžeš pravděpodobně pracovat pro sebe. My jsme to dělali, takže to nemůže být tak těžké</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;The Rules&lt;/b&gt;&lt;p&gt;kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Whack the Bills (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Restart the computer (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Pick up stolen OSes &amp; return (drag) them to their respective computers&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Drag the bucket to extinguish sparks&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;As for the rest, you can probably work it out for yourself.  We did, so it can&apos;t be too hard</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Pravidla&lt;/b&gt;&lt;p&gt;kBill je usilovně navrhován a programován pro jednoduché použití celé rodiny, stejně jako pro malou Sally. Roky beta testování a konzultací s nejlevnějšími návrháři uživatelského rozhraní se projevilo ve hře, která je jednoduchá k použití, jako Macintosh.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Bijte Billy (klik)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Restartujte počítač (klik)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Vemte zpět ztracené operační systémy &amp; (vraťte) je do svých počítačů&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Vemte kbelík pro uhašení jisker&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Bodování je založeno na celkovém čase běhu s bonusy za zabití Billů.&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;Stejně jako pro ostatní, můžeš pravděpodobně pracovat pro sebe. My jsme to dělali, takže to nemůže být tak těžké</translation>
+      <source>&lt;b>The Story&lt;/b>&lt;p>Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle 'Bill', has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) 'Bill' has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly disguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source>
+      <translation>&lt;b>Příběh&lt;/b>&lt;p>A znovu, osud světa je ve vašich rukou!  Ďábelský počítačový hacker, známý pouze svým jménem 'Bill',vytvořil největší počítačový virus. Virus tak silný, že dikáže zmutovat normální operační systém 
+na toaster.  (ach!) 'Bill' naklonoval sám sebe na miliony mikroBillů.  Jejich jediný cíl je rozšířit tento zločinný virus, který byl chytře zamaskován jako populární operační systém. Jako systémový administrátor a vyhlazovač je vaše práce zabránit Billovi před dokončením jeho práce.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;The Story&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Yet again, the fate of the world rests in your hands!  An evil computer hacker, known only by his handle &apos;Bill&apos;, has created the ultimate computer virus.  A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven.  (oooh!) &apos;Bill&apos; has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills.  Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly disguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>UI</name>
     <message>
-        <source>After Level</source>
-        <translation>Po úrovni</translation>
+      <source>After Level</source>
+      <translation>Po úrovni</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your score</source>
-        <translation>Vaše skóre</translation>
+      <source>Your score</source>
+      <translation>Vaše skóre</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>