CZ translation of libmailwrapper, libmodem, libmultiauth plugins, libnetworksettings2, libnetwork

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/cz/libmailwrapper.ts b/i18n/cz/libmailwrapper.ts
index f3f3c5e..3d0917f 100644
--- a/i18n/cz/libmailwrapper.ts
+++ b/i18n/cz/libmailwrapper.ts
@@ -1,7 +1,8 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>IMAPwrapper</name>
     <message>
         <source>error connecting imap server: %1</source>
         <translation>chyba připojení k imap serveru: %1</translation>
     </message>
@@ -44,13 +45,13 @@
     <message>
         <source>error copy mail: %1</source>
         <translation>chyba kopírování zprávy: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server has no TLS support!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Server nemá podporu TLS!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginDialogUI</name>
     <message>
         <source>Login</source>
@@ -93,13 +94,13 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error deleting mail %1</source>
         <translation>Nelze smazat zprávu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mailbox doesn&apos;t exist.</source>
+      <source>Mailbox doesn't exist.</source>
         <translation>Schránka neexistuje.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error deleting Mailbox.</source>
         <translation>Nelze smazat schránku.</translation>
     </message>
@@ -121,17 +122,17 @@
     <message>
         <source>Error retrieving status</source>
         <translation>Nelze zjistit stav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Ok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>POP3wrapper</name>
     <message>
         <source>Mailbox contains %1 mail(s)</source>
@@ -231,37 +232,37 @@
     <message>
         <source>Error sending queued mail - breaking</source>
         <translation>Zprávu z fronty nelze odeslat - přerušení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starttls not supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Starttls není podporováno</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;center&gt;%1&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;center>%1&lt;/center></source>
+      <translation>&lt;center>%1&lt;/center></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error init SMTP connection: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Chyba inicializace SMTP spojení: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error init SMTP tls: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Chyba inicializace SMTP tls: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login aborted - storing mail to localfolder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Přihlášení přerušeno - ukládání mailu do lokální složky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentification failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Autentizace selhala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error sending mail: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Chyba odesílání mailu: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>progressMailSend</name>
     <message>
         <source>%1 of %2 bytes send</source>