updated CZ translation of libaboutapplett, libliquid, vmemo, libwlan, opie-eye, opieirc, opierec, ordesktop, packagemanager

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/i18n/cz/opieirc.ts b/i18n/cz/opieirc.ts
index f79e936..9ca7ce7 100644
--- a/i18n/cz/opieirc.ts
+++ b/i18n/cz/opieirc.ts
@@ -1,154 +1,155 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>DCCProgress</name>
     <message>
         <source>Receiving file %1 from %2...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přijímám soubor %1 od %2...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully received %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Úspěšně přijato %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aborted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přerušeno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peer Aborted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzdálené přerušení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypršel čas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DCCTransferTab</name>
     <message>
         <source>DCC Transfers in Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DCC přenosy jsou v běhu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are transfers in progress. &lt;br&gt;If you close this tab, they will be canceled.&lt;br&gt;Do you want to close it anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přenosy jsou v běhu. &lt;br&gt;Pokud zavřete tuto záložku, tak budou přerušeny.&lt;br&gt;Chcete ji přesto zavřít?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Don&apos;t Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nezavírat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DCC Transfer from %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DCC přenos od %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is trying to send you the file %2
 (%3 bytes)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 se vám pokouší poslat soubor %2
+(%3 bajtů)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Akceptovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reject</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Odmítnout</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCChannelTab</name>
     <message>
         <source>Talking on channel</source>
         <translation>Konverzace na kanálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel discussion</source>
         <translation>Diskuse na kanálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type your message here to participate in the channel discussion</source>
         <translation>Sem pište zprávu pro přispění do diskuse na kanálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CTCP</source>
         <translation type="obsolete">CTCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query</source>
         <translation>Query</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ping</source>
         <translation>Ping</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
         <translation>Verze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Whois</source>
         <translation>Whois</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Odpojeno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCConnection</name>
     <message>
         <source>Connected, logging in ..</source>
         <translation>Připojeno, přihlašování ..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully logged in.</source>
         <translation>Přihlášení úspěšné.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Socket error : </source>
         <translation>Chyba soketu :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection closed</source>
         <translation>Spojení ukončeno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCHistoryLineEdit</name>
     <message>
         <source>Next Tab</source>
         <translation>Další záložka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Previous Tab</source>
         <translation>Předchozí záložka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Tab</source>
         <translation>Zavřít záložku</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCMessageParser</name>
     <message>
         <source>Received unhandled numeric command: %1</source>
         <translation>Přijatý neošetřený numerický příkaz: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received unhandled ctcp command: %1</source>
         <translation>Přijatý neošetřený ctcp příkaz: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received unhandled literal command: %1</source>
         <translation>Přijatý neošetřený znakový příkaz: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nonexistant channel join - desynchronized?</source>
         <translation>Neexistující spojení kanálů - rozsynchronizováno?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 joined channel %2</source>
         <translation>%1 se připojil do kanálu %2</translation>
@@ -300,205 +301,205 @@
     <message>
         <source>There are %1 operators connected</source>
         <translation>Je zde připojeno %1 operátorů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are %1 unknown connection(s)</source>
         <translation>Je zde %1 neznámých připojení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are %1 channels formed</source>
         <translation>Je zde zformováno %1 kanálů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait a while and try again</source>
         <translation>Prosím chvíli počkejte a zkuste to znovu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Whois %1 (%2@%3)
 Real name: %4</source>
         <translation>Whois %1 (%2@%3)
 Skutečné jméno: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is using server %2</source>
         <translation>%1 používá server %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is on channels: %2</source>
         <translation>%1 je na kanálech: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Names for %1: %2</source>
         <translation>Jména pro %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time on server %1 is %2</source>
         <translation>Čas na serveru %1 je %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel or nick %1 doesn&apos;t exists</source>
         <translation>Kanál, nebo přezdívka %1 neexistuje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is no history information for %1</source>
         <translation>Chybí zde informace historie pro %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown command: %1</source>
         <translation>Neznámý příkaz: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t change nick to %1: %2</source>
         <translation>Nelze změnit přezdívku na %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You&apos;re not on channel %1</source>
         <translation>Nejste na kanálu %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[%1] Operation not permitted, you don&apos;t have enough channel privileges</source>
         <translation>[%1] Operace není povolena, nemáte dostatečná práva na kanálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected to</source>
         <translation>Připojeno k</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 has been idle for %2</source>
         <translation>%1 nic nedělá už %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 signed on %2</source>
         <translation>%1 přihlášen na %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CTCP PING with unknown person - Desynchronized?</source>
         <translation>CTCP PING s neznámou osobou - Rozsynchronizováno?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CTCP PING with unknown channel - Desynchronized?</source>
         <translation>CTCP PING s neznámým kanálem - Rozsynchronizováno?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CTCP PING with bad recipient</source>
         <translation>CTCP PING se špatným příjemcem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP VERSION request from </source>
         <translation>Přijata CTCP VERSION žádost od</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malformed DCC request from </source>
         <translation type="obsolete">Zdeformovaná DCC žádost od</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přijata odpověď na CTCP PING od %1: %2 sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP PING request from %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přijata žádost na CTCP PING od %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malformed DCC request from %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zdeformována DCC žádost od %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit jako</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCQueryTab</name>
     <message>
         <source>Talking to </source>
         <translation>Rozhovor s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private discussion</source>
         <translation>Privátní diskuse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type your text here in order to send a message to the other person</source>
         <translation>Sem pište text, který chcete odeslat druhé osobě</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Odpojeno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCServerEditor</name>
     <message>
         <source>Profile name :</source>
         <translation>Název profilu :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this server profile in the overview</source>
         <translation>Název tohoto profilu serveru ve zkratce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hostname :</source>
         <translation>Hostitel :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The server to connect to - can be any valid host name or IP address</source>
         <translation>Server pro připojení - může to být platné jméno, nebo IP adresa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port :</source>
         <translation>Port :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The server port to connect to. Usually 6667</source>
         <translation>Port serveru pro připojení. Obvykle 6667</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname :</source>
         <translation>Přezdívka :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your nick name on the IRC network</source>
         <translation>Vaše přezdívka na IRC síti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Realname :</source>
         <translation>Skutečné jméno: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your real name</source>
         <translation>Vaše skutečné jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password :</source>
         <translation>Heslo :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password to connect to the server (if required)</source>
         <translation>Heslo pro připojení k serveru (pokud je vyžadováno)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channels :</source>
         <translation>Kanály :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comma-Separated list of all channels you would like to join automatically</source>
         <translation>Seznam kanálů, které chcete automaticky připojit, oddělených čárkami</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit server information</source>
         <translation>Upravit informace o serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile name required</source>
         <translation>Název profilu je vyžadován</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host name required</source>
         <translation>Název hostitele je vyžadován</translation>
     </message>
     <message>