author | pavouk <pavouk> | 2004-02-10 22:53:53 (UTC) |
---|---|---|
committer | pavouk <pavouk> | 2004-02-10 22:53:53 (UTC) |
commit | 1f2f5237068cc64ffbd06e7f462fff3b92b927e6 (patch) (unidiff) | |
tree | cb95ea6aa97fa74445b9a96ba8a38f37bb29d98c /i18n/cz/reader.ts | |
parent | 31b6d9f530f2dc2ce5569320cc1098bae48eb998 (diff) | |
download | opie-1f2f5237068cc64ffbd06e7f462fff3b92b927e6.zip opie-1f2f5237068cc64ffbd06e7f462fff3b92b927e6.tar.gz opie-1f2f5237068cc64ffbd06e7f462fff3b92b927e6.tar.bz2 |
done translation to qpdf
-rw-r--r-- | i18n/cz/reader.ts | 128 |
1 files changed, 66 insertions, 62 deletions
diff --git a/i18n/cz/reader.ts b/i18n/cz/reader.ts index 43dee49..e15222c 100644 --- a/i18n/cz/reader.ts +++ b/i18n/cz/reader.ts | |||
@@ -1,284 +1,288 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>CBarPrefs</name> | 3 | <name>CBarPrefs</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>Toolbar Settings</source> | 5 | <source>Toolbar Settings</source> |
6 | <translation type="unfinished"></translation> | 6 | <translation>Nastavení lišty</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>File</source> | 9 | <source>File</source> |
10 | <translation type="unfinished"></translation> | 10 | <translation>Soubor</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source>Navigation</source> | 13 | <source>Navigation</source> |
14 | <translation type="unfinished"></translation> | 14 | <translation>Navigace</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>View</source> | 17 | <source>View</source> |
18 | <translation type="unfinished"></translation> | 18 | <translation>Zobrazení</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source>Marks</source> | 21 | <source>Marks</source> |
22 | <translation type="unfinished"></translation> | 22 | <translation>Značky</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Indicators</source> | 25 | <source>Indicators</source> |
26 | <translation type="unfinished"></translation> | 26 | <translation>Indikátory</translation> |
27 | </message> | 27 | </message> |
28 | <message> | 28 | <message> |
29 | <source>Policy</source> | 29 | <source>Policy</source> |
30 | <translation type="unfinished"></translation> | 30 | <translation>Strategie</translation> |
31 | </message> | 31 | </message> |
32 | </context> | 32 | </context> |
33 | <context> | 33 | <context> |
34 | <name>CButtonPrefs</name> | 34 | <name>CButtonPrefs</name> |
35 | <message> | 35 | <message> |
36 | <source><Nothing></source> | 36 | <source><Nothing></source> |
37 | <translation type="unfinished"></translation> | 37 | <translation><Nic></translation> |
38 | </message> | 38 | </message> |
39 | <message> | 39 | <message> |
40 | <source>Open file</source> | 40 | <source>Open file</source> |
41 | <translation type="unfinished"></translation> | 41 | <translation>Otevřít soubor</translation> |
42 | </message> | 42 | </message> |
43 | <message> | 43 | <message> |
44 | <source>Autoscroll</source> | 44 | <source>Autoscroll</source> |
45 | <translation type="unfinished"></translation> | 45 | <translation>Autorolování</translation> |
46 | </message> | 46 | </message> |
47 | <message> | 47 | <message> |
48 | <source>Bookmark</source> | 48 | <source>Bookmark</source> |
49 | <translation type="unfinished"></translation> | 49 | <translation>Záložka</translation> |
50 | </message> | 50 | </message> |
51 | <message> | 51 | <message> |
52 | <source>Annotate</source> | 52 | <source>Annotate</source> |
53 | <translation type="unfinished"></translation> | 53 | <translation>Okomentovat</translation> |
54 | </message> | 54 | </message> |
55 | <message> | 55 | <message> |
56 | <source>Fullscreen</source> | 56 | <source>Fullscreen</source> |
57 | <translation type="unfinished"></translation> | 57 | <translation>Celá obrazovka</translation> |
58 | </message> | 58 | </message> |
59 | <message> | 59 | <message> |
60 | <source>Zoom in</source> | 60 | <source>Zoom in</source> |
61 | <translation type="unfinished"></translation> | 61 | <translation>Přiblížit</translation> |
62 | </message> | 62 | </message> |
63 | <message> | 63 | <message> |
64 | <source>Zoom out</source> | 64 | <source>Zoom out</source> |
65 | <translation type="unfinished"></translation> | 65 | <translation>Vzdálit</translation> |
66 | </message> | 66 | </message> |
67 | <message> | 67 | <message> |
68 | <source>Back</source> | 68 | <source>Back</source> |
69 | <translation type="unfinished"></translation> | 69 | <translation>Předchozí</translation> |
70 | </message> | 70 | </message> |
71 | <message> | 71 | <message> |
72 | <source>Forward</source> | 72 | <source>Forward</source> |
73 | <translation type="unfinished"></translation> | 73 | <translation>Další</translation> |
74 | </message> | 74 | </message> |
75 | <message> | 75 | <message> |
76 | <source>Home</source> | 76 | <source>Home</source> |
77 | <translation type="unfinished"></translation> | 77 | <translation>Domů</translation> |
78 | </message> | 78 | </message> |
79 | <message> | 79 | <message> |
80 | <source>Page up</source> | 80 | <source>Page up</source> |
81 | <translation type="unfinished"></translation> | 81 | <translation>O stranu nahoru</translation> |
82 | </message> | 82 | </message> |
83 | <message> | 83 | <message> |
84 | <source>Page down</source> | 84 | <source>Page down</source> |
85 | <translation type="unfinished"></translation> | 85 | <translation>O stranu dolů</translation> |
86 | </message> | 86 | </message> |
87 | <message> | 87 | <message> |
88 | <source>Line up</source> | 88 | <source>Line up</source> |
89 | <translation type="unfinished"></translation> | 89 | <translation>O řádek nahoru</translation> |
90 | </message> | 90 | </message> |
91 | <message> | 91 | <message> |
92 | <source>Line down</source> | 92 | <source>Line down</source> |
93 | <translation type="unfinished"></translation> | 93 | <translation>O řádek dolů</translation> |
94 | </message> | 94 | </message> |
95 | <message> | 95 | <message> |
96 | <source>Beginning</source> | 96 | <source>Beginning</source> |
97 | <translation type="unfinished"></translation> | 97 | <translation>Začátek</translation> |
98 | </message> | 98 | </message> |
99 | <message> | 99 | <message> |
100 | <source>End</source> | 100 | <source>End</source> |
101 | <translation type="unfinished"></translation> | 101 | <translation>Konec</translation> |
102 | </message> | 102 | </message> |
103 | <message> | 103 | <message> |
104 | <source>Escape Button</source> | 104 | <source>Escape Button</source> |
105 | <translation type="unfinished"></translation> | 105 | <translation>Tlačítko Escape</translation> |
106 | </message> | 106 | </message> |
107 | <message> | 107 | <message> |
108 | <source>Space Button</source> | 108 | <source>Space Button</source> |
109 | <translation type="unfinished"></translation> | 109 | <translation>Tlačítko mezera</translation> |
110 | </message> | 110 | </message> |
111 | <message> | 111 | <message> |
112 | <source>Return Button</source> | 112 | <source>Return Button</source> |
113 | <translation type="unfinished"></translation> | 113 | <translation>Tlačítko Return</translation> |
114 | </message> | 114 | </message> |
115 | <message> | 115 | <message> |
116 | <source>Left Arrow</source> | 116 | <source>Left Arrow</source> |
117 | <translation type="unfinished"></translation> | 117 | <translation>Levá šipka</translation> |
118 | </message> | 118 | </message> |
119 | <message> | 119 | <message> |
120 | <source>Scroll Speed</source> | 120 | <source>Scroll Speed</source> |
121 | <translation type="unfinished"></translation> | 121 | <translation>Rychlost rolování</translation> |
122 | </message> | 122 | </message> |
123 | <message> | 123 | <message> |
124 | <source>Right Arrow</source> | 124 | <source>Right Arrow</source> |
125 | <translation type="unfinished"></translation> | 125 | <translation>Pravá šipka</translation> |
126 | </message> | 126 | </message> |
127 | <message> | 127 | <message> |
128 | <source>Down Arrow</source> | 128 | <source>Down Arrow</source> |
129 | <translation type="unfinished"></translation> | 129 | <translation>Šipka dolů</translation> |
130 | </message> | 130 | </message> |
131 | <message> | 131 | <message> |
132 | <source>Up Arrow</source> | 132 | <source>Up Arrow</source> |
133 | <translation type="unfinished"></translation> | 133 | <translation>Šipka nahoru</translation> |
134 | </message> | 134 | </message> |
135 | </context> | 135 | </context> |
136 | <context> | 136 | <context> |
137 | <name>CCloseDialog</name> | 137 | <name>CCloseDialog</name> |
138 | <message> | 138 | <message> |
139 | <source>Tidy-up</source> | 139 | <source>Tidy-up</source> |
140 | <translation type="unfinished"></translation> | 140 | <translation>Úklid</translation> |
141 | </message> | 141 | </message> |
142 | <message> | 142 | <message> |
143 | <source>Delete</source> | 143 | <source>Delete</source> |
144 | <translation type="unfinished"></translation> | 144 | <translation>Smazat</translation> |
145 | </message> | 145 | </message> |
146 | <message> | 146 | <message> |
147 | <source>Delete Bookmarks</source> | 147 | <source>Delete Bookmarks</source> |
148 | <translation type="unfinished"></translation> | 148 | <translation>Smazat záložky</translation> |
149 | </message> | 149 | </message> |
150 | <message> | 150 | <message> |
151 | <source>Delete Configuration</source> | 151 | <source>Delete Configuration</source> |
152 | <translation type="unfinished"></translation> | 152 | <translation>Smazat konfiguraci</translation> |
153 | </message> | 153 | </message> |
154 | </context> | 154 | </context> |
155 | <context> | 155 | <context> |
156 | <name>CFileBarPrefs</name> | 156 | <name>CFileBarPrefs</name> |
157 | <message> | 157 | <message> |
158 | <source>Open</source> | 158 | <source>Open</source> |
159 | <translation type="unfinished"></translation> | 159 | <translation>Otevřít</translation> |
160 | </message> | 160 | </message> |
161 | <message> | 161 | <message> |
162 | <source>Close</source> | 162 | <source>Close</source> |
163 | <translation type="unfinished"></translation> | 163 | <translation>Zavřít</translation> |
164 | </message> | 164 | </message> |
165 | <message> | 165 | <message> |
166 | <source>Info</source> | 166 | <source>Info</source> |
167 | <translation type="unfinished"></translation> | 167 | <translation>Info</translation> |
168 | </message> | 168 | </message> |
169 | <message> | 169 | <message> |
170 | <source>Two/One | 170 | <source>Two/One |
171 | Touch</source> | 171 | Touch</source> |
172 | <translation type="unfinished"></translation> | 172 | <translation>Dva/Jeden |
173 | Tlačítko</translation> | ||
173 | </message> | 174 | </message> |
174 | <message> | 175 | <message> |
175 | <source>Find</source> | 176 | <source>Find</source> |
176 | <translation type="unfinished"></translation> | 177 | <translation>Hledat</translation> |
177 | </message> | 178 | </message> |
178 | </context> | 179 | </context> |
179 | <context> | 180 | <context> |
180 | <name>CIndBarPrefs</name> | 181 | <name>CIndBarPrefs</name> |
181 | <message> | 182 | <message> |
182 | <source>Annotation</source> | 183 | <source>Annotation</source> |
183 | <translation type="unfinished"></translation> | 184 | <translation>Komentář</translation> |
184 | </message> | 185 | </message> |
185 | </context> | 186 | </context> |
186 | <context> | 187 | <context> |
187 | <name>CInterPrefs</name> | 188 | <name>CInterPrefs</name> |
188 | <message> | 189 | <message> |
189 | <source>International</source> | 190 | <source>International</source> |
190 | <translation type="unfinished"></translation> | 191 | <translation>Mezinárodní</translation> |
191 | </message> | 192 | </message> |
192 | <message> | 193 | <message> |
193 | <source>Ideograms</source> | 194 | <source>Ideograms</source> |
194 | <translation type="unfinished"></translation> | 195 | <translation>Ideogramy</translation> |
195 | </message> | 196 | </message> |
196 | <message> | 197 | <message> |
197 | <source>Ideogram Width</source> | 198 | <source>Ideogram Width</source> |
198 | <translation type="unfinished"></translation> | 199 | <translation>Šířka ideogramu</translation> |
199 | </message> | 200 | </message> |
200 | <message> | 201 | <message> |
201 | <source>Apply font | 202 | <source>Apply font |
202 | to dialogs</source> | 203 | to dialogs</source> |
203 | <translation type="unfinished"></translation> | 204 | <translation>Použít písmo |
205 | na okna</translation> | ||
204 | </message> | 206 | </message> |
205 | <message> | 207 | <message> |
206 | <source>Encoding</source> | 208 | <source>Encoding</source> |
207 | <translation type="unfinished"></translation> | 209 | <translation>Kódování</translation> |
208 | </message> | 210 | </message> |
209 | <message> | 211 | <message> |
210 | <source>Dictionary</source> | 212 | <source>Dictionary</source> |
211 | <translation type="unfinished"></translation> | 213 | <translation>Slovník</translation> |
212 | </message> | 214 | </message> |
213 | <message> | 215 | <message> |
214 | <source>Application</source> | 216 | <source>Application</source> |
215 | <translation type="unfinished"></translation> | 217 | <translation>Aplikace</translation> |
216 | </message> | 218 | </message> |
217 | <message> | 219 | <message> |
218 | <source>Message</source> | 220 | <source>Message</source> |
219 | <translation type="unfinished"></translation> | 221 | <translation>Zpráva</translation> |
220 | </message> | 222 | </message> |
221 | <message> | 223 | <message> |
222 | <source>Two/One | 224 | <source>Two/One |
223 | Touch</source> | 225 | Touch</source> |
224 | <translation type="unfinished"></translation> | 226 | <translation>Dva/Jeden |
227 | Tlačítko</translation> | ||
225 | </message> | 228 | </message> |
226 | <message> | 229 | <message> |
227 | <source>Swap Tap | 230 | <source>Swap Tap |
228 | Actions</source> | 231 | Actions</source> |
229 | <translation type="unfinished"></translation> | 232 | <translation>Přehodit akce |
233 | pera</translation> | ||
230 | </message> | 234 | </message> |
231 | </context> | 235 | </context> |
232 | <context> | 236 | <context> |
233 | <name>CLayoutPrefs</name> | 237 | <name>CLayoutPrefs</name> |
234 | <message> | 238 | <message> |
235 | <source>Text</source> | 239 | <source>Text</source> |
236 | <translation type="unfinished"></translation> | 240 | <translation>Text</translation> |
237 | </message> | 241 | </message> |
238 | <message> | 242 | <message> |
239 | <source>Strip CR</source> | 243 | <source>Strip CR</source> |
240 | <translation type="unfinished"></translation> | 244 | <translation>Odstranit CR</translation> |
241 | </message> | 245 | </message> |
242 | <message> | 246 | <message> |
243 | <source>Dehyphen</source> | 247 | <source>Dehyphen</source> |
244 | <translation type="unfinished"></translation> | 248 | <translation>Rozdělit</translation> |
245 | </message> | 249 | </message> |
246 | <message> | 250 | <message> |
247 | <source>Single Space</source> | 251 | <source>Single Space</source> |
248 | <translation type="unfinished"></translation> | 252 | <translation>Jedna mezera</translation> |
249 | </message> | 253 | </message> |
250 | <message> | 254 | <message> |
251 | <source>Unindent</source> | 255 | <source>Unindent</source> |
252 | <translation type="unfinished"></translation> | 256 | <translation>Zrušit odsazení</translation> |
253 | </message> | 257 | </message> |
254 | <message> | 258 | <message> |
255 | <source>Reparagraph</source> | 259 | <source>Reparagraph</source> |
256 | <translation type="unfinished"></translation> | 260 | <translation>Přeformátovat odstavce</translation> |
257 | </message> | 261 | </message> |
258 | <message> | 262 | <message> |
259 | <source>Double Space</source> | 263 | <source>Double Space</source> |
260 | <translation type="unfinished"></translation> | 264 | <translation>Dvojitá mezera</translation> |
261 | </message> | 265 | </message> |
262 | <message> | 266 | <message> |
263 | <source>Remap</source> | 267 | <source>Remap</source> |
264 | <translation type="unfinished"></translation> | 268 | <translation>Přemapovat</translation> |
265 | </message> | 269 | </message> |
266 | <message> | 270 | <message> |
267 | <source>Embolden</source> | 271 | <source>Embolden</source> |
268 | <translation type="unfinished"></translation> | 272 | <translation>Zesílit</translation> |
269 | </message> | 273 | </message> |
270 | <message> | 274 | <message> |
271 | <source>Full Justify</source> | 275 | <source>Full Justify</source> |
272 | <translation type="unfinished"></translation> | 276 | <translation>Plné zarovnání</translation> |
273 | </message> | 277 | </message> |
274 | </context> | 278 | </context> |
275 | <context> | 279 | <context> |
276 | <name>CLayoutPrefs2</name> | 280 | <name>CLayoutPrefs2</name> |
277 | <message> | 281 | <message> |
278 | <source>Indent</source> | 282 | <source>Indent</source> |
279 | <translation type="unfinished"></translation> | 283 | <translation type="unfinished"></translation> |
280 | </message> | 284 | </message> |
281 | <message> | 285 | <message> |
282 | <source>Page | 286 | <source>Page |
283 | Overlap</source> | 287 | Overlap</source> |
284 | <translation type="unfinished"></translation> | 288 | <translation type="unfinished"></translation> |