working on todolist translation

1 files changed, 57 insertions, 55 deletions

diff --git a/i18n/cz/systemtime.ts b/i18n/cz/systemtime.ts
index 68cf042..56b5710 100644
--- a/i18n/cz/systemtime.ts
+++ b/i18n/cz/systemtime.ts
@@ -1,242 +1,244 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>FormatTabWidget</name>
     <message>
         <source>Time format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Časový formát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hh:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D/M hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D/M hh:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M/D hh:mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M/D hh:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>12/24 hour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>12/24 hodin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>24 hour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>24 hodin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>12 hour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>12 hodin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formát data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weeks start on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Týden začíná v</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neděle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pondělí</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>SystemTime</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systémový čas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Předpovědět</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.&lt;br&gt;Continue?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jste dotazováni na odložení %1 minut, ale jen %2 minut uběhlo od poslední kontroly.&lt;br&gt;Pokračovat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokračovat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running:
 ntpdate </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spouštění:
+ntpdate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time from network.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba během synchronizování času ze sítě.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while executing ntpdate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba při spuštění ntpdate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Časový server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time from
  server: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba při synchronizování času
+ze serveru:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not connect to server </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze se připojit k serveru</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NTPTabWidget</name>
     <message>
         <source>Start time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výchozí čas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>n/a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time shift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posun času</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nový čas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from the network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Synchronizovat čas ze sítě</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PredictTabWidget</name>
     <message>
         <source>Predicted time drift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posun předpovídaného času</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>n/a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estimated shift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odhadovaný posun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predicted time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Předpovídaný čas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift [s/h]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posun [s/h]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last [h]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poslední [h]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Offset [s]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompenzace [s]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Předpovědět čas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavit předpovídaný čas</translation>
     </message>
     <message>
         <source> s/h</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>s/h</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sekund</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsTabWidget</name>
     <message>
         <source>Time server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Časový server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes between time updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>minuty mezi aktualizacemi času</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes between prediction updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>minuty mezi aktualizacemi předpovědi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display time server information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit informace o časovém serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display time prediction information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit informace o časové předpovědi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimeTabWidget</name>
     <message>
         <source>Hour</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hodina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minuta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Časové pásmo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from the network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Synchronizovat čas ze sítě</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavit předpovídaný čas</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>