author | ar <ar> | 2003-12-28 23:53:49 (UTC) |
---|---|---|
committer | ar <ar> | 2003-12-28 23:53:49 (UTC) |
commit | 29fa04fc898c53cfdc9b148d79fcff54d9173707 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 79d7d943dc7fb68bbfd8fae1fbf9ebdbb09f2d2e /i18n/da/addressbook.ts | |
parent | 47bacf9ca2e02fe0607c35d30fd924fc5504a380 (diff) | |
download | opie-29fa04fc898c53cfdc9b148d79fcff54d9173707.zip opie-29fa04fc898c53cfdc9b148d79fcff54d9173707.tar.gz opie-29fa04fc898c53cfdc9b148d79fcff54d9173707.tar.bz2 |
update and add translation files
-rw-r--r-- | i18n/da/addressbook.ts | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/i18n/da/addressbook.ts b/i18n/da/addressbook.ts index f35548c..c8f0078 100644 --- a/i18n/da/addressbook.ts +++ b/i18n/da/addressbook.ts @@ -1254,260 +1254,260 @@ Opie-Mail fås gratis!</translation> <source>Contacts</source> <translation>Kontakter</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> <translation>Ukendt</translation> </message> <message> <source>Afghanistan</source> <translation>Afghanistan</translation> </message> <message> <source>Antarctica</source> <translation>Antarktis</translation> </message> <message> <source>Armenia</source> <translation>Armenien</translation> </message> <message> <source>Bolivia</source> <translation>Bolivia</translation> </message> <message> <source>Cameroon</source> <translation>Cameroun</translation> </message> <message> <source>Ghana</source> <translation>Ghana</translation> </message> <message> <source>Guadeloupe</source> <translation>Guadeloupe</translation> </message> <message> <source>Guinea-Bissau</source> <translation>Guinea-Bissau</translation> </message> <message> <source>Jamaica</source> <translation>Jamaica</translation> </message> <message> <source>Kiribati</source> <translation>Kiribati</translation> </message> <message> <source>Kyrgyzstan</source> <translation>Kirgisistan</translation> </message> <message> <source>Palestinian Sovereign Areas</source> <translation>Palæstinensiske selvstyre områder</translation> </message> <message> <source>Pitcairn Islands</source> <translation>Pitcairn</translation> </message> <message> <source>Vietnam</source> <translation>Vietnam</translation> </message> <message> <source>Press to enter last- middle and firstname</source> <translation>Tryk for at indtaste efter-, mellem- og fornavn</translation> </message> <message> <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> <translation>Indtast hele navnet direkte! Hvis du har et efternavn bestående af flere ord (f.eks. "de la Guerra"), så skriv <efternavn>, <fornavne> sådan: "de la Guerra, Carlos Pedro"</translation> </message> <message> <source>The jobtitle..</source> <translation>Stillingsbetegnelse..</translation> </message> <message> <source>Something like "jr."..</source> <translation>Noget i retning af "jr."..</translation> </message> <message> <source>The working place of the contact</source> <translation>Arbejdsstedet for kontakten</translation> </message> <message> <source>Press to select attribute to change</source> <translation>Tryk for at vælge attributten du vil ændre</translation> </message> <message> <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> <translation>Tryk for at vælge hvordan navnet skal gemmes (og hvordan det skal vises i liste visningen)</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Business Phone</source> - <translation>Arbejdstelefon</translation> + <translation type="obsolete">Arbejdstelefon</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> - <translation>Arbejdsfax</translation> + <translation type="obsolete">Arbejdsfax</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> - <translation>Arbejdsmobil</translation> + <translation type="obsolete">Arbejdsmobil</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation>Standard email</translation> + <translation type="obsolete">Standard email</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation>Emails</translation> + <translation type="obsolete">Emails</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> - <translation>Hjemmetelefon</translation> + <translation type="obsolete">Hjemmetelefon</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> - <translation>Hjemmefax</translation> + <translation type="obsolete">Hjemmefax</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> - <translation>Hjemmemobil</translation> + <translation type="obsolete">Hjemmemobil</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation>Kontor</translation> + <translation type="obsolete">Kontor</translation> </message> <message> <source>Profession</source> - <translation>Profession</translation> + <translation type="obsolete">Profession</translation> </message> <message> <source>Assistant</source> - <translation>Assistent</translation> + <translation type="obsolete">Assistent</translation> </message> <message> <source>Manager</source> - <translation>Bestyrer</translation> + <translation type="obsolete">Bestyrer</translation> </message> <message> <source>Spouse</source> - <translation>Ægtefælle</translation> + <translation type="obsolete">Ægtefælle</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation>Køn</translation> + <translation type="obsolete">Køn</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> - <translation>Fødselsdag</translation> + <translation type="obsolete">Fødselsdag</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> - <translation>Årsdag</translation> + <translation type="obsolete">Årsdag</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> - <translation>Øgenavn</translation> + <translation type="obsolete">Øgenavn</translation> </message> <message> <source>Children</source> - <translation>Børn</translation> + <translation type="obsolete">Børn</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation>Navn titel</translation> + <translation type="obsolete">Navn titel</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation>Fornavn</translation> + <translation type="obsolete">Fornavn</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation>Mellemnavn</translation> + <translation type="obsolete">Mellemnavn</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation>Efternavn</translation> + <translation type="obsolete">Efternavn</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> - <translation>Suffiks</translation> + <translation type="obsolete">Suffiks</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation>Gem som</translation> + <translation type="obsolete">Gem som</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> - <translation>Job titel</translation> + <translation type="obsolete">Job titel</translation> </message> <message> <source>Department</source> - <translation>Afdeling</translation> + <translation type="obsolete">Afdeling</translation> </message> <message> <source>Company</source> - <translation>Firma</translation> + <translation type="obsolete">Firma</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> - <translation>Arbejds adresse</translation> + <translation type="obsolete">Arbejds adresse</translation> </message> <message> <source>Business City</source> - <translation>Arbejds by</translation> + <translation type="obsolete">Arbejds by</translation> </message> <message> <source>Business State</source> - <translation>Arbejds stat</translation> + <translation type="obsolete">Arbejds stat</translation> </message> <message> <source>Business Zip</source> - <translation>Arbejds postnummer</translation> + <translation type="obsolete">Arbejds postnummer</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> - <translation>Arbejds land</translation> + <translation type="obsolete">Arbejds land</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> - <translation>Arbejds personsøger</translation> + <translation type="obsolete">Arbejds personsøger</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> - <translation>Arbejds hjemmeside</translation> + <translation type="obsolete">Arbejds hjemmeside</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> - <translation>Hjemmeadresse</translation> + <translation type="obsolete">Hjemmeadresse</translation> </message> <message> <source>Home City</source> - <translation>Hjemmeby</translation> + <translation type="obsolete">Hjemmeby</translation> </message> <message> <source>Home State</source> - <translation>Hjemmestat</translation> + <translation type="obsolete">Hjemmestat</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> - <translation>Hjemmepostnummer</translation> + <translation type="obsolete">Hjemmepostnummer</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> - <translation>Hjemmeland</translation> + <translation type="obsolete">Hjemmeland</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> - <translation>Hjemme website</translation> + <translation type="obsolete">Hjemme website</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation>Noter</translation> + <translation type="obsolete">Noter</translation> </message> </context> </TS> |