A bunch of Danish language updates.

author: mellen <mellen> 2003-02-24 23:19:51 (UTC)
committer: mellen <mellen> 2003-02-24 23:19:51 (UTC)
commit: 45fc2c7089de9bbb7887ba9bdb56c974b19c1caf (patch) (unidiff)
tree: 4f012adcba04713404fc001b99a16a19f9a95fde /i18n/da/libqpe.ts
parent: d14b92ef8984ae654ff187bf6c8f5946d3ba218d (diff)
download: opie-45fc2c7089de9bbb7887ba9bdb56c974b19c1caf.zip
opie-45fc2c7089de9bbb7887ba9bdb56c974b19c1caf.tar.gz
opie-45fc2c7089de9bbb7887ba9bdb56c974b19c1caf.tar.bz2
1 files changed, 82 insertions, 82 deletions
diff --git a/i18n/da/libqpe.ts b/i18n/da/libqpe.ts
index 7de7f87..22fef07 100644
--- a/i18n/da/libqpe.ts
+++ b/i18n/da/libqpe.ts
@@ -60,7 +60,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Categories Go Here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorier placeres her</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the categories this document belongs to.</source>
@@ -155,7 +155,7 @@ redigere kategorierne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokument visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show documents in this category</source>
@@ -215,11 +215,11 @@ redigere kategorierne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Search at:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start søgning ved:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dec 02 01</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dec 02 01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
@@ -238,7 +238,7 @@ redigere kategorierne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokument visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
@@ -258,7 +258,7 @@ redigere kategorierne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dupliker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File copy failed.</source>
@@ -333,25 +333,25 @@ redigere kategorierne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Send</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam this document to another device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Send dette dokument til en anden enhed.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>OwnerDlg</name>
    <message>
        <source>Owner Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ejer information</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PasswordBase</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
@@ -488,291 +488,291 @@ Frigør noget hukommelse og prøv igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Arbejds adresse:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Hjemme adresse:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Addresses: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Email adresser: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme telefon: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme fax:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme mobil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme webside: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds webside: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontor: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds telefon: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds fax: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds mobil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Pager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds personsøger: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profession: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erhverv: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assistent: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chef: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kvinde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Køn: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spouse: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ægtefælle: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fødselsdag: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anniversary: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Årsdag: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Øgenavn: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navne titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fornavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mellemnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Efternavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suffiks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gem som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Job titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afdeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standard email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme fax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds gade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds by</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds stat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds postnr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds personsøger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejds webside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erhverv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chef</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme gade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme by</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme stat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme postnr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hjemme webside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ægtefælle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Køn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fødselsdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Årsdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Øgenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Børn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished">Man</translation>
+        <translation>Man</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished">Tir</translation>
+        <translation>Tir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished">Ons</translation>
+        <translation>Ons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished">Tor</translation>
+        <translation>Tor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished">Fre</translation>
+        <translation>Fre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished">Lør</translation>
+        <translation>Lør</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished">Søn</translation>
+        <translation>Søn</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
author	mellen <mellen>	2003-02-24 23:19:51 (UTC)
committer	mellen <mellen>	2003-02-24 23:19:51 (UTC)
commit	45fc2c7089de9bbb7887ba9bdb56c974b19c1caf (patch) (unidiff)
tree	4f012adcba04713404fc001b99a16a19f9a95fde /i18n/da/libqpe.ts
parent	d14b92ef8984ae654ff187bf6c8f5946d3ba218d (diff)
download	opie-45fc2c7089de9bbb7887ba9bdb56c974b19c1caf.zip opie-45fc2c7089de9bbb7887ba9bdb56c974b19c1caf.tar.gz opie-45fc2c7089de9bbb7887ba9bdb56c974b19c1caf.tar.bz2

diff --git a/i18n/da/libqpe.ts b/i18n/da/libqpe.ts index 7de7f87..22fef07 100644 --- a/i18n/da/libqpe.ts +++ b/i18n/da/libqpe.ts
@@ -60,7 +60,7 @@
60	</message>	60	</message>
61	<message>	61	<message>
62	<source>Categories Go Here</source>	62	<source>Categories Go Here</source>
63	<translation type="unfinished"></translation>	63	<translation>Kategorier placeres her</translation>
64	</message>	64	</message>
65	<message>	65	<message>
66	<source>Check the categories this document belongs to.</source>	66	<source>Check the categories this document belongs to.</source>
@@ -155,7 +155,7 @@ redigere kategorierne.</translation>
155	</message>	155	</message>
156	<message>	156	<message>
157	<source>Document View</source>	157	<source>Document View</source>
158	<translation type="unfinished"></translation>	158	<translation>Dokument visning</translation>
159	</message>	159	</message>
160	<message>	160	<message>
161	<source>Show documents in this category</source>	161	<source>Show documents in this category</source>
@@ -215,11 +215,11 @@ redigere kategorierne.</translation>
215	</message>	215	</message>
216	<message>	216	<message>
217	<source>Start Search at:</source>	217	<source>Start Search at:</source>
218	<translation type="unfinished"></translation>	218	<translation>Start søgning ved:</translation>
219	</message>	219	</message>
220	<message>	220	<message>
221	<source>Dec 02 01</source>	221	<source>Dec 02 01</source>
222	<translation type="unfinished"></translation>	222	<translation>Dec 02 01</translation>
223	</message>	223	</message>
224	<message>	224	<message>
225	<source>Case Sensitive</source>	225	<source>Case Sensitive</source>
@@ -238,7 +238,7 @@ redigere kategorierne.</translation>
238	</message>	238	</message>
239	<message>	239	<message>
240	<source>Document View</source>	240	<source>Document View</source>
241	<translation type="unfinished"></translation>	241	<translation>Dokument visning</translation>
242	</message>	242	</message>
243	<message>	243	<message>
244	<source>Delete</source>	244	<source>Delete</source>
@@ -258,7 +258,7 @@ redigere kategorierne.</translation>
258	</message>	258	</message>
259	<message>	259	<message>
260	<source>Duplicate</source>	260	<source>Duplicate</source>
261	<translation type="unfinished"></translation>	261	<translation>Dupliker</translation>
262	</message>	262	</message>
263	<message>	263	<message>
264	<source>File copy failed.</source>	264	<source>File copy failed.</source>
@@ -333,25 +333,25 @@ redigere kategorierne.</translation>
333	</message>	333	</message>
334	<message>	334	<message>
335	<source>Beam</source>	335	<source>Beam</source>
336	<translation type="unfinished"></translation>	336	<translation>Send</translation>
337	</message>	337	</message>
338	<message>	338	<message>
339	<source>Beam this document to another device.</source>	339	<source>Beam this document to another device.</source>
340	<translation type="unfinished"></translation>	340	<translation>Send dette dokument til en anden enhed.</translation>
341	</message>	341	</message>
342	</context>	342	</context>
343	<context>	343	<context>
344	<name>OwnerDlg</name>	344	<name>OwnerDlg</name>
345	<message>	345	<message>
346	<source>Owner Information</source>	346	<source>Owner Information</source>
347	<translation type="unfinished"></translation>	347	<translation>Ejer information</translation>
348	</message>	348	</message>
349	</context>	349	</context>
350	<context>	350	<context>
351	<name>PasswordBase</name>	351	<name>PasswordBase</name>
352	<message>	352	<message>
353	<source>Form1</source>	353	<source>Form1</source>
354	<translation type="unfinished"></translation>	354	<translation></translation>
355	</message>	355	</message>
356	<message>	356	<message>
357	<source>1</source>	357	<source>1</source>
@@ -488,291 +488,291 @@ Frigør noget hukommelse og prøv igen.</translation>
488	</message>	488	</message>
489	<message>	489	<message>
490	<source><b>Work Address:</b></source>	490	<source><b>Work Address:</b></source>
491	<translation type="unfinished"></translation>	491	<translation><b>Arbejds adresse:</b></translation>
492	</message>	492	</message>
493	<message>	493	<message>
494	<source><b>Home Address:</b></source>	494	<source><b>Home Address:</b></source>
495	<translation type="unfinished"></translation>	495	<translation><b>Hjemme adresse:</b></translation>
496	</message>	496	</message>
497	<message>	497	<message>
498	<source>Email Addresses: </source>	498	<source>Email Addresses: </source>
499	<translation type="unfinished"></translation>	499	<translation>Email adresser: </translation>
500	</message>	500	</message>
501	<message>	501	<message>
502	<source>Home Phone: </source>	502	<source>Home Phone: </source>
503	<translation type="unfinished"></translation>	503	<translation>Hjemme telefon: </translation>
504	</message>	504	</message>
505	<message>	505	<message>
506	<source>Home Fax: </source>	506	<source>Home Fax: </source>
507	<translation type="unfinished"></translation>	507	<translation>Hjemme fax: </translation>
508	</message>	508	</message>
509	<message>	509	<message>
510	<source>Home Mobile: </source>	510	<source>Home Mobile: </source>
511	<translation type="unfinished"></translation>	511	<translation>Hjemme mobil: </translation>
512	</message>	512	</message>
513	<message>	513	<message>
514	<source>Home Web Page: </source>	514	<source>Home Web Page: </source>
515	<translation type="unfinished"></translation>	515	<translation>Hjemme webside: </translation>
516	</message>	516	</message>
517	<message>	517	<message>
518	<source>Business Web Page: </source>	518	<source>Business Web Page: </source>
519	<translation type="unfinished"></translation>	519	<translation>Arbejds webside: </translation>
520	</message>	520	</message>
521	<message>	521	<message>
522	<source>Office: </source>	522	<source>Office: </source>
523	<translation type="unfinished"></translation>	523	<translation>Kontor: </translation>
524	</message>	524	</message>
525	<message>	525	<message>
526	<source>Business Phone: </source>	526	<source>Business Phone: </source>
527	<translation type="unfinished"></translation>	527	<translation>Arbejds telefon: </translation>
528	</message>	528	</message>
529	<message>	529	<message>
530	<source>Business Fax: </source>	530	<source>Business Fax: </source>
531	<translation type="unfinished"></translation>	531	<translation>Arbejds fax: </translation>
532	</message>	532	</message>
533	<message>	533	<message>
534	<source>Business Mobile: </source>	534	<source>Business Mobile: </source>
535	<translation type="unfinished"></translation>	535	<translation>Arbejds mobil: </translation>
536	</message>	536	</message>
537	<message>	537	<message>
538	<source>Business Pager: </source>	538	<source>Business Pager: </source>
539	<translation type="unfinished"></translation>	539	<translation>Arbejds personsøger: </translation>
540	</message>	540	</message>
541	<message>	541	<message>
542	<source>Profession: </source>	542	<source>Profession: </source>
543	<translation type="unfinished"></translation>	543	<translation>Erhverv: </translation>
544	</message>	544	</message>
545	<message>	545	<message>
546	<source>Assistant: </source>	546	<source>Assistant: </source>
547	<translation type="unfinished"></translation>	547	<translation>Assistent: </translation>
548	</message>	548	</message>
549	<message>	549	<message>
550	<source>Manager: </source>	550	<source>Manager: </source>
551	<translation type="unfinished"></translation>	551	<translation>Chef: </translation>
552	</message>	552	</message>
553	<message>	553	<message>
554	<source>Male</source>	554	<source>Male</source>
555	<translation type="unfinished"></translation>	555	<translation>Mand</translation>
556	</message>	556	</message>
557	<message>	557	<message>
558	<source>Female</source>	558	<source>Female</source>
559	<translation type="unfinished"></translation>	559	<translation>Kvinde</translation>
560	</message>	560	</message>
561	<message>	561	<message>
562	<source>Gender: </source>	562	<source>Gender: </source>
563	<translation type="unfinished"></translation>	563	<translation>Køn: </translation>
564	</message>	564	</message>
565	<message>	565	<message>
566	<source>Spouse: </source>	566	<source>Spouse: </source>
567	<translation type="unfinished"></translation>	567	<translation>Ægtefælle: </translation>
568	</message>	568	</message>
569	<message>	569	<message>
570	<source>Birthday: </source>	570	<source>Birthday: </source>
571	<translation type="unfinished"></translation>	571	<translation>Fødselsdag: </translation>
572	</message>	572	</message>
573	<message>	573	<message>
574	<source>Anniversary: </source>	574	<source>Anniversary: </source>
575	<translation type="unfinished"></translation>	575	<translation>Årsdag: </translation>
576	</message>	576	</message>
577	<message>	577	<message>
578	<source>Nickname: </source>	578	<source>Nickname: </source>
579	<translation type="unfinished"></translation>	579	<translation>Øgenavn: </translation>
580	</message>	580	</message>
581	<message>	581	<message>
582	<source>Name Title</source>	582	<source>Name Title</source>
583	<translation type="unfinished"></translation>	583	<translation>Navne titel</translation>
584	</message>	584	</message>
585	<message>	585	<message>
586	<source>First Name</source>	586	<source>First Name</source>
587	<translation type="unfinished"></translation>	587	<translation>Fornavn</translation>
588	</message>	588	</message>
589	<message>	589	<message>
590	<source>Middle Name</source>	590	<source>Middle Name</source>
591	<translation type="unfinished"></translation>	591	<translation>Mellemnavn</translation>
592	</message>	592	</message>
593	<message>	593	<message>
594	<source>Last Name</source>	594	<source>Last Name</source>
595	<translation type="unfinished"></translation>	595	<translation>Efternavn</translation>
596	</message>	596	</message>
597	<message>	597	<message>
598	<source>Suffix</source>	598	<source>Suffix</source>
599	<translation type="unfinished"></translation>	599	<translation>Suffiks</translation>
600	</message>	600	</message>
601	<message>	601	<message>
602	<source>File As</source>	602	<source>File As</source>
603	<translation type="unfinished"></translation>	603	<translation>Gem som</translation>
604	</message>	604	</message>
605	<message>	605	<message>
606	<source>Job Title</source>	606	<source>Job Title</source>
607	<translation type="unfinished"></translation>	607	<translation>Job titel</translation>
608	</message>	608	</message>
609	<message>	609	<message>
610	<source>Department</source>	610	<source>Department</source>
611	<translation type="unfinished"></translation>	611	<translation>Afdeling</translation>
612	</message>	612	</message>
613	<message>	613	<message>
614	<source>Company</source>	614	<source>Company</source>
615	<translation type="unfinished"></translation>	615	<translation>Firma</translation>
616	</message>	616	</message>
617	<message>	617	<message>
618	<source>Business Phone</source>	618	<source>Business Phone</source>
619	<translation type="unfinished"></translation>	619	<translation>Arbejds telefon</translation>
620	</message>	620	</message>
621	<message>	621	<message>
622	<source>Business Fax</source>	622	<source>Business Fax</source>
623	<translation type="unfinished"></translation>	623	<translation>Arbejds fax</translation>
624	</message>	624	</message>
625	<message>	625	<message>
626	<source>Business Mobile</source>	626	<source>Business Mobile</source>
627	<translation type="unfinished"></translation>	627	<translation>Arbejds mobil</translation>
628	</message>	628	</message>
629	<message>	629	<message>
630	<source>Default Email</source>	630	<source>Default Email</source>
631	<translation type="unfinished"></translation>	631	<translation>Standard email</translation>
632	</message>	632	</message>
633	<message>	633	<message>
634	<source>Emails</source>	634	<source>Emails</source>
635	<translation type="unfinished"></translation>	635	<translation>Emails</translation>
636	</message>	636	</message>
637	<message>	637	<message>
638	<source>Home Phone</source>	638	<source>Home Phone</source>
639	<translation type="unfinished"></translation>	639	<translation>Hjemme telefon</translation>
640	</message>	640	</message>
641	<message>	641	<message>
642	<source>Home Fax</source>	642	<source>Home Fax</source>
643	<translation type="unfinished"></translation>	643	<translation>Hjemme fax</translation>
644	</message>	644	</message>
645	<message>	645	<message>
646	<source>Home Mobile</source>	646	<source>Home Mobile</source>
647	<translation type="unfinished"></translation>	647	<translation>Hjemme mobil</translation>
648	</message>	648	</message>
649	<message>	649	<message>
650	<source>Business Street</source>	650	<source>Business Street</source>
651	<translation type="unfinished"></translation>	651	<translation>Arbejds gade</translation>
652	</message>	652	</message>
653	<message>	653	<message>
654	<source>Business City</source>	654	<source>Business City</source>
655	<translation type="unfinished"></translation>	655	<translation>Arbejds by</translation>
656	</message>	656	</message>
657	<message>	657	<message>
658	<source>Business State</source>	658	<source>Business State</source>
659	<translation type="unfinished"></translation>	659	<translation>Arbejds stat</translation>
660	</message>	660	</message>
661	<message>	661	<message>
662	<source>Business Zip</source>	662	<source>Business Zip</source>
663	<translation type="unfinished"></translation>	663	<translation>Arbejds postnr.</translation>
664	</message>	664	</message>
665	<message>	665	<message>
666	<source>Business Country</source>	666	<source>Business Country</source>
667	<translation type="unfinished"></translation>	667	<translation>Arbejds land</translation>
668	</message>	668	</message>
669	<message>	669	<message>
670	<source>Business Pager</source>	670	<source>Business Pager</source>
671	<translation type="unfinished"></translation>	671	<translation>Arbejds personsøger</translation>
672	</message>	672	</message>
673	<message>	673	<message>
674	<source>Business WebPage</source>	674	<source>Business WebPage</source>
675	<translation type="unfinished"></translation>	675	<translation>Arbejds webside</translation>
676	</message>	676	</message>
677	<message>	677	<message>
678	<source>Office</source>	678	<source>Office</source>
679	<translation type="unfinished"></translation>	679	<translation>Kontor</translation>
680	</message>	680	</message>
681	<message>	681	<message>
682	<source>Profession</source>	682	<source>Profession</source>
683	<translation type="unfinished"></translation>	683	<translation>Erhverv</translation>
684	</message>	684	</message>
685	<message>	685	<message>
686	<source>Assistant</source>	686	<source>Assistant</source>
687	<translation type="unfinished"></translation>	687	<translation>Assistent</translation>
688	</message>	688	</message>
689	<message>	689	<message>
690	<source>Manager</source>	690	<source>Manager</source>
691	<translation type="unfinished"></translation>	691	<translation>Chef</translation>
692	</message>	692	</message>
693	<message>	693	<message>
694	<source>Home Street</source>	694	<source>Home Street</source>
695	<translation type="unfinished"></translation>	695	<translation>Hjemme gade</translation>
696	</message>	696	</message>
697	<message>	697	<message>
698	<source>Home City</source>	698	<source>Home City</source>
699	<translation type="unfinished"></translation>	699	<translation>Hjemme by</translation>
700	</message>	700	</message>
701	<message>	701	<message>
702	<source>Home State</source>	702	<source>Home State</source>
703	<translation type="unfinished"></translation>	703	<translation>Hjemme stat</translation>
704	</message>	704	</message>
705	<message>	705	<message>
706	<source>Home Zip</source>	706	<source>Home Zip</source>
707	<translation type="unfinished"></translation>	707	<translation>Hjemme postnr.</translation>
708	</message>	708	</message>
709	<message>	709	<message>
710	<source>Home Country</source>	710	<source>Home Country</source>
711	<translation type="unfinished"></translation>	711	<translation>Hjemme land</translation>
712	</message>	712	</message>
713	<message>	713	<message>
714	<source>Home Web Page</source>	714	<source>Home Web Page</source>
715	<translation type="unfinished"></translation>	715	<translation>Hjemme webside</translation>
716	</message>	716	</message>
717	<message>	717	<message>
718	<source>Spouse</source>	718	<source>Spouse</source>
719	<translation type="unfinished"></translation>	719	<translation>Ægtefælle</translation>
720	</message>	720	</message>
721	<message>	721	<message>
722	<source>Gender</source>	722	<source>Gender</source>
723	<translation type="unfinished"></translation>	723	<translation>Køn</translation>
724	</message>	724	</message>
725	<message>	725	<message>
726	<source>Birthday</source>	726	<source>Birthday</source>
727	<translation type="unfinished"></translation>	727	<translation>Fødselsdag</translation>
728	</message>	728	</message>
729	<message>	729	<message>
730	<source>Anniversary</source>	730	<source>Anniversary</source>
731	<translation type="unfinished"></translation>	731	<translation>Årsdag</translation>
732	</message>	732	</message>
733	<message>	733	<message>
734	<source>Nickname</source>	734	<source>Nickname</source>
735	<translation type="unfinished"></translation>	735	<translation>Øgenavn</translation>
736	</message>	736	</message>
737	<message>	737	<message>
738	<source>Children</source>	738	<source>Children</source>
739	<translation type="unfinished"></translation>	739	<translation>Børn</translation>
740	</message>	740	</message>
741	<message>	741	<message>
742	<source>Notes</source>	742	<source>Notes</source>
743	<translation type="unfinished"></translation>	743	<translation>Noter</translation>
744	</message>	744	</message>
745	<message>	745	<message>
746	<source>Groups</source>	746	<source>Groups</source>
747	<translation type="unfinished"></translation>	747	<translation>Grupper</translation>
748	</message>	748	</message>
749	<message>	749	<message>
750	<source>Mon</source>	750	<source>Mon</source>
751	<translation type="unfinished">Man</translation>	751	<translation>Man</translation>
752	</message>	752	</message>
753	<message>	753	<message>
754	<source>Tue</source>	754	<source>Tue</source>
755	<translation type="unfinished">Tir</translation>	755	<translation>Tir</translation>
756	</message>	756	</message>
757	<message>	757	<message>
758	<source>Wed</source>	758	<source>Wed</source>
759	<translation type="unfinished">Ons</translation>	759	<translation>Ons</translation>
760	</message>	760	</message>
761	<message>	761	<message>
762	<source>Thu</source>	762	<source>Thu</source>
763	<translation type="unfinished">Tor</translation>	763	<translation>Tor</translation>
764	</message>	764	</message>
765	<message>	765	<message>
766	<source>Fri</source>	766	<source>Fri</source>
767	<translation type="unfinished">Fre</translation>	767	<translation>Fre</translation>
768	</message>	768	</message>
769	<message>	769	<message>
770	<source>Sat</source>	770	<source>Sat</source>
771	<translation type="unfinished">Lør</translation>	771	<translation>Lør</translation>
772	</message>	772	</message>
773	<message>	773	<message>
774	<source>Sun</source>	774	<source>Sun</source>
775	<translation type="unfinished">Søn</translation>	775	<translation>Søn</translation>
776	</message>	776	</message>
777	</context>	777	</context>
778	<context>	778	<context>