author | cniehaus <cniehaus> | 2002-12-27 11:14:58 (UTC) |
---|---|---|
committer | cniehaus <cniehaus> | 2002-12-27 11:14:58 (UTC) |
commit | 3e797c54cfe1573ae80c8f60ea981685333643e3 (patch) (unidiff) | |
tree | 04f5846e70698c70ff8c3839f1d1e3adb77c3304 /i18n/de/appearance.ts | |
parent | 5e10bb67a740fdbe5744cd2a780a833fafd5c0e5 (diff) | |
download | opie-3e797c54cfe1573ae80c8f60ea981685333643e3.zip opie-3e797c54cfe1573ae80c8f60ea981685333643e3.tar.gz opie-3e797c54cfe1573ae80c8f60ea981685333643e3.tar.bz2 |
german updates
-rw-r--r-- | i18n/de/appearance.ts | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/i18n/de/appearance.ts b/i18n/de/appearance.ts index aa6f7d0..4695c7d 100644 --- a/i18n/de/appearance.ts +++ b/i18n/de/appearance.ts | |||
@@ -3,35 +3,35 @@ | |||
3 | <name>Appearance</name> | 3 | <name>Appearance</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>Settings...</source> | 5 | <source>Settings...</source> |
6 | <translation type="unfinished">Einstellungen...</translation> | 6 | <translation>Einstellungen...</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>Current scheme</source> | 9 | <source>Current scheme</source> |
10 | <translation type="unfinished">Aktuelles Schema</translation> | 10 | <translation>Aktuelles Schema</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source>Edit...</source> | 13 | <source>Edit...</source> |
14 | <translation type="unfinished"></translation> | 14 | <translation>Anpassen...</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>Delete</source> | 17 | <source>Delete</source> |
18 | <translation type="unfinished">Löschen</translation> | 18 | <translation>Löschen</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source>Save</source> | 21 | <source>Save</source> |
22 | <translation type="unfinished">Speichern</translation> | 22 | <translation>Speichern</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Force styling for all applications.</source> | 25 | <source>Force styling for all applications.</source> |
26 | <translation type="unfinished"></translation> | 26 | <translation>Stil für alle Anwendungen erzwingen.</translation> |
27 | </message> | 27 | </message> |
28 | <message> | 28 | <message> |
29 | <source>Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard):</source> | 29 | <source>Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard):</source> |
30 | <translation type="unfinished"></translation> | 30 | <translation>Stil für diese Anwendungen deaktivieren (<b>*</b> kann als Platzhalter benutzt werden):</translation> |
31 | </message> | 31 | </message> |
32 | <message> | 32 | <message> |
33 | <source>Binary file(s)</source> | 33 | <source>Binary file(s)</source> |
34 | <translation type="unfinished"></translation> | 34 | <translation>Binäre Datei(en)</translation> |
35 | </message> | 35 | </message> |
36 | <message> | 36 | <message> |
37 | <source>Tab style:</source> | 37 | <source>Tab style:</source> |
@@ -63,63 +63,63 @@ | |||
63 | </message> | 63 | </message> |
64 | <message> | 64 | <message> |
65 | <source>Style</source> | 65 | <source>Style</source> |
66 | <translation type="unfinished">Stil</translation> | 66 | <translation>Stil</translation> |
67 | </message> | 67 | </message> |
68 | <message> | 68 | <message> |
69 | <source>Font</source> | 69 | <source>Font</source> |
70 | <translation type="unfinished">Schrift</translation> | 70 | <translation>Schrift</translation> |
71 | </message> | 71 | </message> |
72 | <message> | 72 | <message> |
73 | <source>Colors</source> | 73 | <source>Colors</source> |
74 | <translation type="unfinished">Farben</translation> | 74 | <translation>Farben</translation> |
75 | </message> | 75 | </message> |
76 | <message> | 76 | <message> |
77 | <source>Windows</source> | 77 | <source>Windows</source> |
78 | <translation type="unfinished"></translation> | 78 | <translation>Fenster</translation> |
79 | </message> | 79 | </message> |
80 | <message> | 80 | <message> |
81 | <source>Advanced</source> | 81 | <source>Advanced</source> |
82 | <translation type="unfinished"></translation> | 82 | <translation>Fortgeschritten</translation> |
83 | </message> | 83 | </message> |
84 | <message> | 84 | <message> |
85 | <source>Restart</source> | 85 | <source>Restart</source> |
86 | <translation type="unfinished">Neustart</translation> | 86 | <translation>Neustart</translation> |
87 | </message> | 87 | </message> |
88 | <message> | 88 | <message> |
89 | <source>Do you want to restart %1 now?</source> | 89 | <source>Do you want to restart %1 now?</source> |
90 | <translation type="unfinished"></translation> | 90 | <translation>Wollen Sie %1 nun neu starten?</translation> |
91 | </message> | 91 | </message> |
92 | <message> | 92 | <message> |
93 | <source>Yes</source> | 93 | <source>Yes</source> |
94 | <translation type="unfinished">Ja</translation> | 94 | <translation>Ja</translation> |
95 | </message> | 95 | </message> |
96 | <message> | 96 | <message> |
97 | <source>No</source> | 97 | <source>No</source> |
98 | <translation type="unfinished">Nein</translation> | 98 | <translation>Nein</translation> |
99 | </message> | 99 | </message> |
100 | <message> | 100 | <message> |
101 | <source>Save Scheme</source> | 101 | <source>Save Scheme</source> |
102 | <translation type="unfinished"></translation> | 102 | <translation>Schema speichern</translation> |
103 | </message> | 103 | </message> |
104 | <message> | 104 | <message> |
105 | <source>Save scheme</source> | 105 | <source>Save scheme</source> |
106 | <translation type="unfinished"></translation> | 106 | <translation>Schema speichern</translation> |
107 | </message> | 107 | </message> |
108 | <message> | 108 | <message> |
109 | <source>Scheme does already exist.</source> | 109 | <source>Scheme does already exist.</source> |
110 | <translation type="unfinished"></translation> | 110 | <translation>Schema exitiert bereits.</translation> |
111 | </message> | 111 | </message> |
112 | <message> | 112 | <message> |
113 | <source>Delete scheme</source> | 113 | <source>Delete scheme</source> |
114 | <translation type="unfinished">Schema löschen</translation> | 114 | <translation>Schema löschen</translation> |
115 | </message> | 115 | </message> |
116 | <message> | 116 | <message> |
117 | <source>Unable to delete current scheme.</source> | 117 | <source>Unable to delete current scheme.</source> |
118 | <translation type="unfinished">Kann das aktuelle Schema nicht löschen</translation> | 118 | <translation>Kann das aktuelle Schema nicht löschen.</translation> |
119 | </message> | 119 | </message> |
120 | <message> | 120 | <message> |
121 | <source><new></source> | 121 | <source><new></source> |
122 | <translation type="unfinished"></translation> | 122 | <translation><neu></translation> |
123 | </message> | 123 | </message> |
124 | <message> | 124 | <message> |
125 | <source>Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications. | 125 | <source>Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications. |
@@ -210,7 +210,7 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis | |||
210 | </message> | 210 | </message> |
211 | <message> | 211 | <message> |
212 | <source>Appearance Settings</source> | 212 | <source>Appearance Settings</source> |
213 | <translation type="unfinished"></translation> | 213 | <translation>Erscheinungsbild-Einstellungen</translation> |
214 | </message> | 214 | </message> |
215 | </context> | 215 | </context> |
216 | <context> | 216 | <context> |
@@ -221,38 +221,38 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis | |||
221 | </message> | 221 | </message> |
222 | <message> | 222 | <message> |
223 | <source>Click here to select a color for: </source> | 223 | <source>Click here to select a color for: </source> |
224 | <translation type="unfinished"></translation> | 224 | <translation>Klicken Sie hier zum Aussuchen einer Farbe für:</translation> |
225 | </message> | 225 | </message> |
226 | </context> | 226 | </context> |
227 | <context> | 227 | <context> |
228 | <name>SampleWindow</name> | 228 | <name>SampleWindow</name> |
229 | <message> | 229 | <message> |
230 | <source>Sample</source> | 230 | <source>Sample</source> |
231 | <translation type="unfinished"></translation> | 231 | <translation>Beispiel</translation> |
232 | </message> | 232 | </message> |
233 | <message> | 233 | <message> |
234 | <source>Normal Item</source> | 234 | <source>Normal Item</source> |
235 | <translation type="unfinished"></translation> | 235 | <translation>Normales Element</translation> |
236 | </message> | 236 | </message> |
237 | <message> | 237 | <message> |
238 | <source>Disabled Item</source> | 238 | <source>Disabled Item</source> |
239 | <translation type="unfinished"></translation> | 239 | <translation>Deaktiviertes Element</translation> |
240 | </message> | 240 | </message> |
241 | <message> | 241 | <message> |
242 | <source>Menu</source> | 242 | <source>Menu</source> |
243 | <translation type="unfinished"></translation> | 243 | <translation>Menü</translation> |
244 | </message> | 244 | </message> |
245 | <message> | 245 | <message> |
246 | <source>Normal Text</source> | 246 | <source>Normal Text</source> |
247 | <translation type="unfinished"></translation> | 247 | <translation>Normaler Text</translation> |
248 | </message> | 248 | </message> |
249 | <message> | 249 | <message> |
250 | <source>Highlighted Text</source> | 250 | <source>Highlighted Text</source> |
251 | <translation type="unfinished"></translation> | 251 | <translation>Markierter Text</translation> |
252 | </message> | 252 | </message> |
253 | <message> | 253 | <message> |
254 | <source>Button</source> | 254 | <source>Button</source> |
255 | <translation type="unfinished"></translation> | 255 | <translation>Knopf</translation> |
256 | </message> | 256 | </message> |
257 | <message> | 257 | <message> |
258 | <source>Check Box</source> | 258 | <source>Check Box</source> |