Changes regarding translation- libqpe should show translated day headers in datebookmonthview (though it still does not)

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/de/buttonsettings.ts b/i18n/de/buttonsettings.ts
index 28a7c1e..bcb182e 100644
--- a/i18n/de/buttonsettings.ts
+++ b/i18n/de/buttonsettings.ts
@@ -1,112 +1,113 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>ButtonSettings</name>
     <message>
         <source>Button Settings</source>
         <translation>Anwendungstasten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;Press or hold the button you want to remap.&lt;/center&gt;</source>
-        <translation>&lt;center&gt;Drücken Sie oder Halten Sie die Taste, die Sie ändern möchten&lt;/center&gt;</translation>
+        <translation>&lt;center&gt;Drücken Sie oder halten Sie die Taste, die Sie ändern möchten&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press:</source>
-        <translation>Gedrück:</translation>
+        <translation>Gedrückt: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hold:</source>
-        <translation>Gehalten:</translation>
+        <translation>Gehalten: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam VCard</source>
         <translation>VCard beamen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send eMail</source>
         <translation>Mail senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Menu</source>
         <translation>Menü umschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle O-Menu</source>
         <translation>Startmenü umschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Desktop</source>
         <translation>Arbeitsfläche anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Recording</source>
         <translation>Aufnahme umschalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Ignored&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Ignoriert&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Show &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Anzeige &lt;b&gt;%1&gt;&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Anzeige &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Aufruf von &lt;b&gt;%1&gt;&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Aufruf von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;nobr&gt;Call &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</source>
-        <translation>&lt;nobr&gt;Aufruf von &lt;b&gt;%1&gt;&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
+        <translation>&lt;nobr&gt;Aufruf von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemapDlg</name>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>(hold|press) buttoname</comment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Held</source>
         <translation>Gehalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pressed</source>
         <translation>Gedrückt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No mapping</source>
         <translation>Keine Zuweisung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
         <translation>Nutzerdefiniert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actions</source>
         <translation>Aktionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show</source>
         <translation>Anzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemapDlgBase</name>
     <message>
         <source>Action</source>
         <translation>Aktion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
         <translation>Kanal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
         <translation>Nachricht</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>