updated German translation, fixed minor typos

Modified Files:
 	opie/i18n/de/buttonsettings.ts
	opie/i18n/de/buzzword.ts
 	opie/i18n/de/calculator.ts
	opie/i18n/de/checkbook.ts
 	opie/i18n/de/citytime.ts
	opie/i18n/de/clock.ts
 	opie/i18n/de/confedit.ts

1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/de/confedit.ts b/i18n/de/confedit.ts
index 3251e34..04662c7 100644
--- a/i18n/de/confedit.ts
+++ b/i18n/de/confedit.ts
@@ -1,78 +1,79 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>EditWidget</name>
     <message>
         <source>File Name:</source>
-        <translation>Datei Name:</translation>
+        <translation>Dateiname:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group:</source>
         <translation>Gruppe:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key:</source>
         <translation>Schlüssel:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value:</source>
         <translation>Wert:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewConfDir</name>
     <message>
         <source>Files</source>
         <translation>Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open</source>
         <translation>Konnte nicht öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The directory </source>
         <translation>Das Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
         <translation>konnte nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewItemConfFile</name>
     <message>
         <source>Could not open</source>
         <translation>Konnte nicht öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file </source>
         <translation>Die Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
         <translation>konnte nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no group</source>
         <translation>Keine Gruppe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Conf File Editor</source>
-        <translation>Conf Datei Editor</translation>
+        <translation>Konfigurationsdateien bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation>Speichere</translation>
+        <translation>Speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Revert</source>
         <translation>Rückgängig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Lösche</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>