author | cniehaus <cniehaus> | 2002-07-18 22:26:12 (UTC) |
---|---|---|
committer | cniehaus <cniehaus> | 2002-07-18 22:26:12 (UTC) |
commit | 719e8924fcf479161c09dd90179ab9fb59433fcf (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 2c73ad258577ad1460b1bf68f7a77226beb0d174 /i18n/de/drawpad.ts | |
parent | b1fcc053b287e3f121d6ca0262bfaf656087d7b2 (diff) | |
download | opie-719e8924fcf479161c09dd90179ab9fb59433fcf.zip opie-719e8924fcf479161c09dd90179ab9fb59433fcf.tar.gz opie-719e8924fcf479161c09dd90179ab9fb59433fcf.tar.bz2 |
Updates (more translated)
-rw-r--r-- | i18n/de/drawpad.ts | 157 |
1 files changed, 81 insertions, 76 deletions
diff --git a/i18n/de/drawpad.ts b/i18n/de/drawpad.ts index 4375882..59b6463 100644 --- a/i18n/de/drawpad.ts +++ b/i18n/de/drawpad.ts @@ -1,181 +1,184 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>DrawPad</name> <message> <source>Delete All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alles löschen</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importieren</translation> </message> <message> <source>Import...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importieren...</translation> </message> <message> <source>Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportieren</translation> </message> <message> <source>Export...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportieren...</translation> </message> <message> <source>Tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Werkzeuge</translation> </message> <message> <source>New Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neue Seite</translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seite säubern</translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seite löschen</translation> </message> <message> <source>Undo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rückgängig</translation> </message> <message> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wiederherstellen</translation> </message> <message> <source>First Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erste Seite</translation> </message> <message> <source>Previous Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verherige Seite</translation> </message> <message> <source>Next Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nächste Seite</translation> </message> <message> <source>Last Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Letzte Seite</translation> </message> <message> <source>Draw Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punkt zeichen</translation> </message> <message> <source>Draw Line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Linie zeichnen</translation> </message> <message> <source>Draw Rectangle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rechteck zeichen</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Rectangle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>gefülltes Rechteck zeichen</translation> </message> <message> <source>Draw Ellipse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ellipse zeichen</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Ellipse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>gefüllte Ellipse zeichen</translation> </message> <message> <source>Fill Region</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bereich füllen</translation> </message> <message> <source>Erase Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punkt löschen</translation> </message> <message> <source>Pen Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stiftbreite</translation> </message> <message> <source>More</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>More...</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stiftfarbe</translation> </message> <message> <source>Fill Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Füllfarbe</translation> </message> <message> <source>DrawPad</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeichenbrett</translation> </message> <message> <source>Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seite</translation> </message> <message> <source>Insert Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Text einfügen</translation> </message> <message> <source>Thumbnail View</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Thumbnail View...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seiteninformationen</translation> </message> <message> <source>Page Information...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seiteninformationen...</translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the current page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wollen Sie die Seite +wirklich löschen?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nein</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the current page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wollen Sie die Seite +wirklich löschen?</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete all the pages?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wollen Sie alle Seiten +wirklich löschen?</translation> </message> <message> <source>Anti-Aliasing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kantenglättung</translation> </message> </context> <context> <name>DrawPadCanvas</name> <message> <source>Delete All</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Do you want to delete all the pages?</source> <translation type="obsolete"></translation> @@ -206,178 +209,178 @@ the current page?</source> <source>No</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> </context> <context> <name>ExportDialog</name> <message> <source>Export</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Page Selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seitenauswahl</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Current</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktuelle</translation> </message> <message> <source>Range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bereich</translation> </message> <message> <source>To:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bis:</translation> </message> <message> <source>Export As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>exportieren als</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Name:</translation> </message> <message> <source>Format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Format:</translation> </message> <message> <source>DrawPad - Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeichenbrett - Exportieren</translation> </message> </context> <context> <name>ImportDialog</name> <message> <source>Import</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Automatic preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>automatische Vorschau</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vorschau</translation> </message> <message> <source>DrawPad - Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeichenbrett - Imporieren</translation> </message> </context> <context> <name>NewPageDialog</name> <message> <source>New Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neue Seite</translation> </message> <message> <source>Page Size</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Width :</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Height :</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Contents</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>White</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weiß</translation> </message> <message> <source>Foreground Color</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Background Color</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hintergrund</translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stiftfarbe</translation> </message> <message> <source>Brush Color</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Fill Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Füllfarbe</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Allgemein</translation> </message> <message> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titel:</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Größe</translation> </message> <message> <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weite:</translation> </message> <message> <source>Height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Höhe:</translation> </message> </context> <context> <name>PageInformationDialog</name> <message> <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seiteninformationen</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Allgemeines</translation> </message> <message> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titel:</translation> </message> <message> <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum:</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Größe:#</translation> </message> <message> <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weite:</translation> </message> <message> <source>Height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Höhe:</translation> </message> </context> <context> <name>QColorDialog</name> <message> <source>Hue:</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Sat:</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> @@ -401,64 +404,66 @@ the current page?</source> <source>Alpha channel:</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Select color</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Title:</translation> </message> <message> <source>Dimension:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimension:</translation> </message> <message> <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum:</translation> </message> </context> <context> <name>TextToolDialog</name> <message> <source>Insert Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Text eingeben</translation> </message> </context> <context> <name>ThumbnailView</name> <message> <source>DrawPad - Thumbnail View</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seite säubern</translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wollen Sie die Seite +wirklich säubern?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nein</translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seite löschen</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wollen Sie die Seite +wirklich löschen?</translation> </message> </context> </TS> |