| author | ar <ar> | 2005-03-25 15:57:47 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | ar <ar> | 2005-03-25 15:57:47 (UTC) |
| commit | 0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | f08c25ed7d0e25037542a54d0b6a086f79eeea89 /i18n/de/libGPRS.ts | |
| parent | cad7df1af8594562eb52113cbaa5147d21ccc617 (diff) | |
| download | opie-0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51.zip opie-0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51.tar.gz opie-0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51.tar.bz2 | |
- german translations [86% done]
| -rw-r--r-- | i18n/de/libGPRS.ts | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/i18n/de/libGPRS.ts b/i18n/de/libGPRS.ts index 85f8296..c040754 100644 --- a/i18n/de/libGPRS.ts +++ b/i18n/de/libGPRS.ts @@ -1,99 +1,99 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>GPRSEdit</name> <message> <source>APN is required</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>APN wird benötigt</translation> </message> </context> <context> <name>GPRSGUI</name> <message> <source>GPRS Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GPRS Konfiguration</translation> </message> <message> <source>Login</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Login</translation> </message> <message> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nutzer</translation> </message> <message> <source>APN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>APN</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passwort</translation> </message> <message> <source>DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DNS</translation> </message> <message> <source>As assigned by server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wie vom Server zugewiesen</translation> </message> <message> <source>DNS2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DNS2</translation> </message> <message> <source>DNS1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DNS1</translation> </message> <message> <source>Routing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Routing</translation> </message> <message> <source>Set as default gateway</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Setze als Standard Gateway</translation> </message> <message> <source>Set even if Set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Setze auch, wenn gesetzt</translation> </message> <message> <source>Fixed Routing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Festes Routing</translation> </message> <message> <source>Mask</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maske</translation> </message> <message> <source>...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>...</translation> </message> <message> <source>Net</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Netz</translation> </message> <message> <source>Network</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Netzwerk</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sonstiges</translation> </message> <message> <source>Debug</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Debug</translation> </message> </context> <context> <name>GPRSNetNode</name> <message> <source>GPRS capable device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GPRS fähiges Gerät</translation> </message> <message> <source><p>provides access to a GPRS capable device.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>bietet Zugriff auf ein GPRS fähiges Gerät.</p></translation> </message> </context> </TS> |