Mass translation for the german texts

33% overall translation reached.
Needs still proof reading.

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/de/libbatteryapplet.ts b/i18n/de/libbatteryapplet.ts
index 8ec69f5..085f7bb 100644
--- a/i18n/de/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/de/libbatteryapplet.ts
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Close</source>
-        <translation>Schließen</translation>
+        <translation>Schliessen</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbleibende Laufzeit</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>On backup power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf Ersatzversorgung</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Power on-line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netzversorung</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>External power disconnected</source>
-        <translation>Externe Stromzufurh wurde entfernt</translation>
+        <translation>Externe Stromzufuhr wurde entfernt</translation>
     </message>