| author | kergoth <kergoth> | 2003-08-09 15:23:37 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | kergoth <kergoth> | 2003-08-09 15:23:37 (UTC) |
| commit | 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 418a6198021568b1b6dbe4178a938e6fe975c2c8 /i18n/de/libmail.ts | |
| parent | b97ae670792c4b9e35fbe89f1e40d59786afdabb (diff) | |
| download | opie-0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337.zip opie-0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337.tar.gz opie-0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337.tar.bz2 | |
Merge from BRANCH_1_0.
| -rw-r--r-- | i18n/de/libmail.ts | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/i18n/de/libmail.ts b/i18n/de/libmail.ts index 23acb04..b21ec69 100644 --- a/i18n/de/libmail.ts +++ b/i18n/de/libmail.ts @@ -10,3 +10,3 @@ <source><p>Couldn't attach file '%1'. Continue anyway or abort?</p></source> - <translation><p>Datei '%1' konnte nicht angehängt werden. Fortfahren oder abbrechen?</p></translation> + <translation><p>Konnte Datei '%1' nicht anhängen. Fortfahren oder Abbrechen?</p></translation> </message> @@ -14,3 +14,3 @@ <source>Continue</source> - <translation>Forfahren</translation> + <translation>Fortdahren</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Looking up host...</source> - <translation>Suche nach Host...</translation> + <translation>Suche host...</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Host lookup failed.</source> - <translation>Serversuche gescheitert.</translation> + <translation>Die Host-Suche ist fehlgeschlagen.</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>The read from the socket failed for an unknown reason.</source> - <translation>Das Lesen vom Socket ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen.</translation> + <translation>Das Lesen vom Socket ist aus unerklärlichen Gründen gescheitert.</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>The sending failed for an unknown reason.</source> - <translation>Das Versenden ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen.</translation> + <translation>Das Sending ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>SMTP> EHLO *</source> - <translation>SMTP > EHLO *</translation> + <translation>SMTP> EHLO *</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>SMTP> AUTH CRAM-MD5</source> - <translation>SMTP > AUTH CRAM-MD5</translation> + <translation>SMTP> AUTH CRAM-MD5</translation> </message> @@ -65,3 +65,3 @@ <source>SMTP> Authenticating</source> - <translation>SMTP > Authenticating</translation> + <translation>SMTP> Authenticating</translation> </message> @@ -69,3 +69,3 @@ <source>SMTP> HELO *</source> - <translation>SMTP > HELO *</translation> + <translation>SMTP> HELO *</translation> </message> @@ -73,3 +73,3 @@ <source>SMTP> MAIL FROM: *</source> - <translation>SMTP > MAIL FROM: *</translation> + <translation></translation> </message> @@ -77,3 +77,3 @@ <source>SMTP> RCPT TO: *</source> - <translation>SMTP > RCPT TO: *</translation> + <translation>SMTP> RCPT TO: *</translation> </message> @@ -81,3 +81,3 @@ <source>SMTP> DATA</source> - <translation>SMTP > DATA</translation> + <translation>SMTP> DATA</translation> </message> @@ -85,3 +85,3 @@ <source>SMTP> Sending data...</source> - <translation>SMTP > Sending Data...</translation> + <translation>SMTP> Versende Daten...</translation> </message> @@ -89,3 +89,3 @@ <source>SMTP> QUIT (Done)</source> - <translation>SMTP > QUIT (Done)</translation> + <translation>SMTP> QUIT (Done)</translation> </message> @@ -93,3 +93,3 @@ <source>The server returned an error. This is the message:<br>%1</source> - <translation>Der Server hat einen Fehler gemeldet. Die Fehlernachricht lautet:<br>%1</translation> + <translation>Der Server hat einen Fehler zurückgegeben. Das ist die Nachricht:<br>%1</translation> </message> @@ -97,3 +97,3 @@ <source>SMTP < %3</source> - <translation>SMTP > %3</translation> + <translation>SMTP < %3</translation> </message> |